-
81 nest-egg
ˈnestəɡ сущ.
1) подкладень (яйцо, оставленное в гнезде для привлечения наседки) ;
перен. приманка
2) деньги, отложенные на черный день;
первая сумма, отложенная для какой-л. определенной цели They have a little nest-egg tucked away somewhere for a rainy day. ≈ У них была небольшая сумма, припрятанная на черный день. ∙ Syn: nest egg n
1) подкладень (яйцо, оставленное в гнезде для привлечения наседки) ;
перен. приманка ;
2) деньги, отложенные на черный день;
первая сумма, отложенная для какой-л. определенной цели nest-egg деньги, отложенные на черный день;
первая сумма, отложенная для какой-л. определенной цели ~ подкладень (яйцо, оставленное в гнезде для привлечения наседки) ;
перен. приманкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nest-egg
-
82 tuck away
-
83 tuck away
[ʹtʌkəʹweı] phr v1. убирать; засовывать, прятатьthe bedclothes were tucked away to convert the bedroom into a modest living room - постели куда-то запихивались, и спальня превращалась в скромную гостиную
2. припрятывать; откладывать; сберегать3. шутл. разг. есть, уплетать; «убирать», «сметать» -
84 selvage
1) текст. кромка• -
85 tuck away
tuck away/in/into inf уплетать за обе щеки; уписывать (еду)What a delight to see hungry children tucking in like that!
Mary put a plate of scrambled eggs and bacon in front of Morris and he tucked in appreciatively.
-
86 tuck in
tuck away/in/into inf уплетать за обе щеки; уписывать (еду)What a delight to see hungry children tucking in like that!
Mary put a plate of scrambled eggs and bacon in front of Morris and he tucked in appreciatively.
-
87 tuck into
tuck away/in/into inf уплетать за обе щеки; уписывать (еду)What a delight to see hungry children tucking in like that!
Mary put a plate of scrambled eggs and bacon in front of Morris and he tucked in appreciatively.
-
88 tight
подтянутый (о брюхе (?), чаще говорят tucked-up); узкий -
89 nest egg
['nestˌeg]сущ.1) деньги, отложенные на чёрный день; первая сумма, отложенная для какой-л. определённой целиThey have a little nest egg tucked away somewhere for a rainy day. — У них есть небольшая сумма, припрятанная на чёрный день.
2)а) подкладень (яйцо, оставленное в гнезде для привлечения наседки)б) уст. приманка -
90 tuck
I [tʌk] 1. гл.1) = tuck in подгибать, подворачивать; подбирать под себя, подсовыватьTuck in your shirt. — Заправь рубаху.
2) = tuck awayа) засовывать, прятатьThe papers were all tucked away behind the books. — Все бумаги были спрятаны за книгами.
б) входить, помещатьсяThe book will tuck into the corner of your bag. — Эта книга поместится в уголке вашей сумки.
3) = tuck in, = tuck up укрыть одеялом; подоткнуть одеяло4) ( tuck into) разг. есть с жадностью; впиваться зубами во (что-л.)5) делать складки ( на платье); собирать в складки•- tuck in
- tuck up 2. сущ.1) подтыкание, подсовывание (концов чего-л., чтобы их не было видно)2) складка (на платье, драпировке); сборка, защипSyn:3) мор. выпуклая подводная часть кормы5) брит.; студ.; жарг.а) вкусности (особенно сласти, пирожное)б) кутёж, пирушкаII [tʌk] сущ.1) ударSyn:3) уст. трубный звукIII [tʌk] сущ.; уст.рапира; тонкий, прямой, острый мечSyn: -
91 tuck
1) подоткну́ть, запра́вить2) укры́тьtuck smb in bed — забо́тливо укры́ть кого-л. ( одеялом)
3) засу́нуть, запря́татьshe tucked it in a drawer — она запихну́ла э́то в я́щик комо́да
-
92 long green
n AmE Bl sl -
93 tuck into
-
94 a rainy day
чёрные дни, безденежье (обыкн. against или for a rainy day на чёрный день)...I know you. You always had something tucked away for a rainy day. I want a pound. I tell you I've got to have it. I need it. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 8) —...но я ведь тебя знаю, мама. У тебя всегда что-нибудь припрятано на черный день. Мне нужен фунт. Говорю тебе, нужен! Необходим!
-
95 like one o'clock
разг.; усил.1) очень быстро, стремительно; стремглав; ≈ со всех ног; сломя голову [первонач. тк. о лошади]When he saw us he ran down the street like one o'clock. — Увидев нас, он помчался по улице сломя голову.
