-
1 truthful
truthful [ˈtru:θfʊl]a. ( = honest) he's a very truthful person il dit toujours la véritéb. ( = true) exact* * *['truːθfl]adjective [person] honnête; [account, version] vraito be absolutely ou perfectly truthful — en toute franchise
-
2 truthful
truthful adj [person] honnête, franc/franche ; [account, version] vrai ; to be absolutely ou perfectly truthful… en toute franchise, franchement… ; give me a truthful answer réponds-moi franchement. -
3 truthful
truthful ['tru:θfʊl](person) qui dit la vérité; (character) honnête; (article, statement) fidèle à la réalité, vrai; (story) véridique, vrai; (portrait) fidèle -
4 truthful
1) ((of a person) telling the truth: She's a truthful child.) franc2) (true: a truthful account of what happened.) véridique -
5 either
either [ˈaɪðər, ˈi:ðər]1. adjective• either way, I can't do anything about it (inf) de toute façon, je n'y peux rienb. ( = each) chaque2. pronoun• there are two boxes on the table, take either il y a deux boîtes sur la table, prenez n'importe laquelle3. adverb• I have never heard of him -- no, I haven't either je n'ai jamais entendu parler de lui -- moi non plus4. conjunctiona. ► either... or ou (bien)... ou (bien) soit... soit• he must either change his policy or resign il faut soit qu'il change de politique soit qu'il démissionne• either be quiet or get out! ou tu te tais ou tu sors d'ici !b. ( = moreover) that's an idea, and not a bad one either c'est une idée, pas mauvaise d'ailleurs* * *['aɪðər], US ['iːðər] 1.1) ( one or other) l'un/l'une ou l'autrethere was no sound from either of the rooms — aucun bruit ne provenait ni d'une chambre ni de l'autre
2) ( both)2.‘which book do you want?’ - ‘either’ — ‘quel livre veux-tu?’ - ‘n'importe’
1) ( one or the other) n'importe lequel/laquelle; ( in the negative)2) ( both)either way, you win — vous gagnez dans les deux cas
3.either way, it will be difficult — de toute manière, ce sera difficile
adverb non plus4.1) ( as alternatives)I was expecting him either Tuesday or Wednesday — je l'attendais soit mardi, soit mercredi
2) ( in the negative)3) ( as an ultimatum)put the gun down, either that or I call the police — pose ton arme sinon j'appelle la police
-
6 honest
honest [ˈɒnɪst]honnête ; [money, profit] honnêtement acquis• now, be honest! allons, sois honnête !• to be honest (with you)... à vrai dire...• honest to God! (inf) (expressing sincerity) parole d'honneur ! ; (expressing impatience) vingt dieux ! (inf)━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ honnête has a double n and does not contain an s.* * *['ɒnɪst] 1.1) ( truthful) [person] intègre; [answer, account] sincère2) ( trustworthy) honnête3) ( sincere) franc/francheto be honest,... — à dire vrai...
4) ( legal) [profit, money] honnêtement acquis; [price] juste2.honest (colloq) ou honest to God! — parole d'honneur!
-
7 gossip
['ɡosip] 1. noun1) (talk about other people's affairs, not always truthful: I never pay any attention to gossip.) commérages2) (a chat: She dropped in for a cup of coffee and a gossip.) brin de causette3) (a person who listens to and passes on gossip: She's a dreadful gossip.) commère2. verb1) (to pass on gossip.) commérer2) (to chat.) bavarder•- gossipy- gossip column -
8 honest
['onist] 1. adjective1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) honnête2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) honnête3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) honnête•- honestly2. interjection(used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) tout de même!- honesty -
9 truth
[tru:Ɵ]plural - truths; noun1) (trueness; the state of being true: I am certain of the truth of his story; `What is truth?' asked the philosopher.) vérité2) (the true facts: I don't know, and that's the truth; Tell the truth about it.) vérité•- truthful- truthfully - truthfulness - tell the truth - to tell the truth -
10 either
A pron1 ( one or other) l'un/l'une ou l'autre ; you can take either (of them) tu peux prendre l'un ou l'autre ; I don't like either (of them) je n'aime ni l'un ni l'autre ; I don't believe either of you je ne vous crois ni l'un ni l'autre ; without either (of them) sans l'un ni l'autre ; there was no sound from either of the rooms aucun bruit ne provenait ni d'une chambre ni de l'autre ; either or both of you can do it l'un de vous peut le faire or vous pouvez le faire tous les deux ;2 ( both) either of the two is possible les deux sont possibles ; either would be difficult to repair les deux seraient aussi difficiles à réparer l'un que l'autre ; either of us could win nous avons tous les deux les mêmes chances de gagner ; ‘which book do you want?’-‘either’ ‘quel livre veux- tu?’-‘l'un ou l'autre’.B det1 ( one or the other) n'importe lequel/laquelle ; you can take either road tu peux prendre n'importe laquelle des deux routes ; either one will do n'importe lequel fera l'affaire ; ( in the negative) I can't see either child je ne vois aucun des deux enfants ;2 ( both) either one of the solutions is acceptable les deux solutions sont acceptables ; in either case dans les deux cas ; at either side of the street des deux côtés de la rue ; at either side of the fire de part et d'autre de la cheminée ; in either hand dans chaque main ; either way, you win vous gagnez dans les deux cas ; either way, it will be difficult de toute manière, ce sera difficile ; I don't care either way ça m'est égal ; I don't have strong views either way je ne suis ni pour ni contre ; either way, you can't confirm it de toute manière, vous ne pouvez pas le confirmer.C adv non plus ; I can't do it either je ne peux pas le faire non plus ; there's no answer to that question either il n'y a pas de réponse à cette question non plus ; not only was it expensive, but it didn't work either non seulement c'était cher, mais en plus ça ne marchait pas.D conj1 ( as alternatives) I was expecting him either Tuesday or Wednesday je l'attendais soit mardi, soit mercredi, je l'attendais (ou) mardi ou mercredi ; you either love him or hate him soit on l'adore, soit on le déteste, on l'adore ou on le déteste ; either by cheating or by lying soit en trichant soit en mentant, (ou) en trichant ou en mentant ; it's either him or me c'est lui ou moi ; available in either pink or blue disponible en rose ou en bleu ; I confessed, it was either that or be tortured j'ai avoué, c'était ça ou la torture ;2 ( in the negative) I wouldn't reward either Patrick or Emily je ne donnerais de récompense ni à Patrick ni à Emily ; you're not being either truthful or fair tu n'es ni honnête ni juste ;3 ( as an ultimatum) either you finish your work or you will be punished! ou tu finis ton travail ou je te punis! ; put the gun down, either that or I call the police pose ton arme sinon j'appelle la police. -
11 honest
A adj1 ( truthful) [person] intègre ; [account, answer] sincère ; to be honest about sth être honnête au sujet de qch ; the honest truth la pure vérité ;2 ( trustworthy) honnête ;3 ( sincere) [face] franc/franche ; [attempt] fait de bon cœur ; to be honest with sb être franc avec qn ; to be honest with oneself être honnête avec soi-même ; to be less than honest with sb ne pas être tout à fait franc avec qn ; be honest! sois franc! ; to be honest,… à dire vrai… ;4 ( legal) [profit, money] honnêtement acquis ; [price] juste ; by honest means par des moyens légitimes ; to make an honest living gagner honnêtement sa vie ; he's never done an honest day's work il n'a jamais fait une vraie journée de travail de sa vie!B excl it wasn't me, honest ○ ou honest to God! ce n'était pas moi, parole d'honneur! ; honest to goodness ou honest to God, have you any sense! mais, ma parole, n'as-tu aucun bon sens!to make an honest woman of sb hum épouser qn. -
