-
1 раздоры
ngener. bisticcio -
2 постоянные раздоры
ngener. discordia perpetua -
3 сеять раздоры
v1) gener. metter male, mettere (delle) zeppe, mettere zizzanie, seminar (la) zizzania, seminare discordie2) liter. seminare (la) zizzania, spargere (la) zizzania -
4 смута
1) ( раздоры) discordia ж.2) (волнение, тревога) ansia ж., agitazione ж.* * *ж.1) уст. ( мятеж) ribellione, rivolta; ammutinamento m воен.; sommossa2) уст. разг. ( раздоры) discordia, dissidio mсеять сму́ту — seminare zizzanie / discordie
3) ( тревога) angoscia* * *n1) gener. turbido, torbido, tumulto, turbolenza, bolli, scandalo2) liter. moto -
5 раздор
[razdór] m.1.dissidio; pl. dissapori, screzi2.◆ -
6 сеять
seminare, spargere la semente••* * *несов.1) В seminare vt тж. перен.се́ять раздоры / смуту — seminare discordie / zizzanie
2) (о дожде, снеге) piovigginare / nevicare leggermente3) ( просеивать) vagliare vt••кто сеет ветер, пожнёт бурю — chi semina vento, raccoglie tempesta
* * *vgener. abburattare, disseminare, sementare, seminare
См. также в других словарях:
Раздоры — Раздоры: Склока (или «Упрямец», или «Раздоры», или «Сумятица») кинофильм Топоним Россия Волгоградская область Раздоры хутор в Михайловском районе Московская область Раздоры деревня в Одинцовском районе Московской области, входит … Википедия
Раздоры (Синельниковский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Раздоры. Посёлок городского типа Раздоры укр. Роздори Страна … Википедия
Раздоры (Петропавловский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Раздоры. Село Раздоры укр. Роздори Страна … Википедия
Раздоры (Лозовский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Раздоры. Село Раздоры укр. Роздори Страна … Википедия
Раздоры (Смоленская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Раздоры. Деревня Раздоры Страна РоссияРоссия … Википедия
Раздоры (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Раздоры. Координаты: 55°44′20.3″ с. ш. 37°17′40.4″ в. д. / 55.738972° с. ш. 37.294556° в. д … Википедия
Раздоры (железнодорожная платформа) — Платформа Раздоры Белорусское направление Московская железная дорога Дата открытия 1927 Работающие операторы сотовой … Википедия
Раздоры — посёлок городского типа в Синельниковском районе Днепропетровской области УССР. Расположен на р. Нижняя Терса (бассейн Днепра). Ж. д. станция (на линии Синельниково Красноармейск). Кирпичный завод … Большая советская энциклопедия
РАЗДОРЫ — название городка в дельте Северского Донца; построены Казаками, возвращающимися на Дон, после полутора векового пребывания на чужой земле. От основания до 1622 г. здесь находился центр казачьего речного государства, возродившегося на Дону. Здесь… … Казачий словарь-справочник
Раздоры — 403306, Волгоградской, Михайловского … Населённые пункты и индексы России
Раздоры — Ссоры во сне обещают несчастья, и свирепые перебранки. Для девушки это сигнал хронических неприятностей, а для замужней женщины – предвестие развода или длительного разлада в семье. Наблюдать во сне чужие ссоры – предвещает неудачи по… … Сонник Миллера