-
1 turmhoch
turmhoch II adv о́чень высоко́; er überragt seine Mitbewerber turmhoch он неизмери́мо [на го́лову] вы́ше свои́х конкуре́нтов (други́х претенде́нтов) -
2 turmhoch
-
3 turmhoch
turmhoch, turrium altitudine exaedificatus (in der Höhe eines Turms aufgebaut, z.B. moles). [2326] - in turrium altitudinem editus (bis zur Höhe eines Turms emporgestiegen, emporgewachsen, z.B. arbores). – aequus arcibus (den Burgen an Höhe gleich, z.B. agger). – Adv. turrium altitudine; in turrium altitudinem. – Turmwächter, custos turris. – custos carceris (Gefängniswärter).
-
4 turmhoch
turmhoch vysoký jako věž -
5 turmhoch
-
6 turmhoch
I Adj. huge, towering* * *towering* * *tụrm|hoch1. adjtowering, lofty2. advturmhoch über jdm stehen, jdm turmhoch überlegen sein — to stand head and shoulders above sb
* * *(very high: towering cliffs.) towering* * *turm·hoch[ˈtʊrmho:x]adj inv towering* * *A. adj huge, toweringB. adv:jemandem turmhoch überlegen sein fig be head and shoulders above sb* * *adj.high as a tower expr. -
7 turmhoch:
jmdm. turmhoch überlegen sein значительно превосходить кого-л. Die Schwester ist dem Bruder turmhoch überlegen, sie kriegt lauter Einsen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > turmhoch:
-
8 turmhoch
о́чень высо́кий. umg высоче́нный. eine turmhohe Überlegenheit a) zahlenmäßig подавля́ющее большинство́ b) fachlich, im Können большо́е преиму́щество. jdm. turmhoch überlegen sein быть на́ голову вы́ше кого́-н. turmhoch verlieren Sport прои́грывать /-игра́ть с разгро́мным счётом -
9 turmhoch
1. adjвысотой с башню; очень высокий2. adver überragt seine Mitbewerber turmhoch — он неизмеримо ( на голову) выше своих конкурентов ( других претендентов) -
10 turmhoch
túrmhoch adj 1. много висок; 2. umg много, с голяма разлика; Turmhohe Wellen високи вълни; jmdm. turmhoch überlegen sein значително превъзхождам някого.* * *a много висок. -
11 turmhoch
-
12 turmhoch
-
13 turmhoch
прил.общ. очень высокий, очень высоко, высотой с башню -
14 turmhoch
высоченный -
15 turmhoch
adj visok kao toranj, vrlo visok -
16 turmhoch
a разг очень высокий -
17 turmhoch
túrmhoch aвысото́й с ба́шню; о́чень высо́кий -
18 turmhoch
очень высокий, высоченный разг.Современный немецко-русский словарь общей лексики > turmhoch
-
19 turmhoch
-
20 turmhoch
- {towering} cao, cao ngất, cao vượt hẳn lên, mạnh mẽ, dữ tợn, hung dữ, dữ dội
- 1
- 2
См. также в других словарях:
turmhoch — turmhoch:⇨hoch(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
turmhoch — tụrm·hoch Adj; 1 sehr hoch <Brecher, Wellen> 2 meist adv, gespr; mit großem Abstand, Unterschied ≈ haushoch <turmhoch gewinnen; jemandem turmhoch überlegen sein> || NB: turmhoch → ein turmhoher Brecher … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
turmhoch — tụrm|hoch 〈Adj.〉 so hoch wie ein Turm, sehr hoch ● jmdm. turmhoch überlegen sein 〈fig.〉 sehr, weit überlegen * * * tụrm|hoch <Adj.> (emotional): haushoch: turmhohe Wellen. * * * tụrm|hoch <Adj.> (emotional): haushoch: turmhohe… … Universal-Lexikon
turmhoch — turm hochadjadv sehrhoch(eristihmturmhochüberlegen;anRangstehterturmhochüberihm).Analogiesteigerungzu⇨haushoch.BeliebteSportlervokabel.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
turmhoch — tụrm|hoch … Die deutsche Rechtschreibung
Antonia Johanna Dragt — Antonia Johanna (Tonke) Dragt (* 12. November 1930 in Batavia, Niederländisch Ostindien (heute Jakarta, Indonesien)) ist eine (Kinder und Jugendbuch) Schriftstellerin. Ihre Bücher, die oftmals historische und phantastische Geschichten beinhalten … Deutsch Wikipedia
Dragt — Antonia Johanna (Tonke) Dragt (* 12. November 1930 in Batavia, Niederländisch Ostindien (heute Jakarta, Indonesien)) ist eine (Kinder und Jugendbuch) Schriftstellerin. Ihre Bücher, die oftmals historische und phantastische Geschichten beinhalten … Deutsch Wikipedia
Tonke Dragt — Antonia Johanna (Tonke) Dragt (* 12. November 1930 in Batavia, Niederländisch Indien (heute Jakarta, Indonesien)) ist eine (Kinder und Jugendbuch) Schriftstellerin. Ihre Bücher, die oftmals historische und phantastische Geschichten beinhalten,… … Deutsch Wikipedia
Hoch — ¹hoch 1. aufragend; (geh.): emporragend; (emotional): haushoch, turmhoch. 2. beachtlich, beträchtlich, drastisch, einschneidend, empfindlich, enorm, entscheidend, erheblich, fühlbar, gehörig, gewaltig, gigantisch, hart, immens, merklich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hoch — ¹hoch 1. aufragend; (geh.): emporragend; (emotional): haushoch, turmhoch. 2. beachtlich, beträchtlich, drastisch, einschneidend, empfindlich, enorm, entscheidend, erheblich, fühlbar, gehörig, gewaltig, gigantisch, hart, immens, merklich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
1. Weltkrieg — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Ostasien geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] … Deutsch Wikipedia