-
1 Follow-on Intercepter
Aeronautics: FOIУниверсальный русско-английский словарь > Follow-on Intercepter
-
2 Improved Manned Intercepter
Aeronautics: IMIУниверсальный русско-английский словарь > Improved Manned Intercepter
-
3 перехватывать
-
4 интерцептор
-
5 отсекать
intercepter, obturer -
6 ракета-перехватчик
Русско-английский аэрокосмический словарь > ракета-перехватчик
-
7 ракета - перехватчик
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ракета - перехватчик
-
8 перехватывать
1) (схватить, задержать) saisir vt, attraper vt; intercepter vt; capter vt (по радио; письмо, сведения и т.п.)перехва́тывать письмо́ — intercepter une lettre
перехва́тывать беглеца́ — attraper un fuyard
перехва́тывать чей-либо взгляд — capter le regard de qn
2) ( стянуть поперёк) serrer vt, resserrer vtперехва́тывать по́ясом та́лию — serrer avec la ceinture
3) ( перекусить) разг. manger un morceau; casser une croûte4) ( взять взаймы) разг. taper vt ( fam)перехва́тывать де́нег до зарпла́ты — taper qn jusqu'à la paie
5) ( преувеличить) разг. exagérer vt6) (приостановить - голос, дыхание) arrêter vt* * *v1) gener. surprendre, intercepter4) politics. récupérer5) radio. intercepter (напр. передачу) -
9 перехватить
1) (схватить, задержать) saisir vt, attraper vt; intercepter vt; capter vt (по радио; письмо, сведения и т.п.)перехвати́ть письмо́ — intercepter une lettre
перехвати́ть беглеца́ — attraper un fuyard
перехвати́ть чей-либо взгляд — capter le regard de qn
2) ( стянуть поперёк) serrer vt, resserrer vtперехвати́ть по́ясом та́лию — serrer avec la ceinture
3) ( перекусить) разг. manger un morceau; casser une croûte4) ( взять взаймы) разг. taper vt ( fam)перехвати́ть де́нег до зарпла́ты — taper qn jusqu'à la paie
5) ( преувеличить) разг. exagérer vt6) (приостановить - голос, дыхание) arrêter vt* * *v1) gener. attraper quelques bribes de conversation, faire un casse-croûte, capter2) colloq. doubler (что-л., у кого-л.), souffler -
10 всепогодный перехватчик
1) Military: all-weather interceptor2) Engineering: all-weather intercepterУниверсальный русско-английский словарь > всепогодный перехватчик
-
11 высотный перехватчик
Engineering: high-altitude intercepterУниверсальный русско-английский словарь > высотный перехватчик
-
12 дальний перехватчик
Engineering: long-range intercepterУниверсальный русско-английский словарь > дальний перехватчик
-
13 интерцептор
1) Naval: intercepter2) Engineering: flight spoiler, spoiler aileron3) Aeronautics: interceptor, spoiler -
14 истребитель-перехватчик
1) General subject: air-defence intercepter2) Aviation: fighter interceptor, interceptor3) Military: air interceptor, air-to-air interceptor, fighter-interceptor, fighter-interceptor aircraft, fighter/interceptor4) Engineering: interceptor fighter5) Diplomatic term: interceptor aircraft6) Makarov: air-defence interceptor7) Combustion gas turbines: interceptor (самолёт)Универсальный русско-английский словарь > истребитель-перехватчик
-
15 конденсационный горшок
1) General subject: intercepter, interceptor, condensation trap2) Naval: cylinder drainage receiver3) Engineering: bucket trap, condensate seal, condensing pot, condensing vessel, moisture trap, steam separator4) Construction: receiver5) Oil: steam trap, trap, water trap, condensate trap6) Coolers: condensation pot7) Drilling: air trapУниверсальный русско-английский словарь > конденсационный горшок
-
16 маслоуловитель
1) Military: oil drip pan, oil separator2) Engineering: dripping-pan, oil catcher, oil dish, oil eliminator, oil pan, oil trap, sump, oil demister (устанавливается в вентиляционных дренажных каналах ("свечах") для отбора масла из воздушных паров)3) Construction: drip cup, grease-removal tank4) Railway term: drip, oil, oil intercepter, oil sump5) Automobile industry: drip pan, grease catcher, grease trap, oil baffle, oil collector, oil cup6) Ecology: grease interceptor, grease skimmer7) Power engineering: oil mist eliminator8) Oilfield: oil interceptor -
17 перехватчик ПВО
1) General subject: air-defence intercepter2) Makarov: air-defence interceptor, air-defense interceptor -
18 противоракета
1) General subject: ABM intercepter missile, ABM interceptor missile, countermissile2) Military: ICBM interceptor, anti-intermediate range ballistic missile, anti-missile missile, antiballistic ballistic missile, antiballistic missile, antimissile, antimissile ground-to-air weapon, antimissile missile, auntie, contramissile, contrarocket, countermissile weapon, interceptor3) Diplomatic term: ABM, ballistic defence interceptor missile4) Gentle: aunty5) Astronautics: anti-icbm missile, anti-icbm rocket, anti-intercontinental ballistic missile, antie, antimissile rocket, antirocket, antirocket missile, ballistic missile interceptor, counterballistic missile, countermissile missile, counterrocket, interceptor-missile, missile killer, missile-defense missile, missile-interceptor missile -
19 ракета-перехватчик
1) General subject: air-defence intercepter2) Military: intercept missile, interceptor, interceptor missile, interceptor missile (англ. термин взят из репортажа Fox News, США)3) Diplomatic term: killer missile4) Astronautics: interception missile5) Makarov: air-defence interceptorУниверсальный русско-английский словарь > ракета-перехватчик
-
20 уловитель
1) Geology: absorber3) Automobile industry: runaway truck ramps, trap4) Mining: intercepter5) Metallurgy: separator6) Ecology: arrester9) Makarov: trap device10) oil&gas: sand trap
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intercepter — [ ɛ̃tɛrsɛpte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1528; de interception 1 ♦ Prendre au passage et par surprise (ce qui est adressé, envoyé ou destiné à qqn). ⇒ s emparer, saisir, surprendre. Comme cette lettre « ne venait pas, j ai soupçonné mes… … Encyclopédie Universelle
Intercepter — In ter*cept er, n. 1. One who, or that which, intercepts. Shak. [1913 Webster] 2. (Mil.) A high speed fighter airplane with fast climbing capability, used to intercept enemy airplanes or identify unknown aircraft and engage them in combat if… … The Collaborative International Dictionary of English
intercepter — INTERCEPTER. v. act. Surprendre. Il ne se dit guere que des lettres, ou d antres choses semblables par où l on descouvre quelque secret. L on a intercepté une lettre, un paquet d importance … Dictionnaire de l'Académie française
intercepter — (in tèr sè pté) v. a. 1° Prendre au passage, et, par conséquent, arrêter, empêcher. Intercepter les communications. • On sait que les éclipses du soleil n arrivent que parce que la lune, qui est un corps opaque, étant placée entre la terre et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTERCEPTER — v. tr. Arrêter, interrompre le cours direct de quelque chose. Intercepter les communications. Les nuages interceptent les rayons du soleil. Intercepter la lumière. Intercepter le son. Il signifie, particulièrement, S’emparer par surprise de ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INTERCEPTER — v. a. Arrêter, interrompre le cours direct de quelque chose. Intercepter les communications. Les nuages interceptent les rayons du soleil. Intercepter la lumière. Intercepter le son. Il signifie, particulièrement, S emparer par surprise de ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
intercepter — noun see interceptor … New Collegiate Dictionary
intercepter — in·ter·cept·er (ĭn tər sĕpʹtər) n. Variant of interceptor. * * * … Universalium
intercepter — n. person or thing which intercepts, person or thing which detains; plane which intercepts enemy aircraft (Military) … English contemporary dictionary
intercepter — in·ter·cept·er … English syllables
intercepter — ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ˈseptə(r) noun ( s) : interceptor … Useful english dictionary