2) вовсю, здорово, отчаянно; охотно, с удовольствием; отлично, прекрасноMr. Guppy and Mr. Jobling... find Krook still sleeping like one o'clock... quite insensible to any external sounds or even to gentle shaking. (Ch. Dickens, ‘Bleak House’, ch. XX) — Мистер Гаппи и мистер Джоблинг... обнаружили, что Крук все еще спит как убитый... и не реагирует ни на какие звуки и даже на легкое подталкивание.
The preacher tucked into the arroz, like one o'clock. (W. S. Maugham, ‘Don Fernando’, ch. V) — Проповедник с жадностью уплетал рис.
Dickie: "Now, take it like a good girl... It'll make you feel like one o'clock." (W. S. Maugham, ‘Penelope’, act I) —Дики: "Ну будь умницей, прими лекарство... Будешь прекрасно себя чувствовать."
He saw, too, that the journal opened by his plate was of a financial nature. ‘Anything about the meeting, sir? Your speech must read like one o'clock.’ (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part III, ch. XV) — Он увидел, что у прибора Сомса лежит развернутая финансовая газета. - Что-нибудь о собрании, сэр? Вашу речь, наверное, читают с огромным интересом.
Clara: "Amy's got toothache." Sorel: "I've got some oil of cloves somewhere." Clara: "She tried that but it only burnt her tongue. The poor girl's been writhing about in the scullery like one o'clock." (W. Coward, ‘Hay Fever’, act I) — Клара: "У Эми болит зуб." Сорел: "У меня есть где-то гвоздичное масло." Клара: "Она им уже лечилась и только обожгла язык. Она сейчас на кухне, ужасно мучится, бедняжка."
-
96 on the beach
1) "на берегу", без работы (обыкн. о моряке)Hundreds of the trawlermen to-day find themselves "on the beach", owing to the distressed condition of the fishing industry. (‘Daily Mail’) — Сотни рыбаков с траулеров оказались сегодня без работы из-за тяжелого положения в рыбной промышленности.
2) без денег; ≈ на мели‘He wants me to come with him...’ ‘But on what? Does he have money tucked away? No, he wouldn't have. You'd be on the beach with him somewhere.’ (S. Bellow, ‘The Adventures of Augie March’, ch. XVIII) — - Оливер хочет, чтобы я поехала с ним... - Но на какие деньги? Разве у Оливера есть сбережения? Ведь у него нет ничего. Заедете с ним куда-нибудь и окажетесь без гроша.
-
97 sit pretty
разг.неплохо устроиться, быть в выгодном, выигрышном положении [первонач. амер.]‘I called to Henry Maturin to sell everything and buy gold...’ ‘So when the crash came you were sitting pretty?’ (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. III) — - Я послал телеграмму Генри Матурину с просьбой продать все мои американские ценные бумаги и купить золото... - Значит, когда произошел крах, вы не очень пострадали?
...southern California is "sitting pretty". One reason why people like to live down here is that the sun shines nearly every day and it hardly ever rains. (J. B. Priestley, ‘Midnight on the Desert’, ch. 7) —...южная Калифорния расположена очень удачно. Там каждый день солнце, дождей почти нет; климат Калифорнии - одна из причин, почему людям нравится там жить.
I know you've got enough tucked away to keep you sittin' pretty for the rest of your life. (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Monday V’) — У тебя столько припрятано, что на всю жизнь хватит.
I've had the rug jerked out from under me just when I thought I was sitting pretty. (E. S. Gardner, ‘The Case of the One-Eyed Witness’, ch. 12) — У меня выбили почву из-под ног, как раз когда я считала свое положение вполне прочным.
-
98 bed
1. n кровать, постель; ложеbed pad — наматрасник; стёганая подстилка между матрацем и простынёй
2. n матрац, тюфяк; подстилкаwater bed — резиновый матрац, наполненный водой
3. n брачное ложе, брак4. n поэт. смертное ложе, могилаto lie in the bed of honour — пасть на поле чести ; пасть смертью храбрых
5. n ночлег6. n клумба; гряда, грядкаplanting bed — грядка для рассады; рассадочная гряда
7. n с. -х. почва, подготовленная под посев8. n бот. место семян9. n заросль10. n русло; дно; ложеbed scour — размыв русла, русловая эрозия
11. n дор. полотно дороги12. n стр. основание13. n стр. ряд кирпичей каменной кладкиbrick on bed — кирпич, уложенный плашмя
14. n стр. верхняя или нижняя грань кирпича15. n геол. горизонт; залегание, пласт16. n геол. подстилающий слойbed extension — протяжённость пласта; простирание
17. n геол. тех. станина, рама18. n геол. тех. шаботanvil bed — шабот, поднаковальня
19. n геол. полигр. талер; опорная плита20. n геол. метал. лещадь21. n геол. тех. слой, насыпка22. n геол. стенд, установкаbed of thorns — тернистый путь;
he was given a bed of nails in his job — на работе он попал в переплёт; у него неприятности на работе
go to bed! — заткнись!; иди ты!
