-
1 докапываться (I) (нсв)
............................................................1. dig down........................................................................................................................ -
2 отвыкать (I) > отвыкнуть (I)
................................................................................................................................................................................................................................................4. try to break........................................................................................................................ -
3 бодриться (II) (нсв)
فعل try to keep spirits up -
4 возбуждать (I) > возбудить (II)
............................................................1. arouse(vt.) بیدار کردن، برانگیختن، تحریک کردن............................................................2. stimulate(vt.) تحریک کردن، تهییج کردن، انگیختن............................................................3. raise(vt. & n.) بالا بردن، بالا کشیدن، بار آوردن، رفیع کردن، بر پا کردن، برافراشتن، بیدار کردن، تولید کردن، پروراندن، زیاد کردن، از بین بردن، دفع کردن، ترفیع، اضافه حقوق، ترقی دادن............................................................4. excite(vt.) برآشفتن، برانگیختن، تحریک کردن، القاء کردن........................................................................................................................Русско-персидский словарь > возбуждать (I) > возбудить (II)
-
5 выведывать (I) > выведать (I)
............................................................1. find out(v.) دریافتن، پی بردن، کشف کردن، مکشوف کردن............................................................Русско-персидский словарь > выведывать (I) > выведать (I)
-
6 выпрашивать (I) > выпросить (II)
............................................................1. cadge(vt.) گره زدن، بستن، محکم کردن، باربری کردن، اخاذی کردن، دوره گردی کردن، گدایی، دوره گردی............................................................2. wheedle(vt. & n.) ریشخند کردن، گول زدن، خر کردن............................................................Русско-персидский словарь > выпрашивать (I) > выпросить (II)
-
7 выпытывать (I) > выпытать (I)
............................................................1. drag(vt. & n.) کشاندن، چیز سنگینی که روی زمین کشیده می شود، کشیدن، به زور کشیدن، سخت کشیدن، لاروبی کردن، کاویدن، با تور گرفتن، سنگین و بی روح............................................................2. pump(v.) تلمبه، تلمبه زنی، صدای تلمبه، تپش، تپ تپ، با تلمبه خالی کردن، با تلمبه باد کردن، تلمبه زدن............................................................Русско-персидский словарь > выпытывать (I) > выпытать (I)
-
8 вырываться (I) > вырваться (I)
....................................................................................................................................................................................3. break away............................................................4. break loose............................................................5. get away(getaway=)آغاز، گریز، فرار، برو، دور شو، گم شو............................................................6. escape(vt. & n.) رستن، گریختن، دررفتن، فرار کردن، رهایی جستن، خلاصی جستن، جان به در بردن، گریز، فرار، رهایی، خلاصی............................................................7. burst out............................................................عبور از مانع، رسوخ مظفرانه، پیشرفت غیرمنتظره (علمی یافنی)............................................................9. gush out............................................................10. forge aheadРусско-персидский словарь > вырываться (I) > вырваться (I)
-
9 добиваться (I) (нсв)
............................................................1. strive(past: strove, strived ; past participle: striven, strived)ـ(vt.) کوشیدن، کوشش کردن، جد و جهد کردن نزاع کردن............................................................2. try/strive to get............................................................3. seek(vt.) جستجو کردن، جوئیدن، طلبیدن، پوئیدن، طلب کردن، پیگردی کردن -
10 доискиваться (I) (нсв)
فعل try to find out -
11 допытываться (I) (нсв)
فعل try to find/worm out -
12 дотягиваться (I) > дотянуться (I)
............................................................1. reach(vi. & n.) رسیدن به، نائل شدن به، کشش، حصول، رسایی، برد............................................................2. try to reach............................................................3. stretch(vt. & vi.) کشیدن، امتداد دادن، بسط دادن، منبسط کردن، کش آمدن، کش آوردن، کش دادن، گشاد شدن(adj. & n.) بسط، ارتجاع، قطعه (زمین)، اتساع، کوشش، خط ممتد، دوره، مدت............................................................4. make way............................................................Русско-персидский словарь > дотягиваться (I) > дотянуться (I)
-
13 завоёвывать (I) > завоевать (I)
............................................................1. conquer(vt.) پیروزی یافتن بر، فتح کردن، تسخیر کردن............................................................2. win(vt. & vi. & n.) بردن، پیروز شدن، فاتح شدن، غلبه یافتن بر، بدست آوردن، تحصیل کردن، فتح، پیروزی، برد............................................................3. try to getРусско-персидский словарь > завоёвывать (I) > завоевать (I)