12 legal
legal ['li:gəl]∎ to make sth legal légaliser qch;∎ to have a legal claim to sth avoir légalement droit à qch;∎ they're below the legal age ils n'ont pas atteint l'âge légal;∎ to be above the legal limit (for drinking) dépasser le taux légal (d'alcoolémie);∎ legal, decent, honest, truthful = devise de la "Advertising Standards Authority"∎ to take legal action engager des poursuites judiciaires, intenter un procès;∎ to take legal advice consulter un juriste ou un avocat;∎ this is the legal procedure c'est la procédure à suivre;∎ by legal process par voies légales, par voies de droit;∎ he's a member of the legal profession c'est un homme de loi2 nounAmerican (paper size) légal m (216 mm × 356 mm)►► legal action action f en justice;∎ to take legal action (against sb) intenter une action (en justice) (contre qn);legal adviser conseil m juridique;legal aid aide f juridique;Finance legal currency monnaie f courante;legal department (in bank, company) (service m du) contentieux m;legal dispute litige m;legal document acte m authentique;legal entity personne f morale;legal executive assistant(e) m,f (d'un avocat);American legal holiday jour m férié, fête f légale;legal manager responsable mf juridique;legal medicine médecine f légale;legal owner propriétaire mf légitime;American legal pad bloc-notes m;legal proceedings poursuites fpl judiciaires;∎ to initiate legal proceedings against sb engager des poursuites judiciaires contre qn;legal secretary secrétaire mf juridique;Law legal separation séparation f de corps;legal status statut m légal, statut m juridique;legal system système m juridique;legal technicality vice m de forme;legal tender cours m légal;∎ to be legal tender avoir cours (légal);∎ these coins are no longer legal tender ces pièces n'ont plus cours ou ont été démonétisées
См. также в других словарях:
Truthful — Truth ful, a. Full of truth; veracious; reliable. {Truth ful*ly}, adv. {Truth ful*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
truthful — index accurate, actual, candid, credible, direct (forthright), honest, ingenuous, literal … Law dictionary
truthful — 1590s, from TRUTH (Cf. truth) + FUL (Cf. ful). Related: Truthfully; truthfulness … Etymology dictionary
truthful — [adj] accurate, honest believable, candid, correct, exact, factual, faithful, forthright, frank, guileless, ingenuous, just, kosher*, legit*, like it is*, literal, on the level*, on the up and up*, open, outspoken, plainspoken, precise, real,… … New thesaurus
truthful — ► ADJECTIVE 1) telling or expressing the truth; honest. 2) (of a representation) true to life. DERIVATIVES truthfully adverb truthfulness noun … English terms dictionary
truthful — [tro͞oth′fəl] adj. 1. telling the truth; presenting the facts; veracious; honest 2. corresponding with fact or reality, as in artistic representation truthfully adv. truthfulness n … English World dictionary
truthful — truth|ful [ truθfəl ] adjective 1. ) a truthful person says what is true, and does not lie: truthful about: He was not entirely truthful about what happened that night. a ) a truthful statement only contains things that are true: a truthful… … Usage of the words and phrases in modern English
truthful — UK [ˈtruːθf(ə)l] / US [ˈtruθf(ə)l] adjective 1) a) a truthful person says what is true and does not lie truthful about: He was not entirely truthful about what happened that night. b) a truthful statement only contains things that are true a… … English dictionary
truthful — truth|ful [ˈtru:θfəl] adj 1.) someone who is truthful does not usually tell lies = ↑honest ▪ a truthful child ▪ You and I must be truthful with each other. 2.) a truthful statement gives the true facts about something = ↑honest ▪ I have only one… … Dictionary of contemporary English
truthful — adj. VERBS ▪ be ▪ sound ADVERB ▪ very ▪ absolutely, completely ▪ … Collocations dictionary
truthful — [[t]tru͟ːθfʊl[/t]] ADJ GRADED If a person or their comments are truthful, they are honest and do not tell any lies. Most religions teach you to be truthful... We ve all learnt to be fairly truthful about our personal lives... She could not give… … English dictionary