23. v класть в постель; укладывать спать24. v ложиться в постель25. v ночевать, останавливаться на ночлег26. v сажать, высаживатьto bed up — напахивать борозды, гребневать
27. v стлать подстилку28. v спец. ставить на основание или на фундамент29. v геол. напластовываться30. v уст. брать жену на брачное ложеseparation from bed and board — отлучение от стола и ложа, разрыв супружеских отношений
Синонимический ряд:1. area in garden (noun) area; area in garden; cold frame; frame; garden; patch; planting; row; strip2. base (noun) base; basement; basis; bedrock; bottom; foot; footing; foundation; ground; groundwork; hardpan; infrastructure; rest; seat; seating; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure3. cradle (noun) cradle; crib4. deposit (noun) deposit; layer; lode; vein5. place to sleep (noun) bedstead; berth; bunk; cot; couch; mattress; place to sleep; rack; sack; waterbed6. house (verb) accommodate; berth; billet; board; bunk; domicile; harbour; house; put up; quarter; room7. retire (verb) pile in; retire; roll in; turn in8. tuck in (verb) tuck in -
99 bed down
1. phr v закреплятьbed in — закреплять; вкапывать
2. phr v уложить; устроить на ночлег3. phr v лечь спать, улечься; расположиться на ночлегto retire to bed — пойти спать, удалиться на покой
4. phr v воен. располагать на отдыхСинонимический ряд:sleep (verb) accommodate; entertain; hit the hay; house for the night; lie down; quarter; retire; sleep; turn in -
100 cramped
1. a сведённый судорогой2. a стиснутый, стеснённый3. a тесный4. a неразборчивый5. a ограниченныйСинонимический ряд:1. confined (adj.) close; confined; confining; cramp; crowded; incommodious; narrow; packed; restraining; squeezy; tight; tucked up; two by four2. illegible (adj.) illegible; indecipherable3. cramped (verb) constrained; constricted; cramped; inhibited
См. также в других словарях:
tucked — adjective having tucked or being tucked tightly tucked blankets a fancy tucked shirt • Ant: ↑untucked … Useful english dictionary
Tucked — Tuck Tuck, v. t. [imp. & p. p. {Tucked}; p. pr. & vb. n. {Tucking}.] [OE. tukken, LG. tukken to pull up, tuck up, entice; akin to OD. tocken to entice, G. zucken to draw with a short and quick motion, and E. tug. See {Tug}.] 1. To draw up; to… … The Collaborative International Dictionary of English
tucked up — adj British 1. imprisoned, incarcerated. A homely euphemism for a grim reality in the tradition of London working class usages. ► Adjusting back to normal society is not easy when you ve been tucked up for a bit. (Recorded, ex prisoner, London,… … Contemporary slang
Tucked Inn the Harbour B&B — (Victoria Harbour,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 197 … Каталог отелей
tucked half blood knot — a blood knot with the end tucked back through the final loop. Less prone to slipping than the usual half blood knot. Various websites have animated steps showing how to tie this knot … Dictionary of ichthyology
tucked away — hidden or difficult to find. Van s house is tucked away at the end of the road … New idioms dictionary
tucked — Synonyms and related words: creased, crimped, dog eared, doubled, flexible, flounced, fluted, foldable, folded, folding, gathered, plaited, pleated, pliable, plicate, plicated, plicatile, quilled, ruffled, twilled … Moby Thesaurus
tucked — tÊŒk v. put into a small or narrow place, thrust into, push in the ends of, insert; draw up in folds, pleat … English contemporary dictionary
tucked up — adjective Etymology: from past participle of tuck up, v. 1. : drawn in or up : contracted; especially : having the flanks drawn in and the abdomen small either as a normal feature (as in greyhounds and some rabbits) or as an indication of ill… … Useful english dictionary
tucked lid of Collier — retraction of the upper eyelid in cases of ophthalmoplegia due to a supranuclear lesion in the brainstem … Medical dictionary
With Her Head Tucked Underneath Her Arm — is a darkly humorous song, written in 1934 by R. P. Weston and Bert Lee, originally performed by Stanley Holloway. It tells of how the ghost of Anne Boleyn haunts the Tower of London, seeking revenge on Henry VIII for having her beheaded.It was… … Wikipedia