-
1 беспорядки
ngener. turbido, disordine, torbido -
2 волнения
ngener. turbido, mareggiare, disordine, torbido -
3 мутный
1) ( о жидкости) torbido2) ( затуманенный) appannato, torbido3) ( окутанный мглой) nebbioso, offuscato4) ( тревожный) turbato, ansioso5) ( о сознании) offuscato, annebbiato* * *прил.1) (непрозрачный, нечистый) torbido, opacoму́тный раствор — una soluzione torbida
2) (потускневший, затуманенный) opaco, offuscatoму́тное стекло — vetro opaco
му́тные глаза — occhi torbidi
3) перен. ( смутный) fosco, torbidoму́тная голова — testa piena di nebbia
••в му́тной воде рыбу ловить — pescare nel torbido
* * *adj1) gener. turbido (variante arc. e dial. di ñì. torbido), feccioso, feculento, turbolento, torbido, appannato, opaco, turbato2) obs. ammorchiato3) chem. intorbidato -
4 пасмурный
1) ( облачный) nuvoloso2) ( хмурый) tetro, cupo* * *прил.1) ( о погоде) nuvoloso, fosco2) (мрачный, хмурый) fosco, cupo, tetro* * *adjgener. turbido, balogio (о погоде), brusco (о погоде), buzzo (о погоде), nero, piovorno, baio, caliginoso, musorno, nebuloso, nuvoloso, torbido (о небе) -
5 смута
1) ( раздоры) discordia ж.2) (волнение, тревога) ansia ж., agitazione ж.* * *ж.1) уст. ( мятеж) ribellione, rivolta; ammutinamento m воен.; sommossa2) уст. разг. ( раздоры) discordia, dissidio mсеять сму́ту — seminare zizzanie / discordie
3) ( тревога) angoscia* * *n1) gener. turbido, torbido, tumulto, turbolenza, bolli, scandalo2) liter. moto -
6 смутный
1) (тревожный, беспокойный) agitato, inquieto2) ( неотчётливый) vago, incerto, indistinto3) ( полный мятежей) tempestoso, torbido* * *прил.1) ( неопределённый) vago, confusoсму́тное воспоминание — vago ricordo, reminiscenza f
сму́тное представление — idea confusa / approssimativa
2) ( тревожный) inquietanteсму́тное предчувствие — presentimento inquietante
3) ( мятежный) turbato, tempestoso, inquieto, torbidoсму́тное время, сму́тная пора уст. — ( tempi) torbidi m pl
* * *adjgener. turbido, torbido (также перен.), confuso, indistinto, offuscato, vago -
7 тёмное дело
См. также в других словарях:
túrbido — túrbido, da adjetivo turbio, turbulento … Diccionario de sinónimos y antónimos
túrbido — adj. Que perturba; perturbado; turvo, escuro … Dicionário da Língua Portuguesa
túrbido — túrbido, da (Del lat. turbĭdus). adj. turbio … Diccionario de la lengua española
túrbido — (Del lat. turbidus .) ► adjetivo Turbio [en todas sus acepciones]. * * * túrbido, a (del lat. «turbĭdus») adj. Turbio. * * * túrbido, da. (Del lat. turbĭdus). adj. turbio … Enciclopedia Universal
túrbido — {{#}}{{LM SynT39963}}{{〓}} {{CLAVE T38988}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}túrbido{{]}}, {{[}}túrbida{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}poét.{{¤}} = turbio • impuro ≠ transparente {{#}}{{LM T38988}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
turbido — tùr·bi·do agg., s.m. OB var. → torbido … Dizionario italiano
Ansalon — Saltar a navegación, búsqueda Ansalon tras el Cataclismo Dentro del universo ficticio de fantasía épica Dragonlance, Ansalon es uno de los continentes del mundo de Krynn. Se ubica en el hemisferio Sur del planeta, situado al Oeste del Océano… … Wikipedia Español
turbio — (Del lat. turbidus .) ► adjetivo 1 Que no tiene su transparencia natural por estar sucio o mezclado con una cosa: ■ el agua del río baja turbia de barro . TAMBIÉN túrbido ANTÓNIMO nítido 2 Que es confuso o poco claro: ■ tengo la vista turbia y… … Enciclopedia Universal
turbio — turbio, bia adjetivo 1) túrbido, turbulento. 2) confuso, oscuro*, dudoso, azaroso, sospechoso. Se aplican, generalmente, a una situación o a un asunto que, por su falta de transparencia, despierta sospech … Diccionario de sinónimos y antónimos
Krynn — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
Krynn — Dentro de la saga de fantasía épica Dragonlance, Krynn es un mundo en el que se localizan dos continentes principales, Ansalon en el hemisferio meridional, que es donde transcurre toda la historia que narran las diferentes novelas; y el poco… … Enciclopedia Universal