-
21 скрытнохоботник корневой капустный
2) Entomology: Ceuthorrhynchus pleurostigma, turnip and cabbage gall weevil (лат. Ceuthorrhynchus pleurostigma), turnip gall weevil (лат. Ceuthorrhynchus pleurostigma)Универсальный русско-английский словарь > скрытнохоботник корневой капустный
-
22 гниль белая репы и турнепса
англ. rot of turnip (Sclerotinia); watery soft rot of turnipнем. Fäule, Wasserrübe und Stoppelrübe (Sclerotinia)нем. bakterielle Weißfäule, Wasserrübe und Stoppelrübeфранц. maladie des sclérotes de la rave et du turneps; pourriture blanche de la rave et du turneps; sclérotiniose de la rave et du turnepsФитопатологический словарь-справочник > гниль белая репы и турнепса
-
23 гниль сухая репы и турнепса
англ. black leg of turnip (Phoma); canker of turnip; dry rot (and canker) of turnipнем. Fallsucht, Wasserrübe und Stoppelrübe; Schwarzbeinigkeit, Wasserrübe und Stoppelrübe; Trockenfäule, Wasserrübe und Stoppelrübe (Phoma)Фитопатологический словарь-справочник > гниль сухая репы и турнепса
-
24 фомоз репы и турнепса
англ. black leg of turnip (Phoma); canker of turnip; dry rot (and canker) of turnipнем. Fallsucht, Wasserrübe und Stoppelrübe; Schwarzbeinigkeit, Wasserrübe und Stoppelrübe; Trockenfäule, Wasserrübe und Stoppelrübe (Phoma)Фитопатологический словарь-справочник > фомоз репы и турнепса
-
25 аризема трёхлистная
1) Biology: Indian turnip (Arisaema triphyllum), jack-in-the-pulpit (Arisaema triphyllum)2) Botanical term: Indian jackfruit (Arisaema triphyllum), Indian turnip (Artsaema triphyllum), brown dragon (Arisaema triphyllum), small jackfruit (Arisaema triphyllum)Универсальный русско-английский словарь > аризема трёхлистная
-
26 белянка репная
1) Biology: cabbage butterfly (Pieris rapae), small cabbage white (Pieris rapae), turnip butterfly (Pieris rapae)3) Entomology: Pieris rapae, small cabbage white (Pieris гарае), small white butterfly (лат. Pieris rapae), turnip butterfly (лат. Pieris rapae) -
27 ботва молодой репы
General subject: turnip tops, turnip-tops (употребляемая в пищу), turnips (употребляемая в пищу)Универсальный русско-английский словарь > ботва молодой репы
-
28 быть наивным человеком
Colloquial: fall off the turnip truck (You know,I didn't just fall off the turnip truck,I know stuff about big city! Знаешь,я не наивен,я знаю как и что делается в городе!)Универсальный русско-английский словарь > быть наивным человеком
-
29 капуста полевая
1) General subject: bird rape (Brassica campestris), rape2) Biology: Bergaman's cabbage (Brassica campestris), coleseed (Brassica rapa), turnip (Brassica campestris)3) American: broccoli rabe, raab, rapini4) Botanical term: cole (Brassica campestris), coleseed (Brassica campestris), brassica campestre5) Agriculture: turnip -
30 листоед рапсовый
1) Biology: red turnip beetle (Entomoscelis asomitis)2) Agriculture: rape-leaf beetle (Entomoscelis adonidis)3) Entomology: Entomoscelis adonidis, red turnip beetle (лат. Entomoscelis adonidis) -
31 личинка мухи капустной большой
1) Biology: turnip maggot (Hylemyia floralis)2) Agriculture: turnip maggot (Phorbia floralis, Hylemyia floralis)Универсальный русско-английский словарь > личинка мухи капустной большой
-
32 ночница озимая
Entomology: Agrotis segetis, turnip dart (лат. Agrotis segetis), turnip moth (лат. Agrotis segetis) -
33 репа огородная
1) Biology: garden turnip (Brassica rapa rapifera)2) Agriculture: turnip -
34 репница
1) Biology: cabbage butterfly (Pieris rapae), small cabbage white (Pieris rapae), turnip butterfly (Pieris rapae)2) Agriculture: cabbage ( white) butterfly (Pieris rapae), small white butterfly (Pieris rapae)3) Entomology: Pieris rapae, small white butterfly (лат. Pieris rapae), turnip butterfly (лат. Pieris rapae) -
35 тля ложнокапустная
1) Agriculture: turnip aphid (Rhopalosiphum pseudobrassicae)2) Entomology: Rhopalosiphum pseudobrassicae, turnip aphid (лат. Rhopalosiphum pseudobrassicae)Универсальный русско-английский словарь > тля ложнокапустная
-
36 турнепс
1) General subject: Swedish turnip2) Botanical term: turnip3) Agriculture: bird rape (Brassica тара, Brassica тара var. rapifera) -
37 бактериоз репы и турнепса сосудистый
англ. bacterial black rot of turnip; vascular bacteriosis of turnipнем. Adernschwärze, Wasserrübe und Stoppelrübe; Gefäßbakteriose, Wasserrübe und Stoppelrübe; bakterielle Schwarzfäule, Wasserrübe und Stoppelrübeфранц. nervation noire de la rave et du turneps; nervures noires de la rave et du turnepsФитопатологический словарь-справочник > бактериоз репы и турнепса сосудистый
-
38 гниль черная бактериальная репы и турнепса
англ. bacterial black rot of turnip; vascular bacteriosis of turnipнем. Adernschwärze, Wasserrübe und Stoppelrübe; Gefäßbakteriose, Wasserrübe und Stoppelrübe; bakterielle Schwarzfäule, Wasserrübe und Stoppelrübeфранц. nervation noire de la rave et du turneps; nervures noires de la rave et du turnepsФитопатологический словарь-справочник > гниль черная бактериальная репы и турнепса
-
39 склеротиниоз репы и турнепса
англ. rot of turnip (Sclerotinia); watery soft rot of turnipнем. Fäule, Wasserrübe und Stoppelrübe (Sclerotinia)франц. maladie des sclérotes de la rave et du turneps; pourriture blanche de la rave et du turneps; sclérotiniose de la rave et du turnepsФитопатологический словарь-справочник > склеротиниоз репы и турнепса
-
40 мозаика репы и турнепса желтая
англ. turnip yellow mosaic; yellow mosaic of turnipнем. Gelbmosaik, Wasserrübe und StoppelrübeФитопатологический словарь-справочник > мозаика репы и турнепса желтая
См. также в других словарях:
Turnip — Tur nip, n. [OE. turnep; probably fr. turn, or F. tour a turn, turning lathe + OE. nepe a turnip, AS. n[=ae]pe, L. napus. Cf. {Turn},v. t., {Navew}.] (Bot.) The edible, fleshy, roundish, or somewhat conical, root of a cruciferous plant ({Brassica … The Collaborative International Dictionary of English
turnip — 1530s, turnepe, probably from TURN (Cf. turn) (from its shape, as though turned on a lathe) + M.E. nepe turnip, from O.E. næp, from L. napus turnip. The modern form of the word emerged late 18c … Etymology dictionary
turnip — [tʉr′nip] n. [earlier turnep, prob. < TURN or Fr tour, in the sense of “turned, round” + ME nepe < OE næp, turnip < L napus] 1. a) a biennial plant (Brassica rapa) of the crucifer family, with edible, hairy leaves and a roundish, light… … English World dictionary
Turnip — (engl., spr. Törrnip, Turnips), die Runkel od. Futterrübe, s.u. Kohlrübe … Pierer's Universal-Lexikon
Turnip — (Tör–), engl., die Runkelrübe … Herders Conversations-Lexikon
turnip — ► NOUN ▪ a round root with white or cream flesh which is eaten as a vegetable. ORIGIN from a first element of unknown origin + NEEP(Cf. ↑N) … English terms dictionary
Turnip — taxobox name = Turnip image caption = Small turnip root regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Eudicots unranked ordo = Rosids ordo = Brassicales familia = Brassicaceae genus = Brassica species = B. rapa subspecies = B … Wikipedia
turnip — turniplike, adj. /terr nip/, n. 1. the thick, fleshy, edible root of either of two plants of the mustard family, the white fleshed Brassica rapa rapifera or the yellow fleshed rutabaga. 2. the plant itself. 3. the root of this plant used as a… … Universalium
turnip — (Roget s IV) n. Syn. domestic turnip, rutabaga, Swedish turnip, turnip cabbage, kohlrabi, Teltow turnip, wild turnip, Indian turnip; see also vegetable … English dictionary for students
turnip — [16] Etymologically, a turnip may be a ‘turned neep’ – that is, a neep, or turnip, that has been ‘turned’ on a lathe, so as to be round (the turnip is a roughly spherical vegetable). Its second syllable, nip, goes back ultimately to Latin nāpus… … The Hutchinson dictionary of word origins
turnip — [16] Etymologically, a turnip may be a ‘turned neep’ – that is, a neep, or turnip, that has been ‘turned’ on a lathe, so as to be round (the turnip is a roughly spherical vegetable). Its second syllable, nip, goes back ultimately to Latin nāpus… … Word origins