-
14 заискивать (I) (нсв)
........................................................................................................................2. curry favour -
15 изощряться (I) > изощриться (II)
فعل try to be wittyРусско-персидский словарь > изощряться (I) > изощриться (II)
-
16 испробовать (I) (св)
............................................................1. test(vt. & n.) آزمون، آزمودن، آزمایش، امتحان کردن، محک، معیار، محک زدن، آزمودن کردن............................................................2. taste(vt. & n.) چشیدن، لب زدن، مزه کردن، مزه دادن، مزه، طعم، چشایی، ذوق، سلیقه............................................................3. try(vt. & n.) کوشش کردن، سعی کردن، کوشیدن، آزمودن، محاکمه کردن، جدا کردن، سنجیدن، آزمایش، امتحان، آزمون، کوشش -
17 испытывать (I) > испытать (I)
............................................................1. try(vt. & n.) کوشش کردن، سعی کردن، کوشیدن، آزمودن، محاکمه کردن، جدا کردن، سنجیدن، آزمایش، امتحان، آزمون، کوشش............................................................2. test(vt. & n.) آزمون، آزمودن، آزمایش، امتحان کردن، محک، معیار، محک زدن، آزمودن کردن............................................................3. feel(vt. & n.) احساس کردن، لمس کردن، محسوس شدن............................................................4. experience(vt. & n.) آزمودگی، تجربه، تجربه کردن، تحمل کردن، آروین، ورزیدگی، کارآزمودگی، آزمایش، کشیدن، تمرین دادن............................................................5. undergo(vt. & vi.) تحمل کردن، دستخوش (چیزی) شدن، متحمل چیزی شدنРусско-персидский словарь > испытывать (I) > испытать (I)
-
18 ловить (II) > поймать (I)
............................................................1. catch(vt. & vi. & n.) گرفتن، از هوا گرفتن، بدست آوردن، جلب کردن، درک کردن، فهمیدن، دچار شدن به، عمل گرفتن، اخذ، دستگیره، لغت چشمگیر، شعار............................................................2. try to catch............................................................3. catch out........................................................................................................................5. her word............................................................ -
19 ломиться (II) (нсв)
........................................................................................................................2. try to force -
20 мерить (II) > смерить (II)
فعل try on
См. также в других словарях:
try to — try and, try to 1. Try, like come and go, can be followed by and + verb instead of by a to infinitive: • Try and survive, try and live with the system Gerald Seymour, 1983. This use is somewhat more informal than the construction with to, and… … Modern English usage
Try — «Try» Сингл P!nk из альбома The Truth About Love Сторон … Википедия
Try — Try, v. t. [imp. & p. p. {tried}; p. pr. & vb. n. {Trying}.] [OE. trien to select, pick out, F. trier to cull, to out, LL. tritare to triturate (hence the sense of, to thresh, to separate the grain from the straw, to select), L. terere, tritum,… … The Collaborative International Dictionary of English
try — ► VERB (tries, tried) 1) make an attempt or effort to do something. 2) (also try out) test (something new or different) in order to see if it is suitable, effective, or pleasant. 3) attempt to open (a door), contact (someone), etc. 4) (try on)… … English terms dictionary
try — [trī] vt. tried, trying [ME trien < OFr trier < ? VL * tritare, to cull out, grind < L tritus, pp. of terere, to rub, thresh grain: see TRITE] 1. Obs. to separate; set apart 2. a) to melt or render (fat, etc.) to get (the oil) b) to… … English World dictionary
try — vt tried, try·ing [Anglo French trier to choose, sort, ascertain, examine judicially, from Old French, to choose, sort] 1: to examine or investigate judicially no fact tried by a jury, shall be otherwise reexamined in any court of the United… … Law dictionary
try — interj. kartojant nusakomas smarkus dūdavimas, trimitavimas: Padūduok, Jonai. – Nemoku, ponai. – Bizūnas Jonui. – Try try try ponui LLDI145(Dgč). Trimitas try try try, tū tū tū Tršk … Dictionary of the Lithuanian Language
try — [n] attempt all one’s got*, best shot*, bid, crack*, dab, effort, endeavor, essay, fling*, go*, jab*, pop*, shot*, slap*, stab*, striving, struggle, trial, undertaking, whack*, whirl*; concepts 87,677 Ant. abstention try [v1] attempt aim, aspire … New thesaurus
try it on — (informal) To attempt to do something risky or audacious to see how far one can go unscathed • • • Main Entry: ↑try * * * Brit., informal attempt to deceive or seduce someone he was trying it on with my wife ■ deliberately test someone s patience … Useful english dictionary
Try — Try, v. i. 1. To exert strength; to endeavor; to make an effort or an attempt; as, you must try hard if you wish to learn. [1913 Webster] 2. To do; to fare; as, how do you try! [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Try — Try, a. [Cf. {Try}, v. t.] Refined; select; excellent; choice. [Obs.] Sugar that is try. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English