-
41 усечённый
2) Geology: truncated (о конусе)3) Biology: truncated4) Naval: frustum5) Poetry: catalectic (о части стопы)8) Jargon: cut9) Information technology: down-sized10) Makarov: truncate (непараллельными плоскостями) -
42 усекать
abridge, truncate* * *усека́ть гл.
truncate -
43 усечь
-
44 сокращать
vt; св - сократи́ть1) делать короче to shorten, to abridge; урезать to truncateсокраща́ть заме́тку — to shorten/to truncate a news-story
сокраща́ть рома́н — to abridge/to condense a novel
2) уменьшать to reduce, to cut (down on), to curtail, to decrease; постепенно to phase outсокраща́ть вооруже́ния — to reduce armaments
сокраща́ть расхо́ды — to reduce/to cut down on/to curtail expenses/expenditure
сокраща́ть шта́-ты — to reduce/to slash coll staff sg/pl
сокраща́ть разры́в — to narrow the gap
постепе́нно сокраща́ть испо́льзование я́дерной эне́ргии — to phase out nuclear power
3) увольнять to dismiss, to discharge, to fire coll4) мат to cancel -
45 усекать
-
46 усекавший
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > усекавший
-
47 выделять целую часть
Универсальный русско-английский словарь > выделять целую часть
-
48 досрочно завершать процесс вычислений
Information technology: truncateУниверсальный русско-английский словарь > досрочно завершать процесс вычислений
-
49 изувечить
2) Jargon: mess up (1) Her face was messed up really bad. 2) He fell from a fourth-floor wndow... he was really messed up, with a cracked skull and stuff... there was blood coming out of his mouth.)3) leg.N.P. to mayhem4) Makarov: hurt permanently -
50 искалечить
2) Literal: hamstring3) Makarov: hurt permanently -
51 калечить
-
52 обламывать
-
53 обрезанный
2) Chemistry: cut off3) Mining: dapped4) Forestry: offcut5) Physics: obtruncated6) Taboo: Roundhead, cut (о половом члене), (о мужчине) cut out to be a gentleman, (о мужчине) cut out to be a man, (о пенисе) kosher style, (о мужчине) nipped in the bud7) Dog breeding: docked -
54 обрезать
1) General subject: clip, crop, cut down to size (зазнайку и т. п.), cut short, deflate, give a rap on the knuckles (кого-л.), give a rap over the knuckles (кого-л.), guillotine (книгу), obtruncate, pare, prune, rap knuckles (кого-л.), set, snub, squelch, truncate, cut away, cut down to size (зазнайку), shear3) Colloquial: squash5) Agriculture: (коротко) dock, cut back6) Rare: detruncate7) Construction: snip10) Forestry: prune away, prune down, shear off (сучья)11) Polygraphy: boil down (края книги), crop (напр. книги по рисунку), cut (книжный блок), edge (края), plough13) Information technology: corp, crop (изображение)14) Plastics: trim -
55 обрезать колпачки
Silicates: trim (выдувных стеклоизделии), truncate (выдувных стеклоизделии) -
56 обрезывать
-
57 ограничивать контроль объёмом n
Quality control: truncate inspection at nУниверсальный русско-английский словарь > ограничивать контроль объёмом n
-
58 округлять
2) Computers: round of3) Naval: sphere4) Engineering: approximate, truncate5) Construction: orb7) Diplomatic term: round down (число в сторону понижения), round upward (число в сторону повышения)9) Metrology: round off (о значении)11) SAP.tech. round up or down -
59 отбрасывание младших разрядов
Information technology: truncateУниверсальный русско-английский словарь > отбрасывание младших разрядов
-
60 отбрасывать члены ряда
1) Computers: truncate2) Makarov: suppress terms of a series, discard terms of a seriesУниверсальный русско-английский словарь > отбрасывать члены ряда
См. также в других словарях:
Truncate — Trun cate, a. [L. truncatus, p. p. ] Appearing as if cut off at the tip; as, a truncate leaf or feather. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Truncate — Trun cate, v. t. [imp. & p. p. {Truncated}; p. pr. & vb. n. {Truncating}.] [L. truncatus, p. p. of truncare to cut off, mutilate, fr. truncus maimed, mutilated, cut short. See {Trunk}.] To cut off; to lop; to maim. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
truncate — index commute, condense, deduct (reduce), excise (cut away), mutilate, remove (eliminate) Burto … Law dictionary
truncate — late 15c., from L. truncatus cut off, pp. of truncare to maim, cut off, from truncus mutilated, cut off (see TRUNK (Cf. trunk)) … Etymology dictionary
truncate — [v] shorten abbreviate, abridge, clip, crop, curtail, cut, cut off, cut short, lop, pare, prune, shear, top, trim; concepts 137,236,247 Ant. elongate, expand, lengthen, stretch … New thesaurus
truncate — ► VERB ▪ shorten by cutting off the top or the end. DERIVATIVES truncation noun. ORIGIN Latin truncare maim … English terms dictionary
truncate — [truŋ′kāt΄, trun′kāt΄] vt. truncated, truncating [< L truncatus, pp. of truncare, to cut off < truncus, a stem, TRUNK] to cut off a part of; shorten by cutting; lop adj. 1. TRUNCATED 2. Biol. having a square, flattened, or broad end 3. Zo … English World dictionary
truncate — UK [trʌŋˈkeɪt] / US [ˈtrʌŋˌkeɪt] verb [transitive] Word forms truncate : present tense I/you/we/they truncate he/she/it truncates present participle truncating past tense truncated past participle truncated formal to make something shorter,… … English dictionary
truncate — I. adjective Etymology: Latin truncatus, past participle of truncare to shorten, from truncus trunk Date: 1716 having the end square or even < truncate leaves > II. transitive verb (truncated; truncating) Date: circa 1727 … New Collegiate Dictionary
truncate — truncately, adv. /trung kayt/, v., truncated, truncating, adj. v.t. 1. to shorten by cutting off a part; cut short: Truncate detailed explanations. 2. Math., Computers. to shorten (a number) by dropping a digit or digits: The numbers 1.4142 and 1 … Universalium
Truncate coralfish — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia