-
1 truhán
truhán,-ana sustantivo masculino y femenino rogue ' truhán' also found in these entries: Spanish: granuja - truhana English: knave -
2 truhán
truà -
3 truà
truhán -
4 truán
truhán -
5 truhana
truhán,-ana sustantivo masculino y femenino rogue -
6 арап
I м. уст.moro m, negro mII м. прост.pillo m, pícaro m, truhán m••на ара́па — por (de) casualidad, al buen tuntún
* * *I м. уст.moro m, negro mII м. прост.pillo m, pícaro m, truhán m••на ара́па — por (de) casualidad, al buen tuntún
* * *n1) obs. moro, negro2) simpl. pillo, pìcaro, truhán -
7 knave
neiv(a jack in a pack of playing-cards: the knave of diamonds.) sotatr[neɪv]1 (cards) jota; (Spanish pack) sotaknave ['neɪv] n: bellaco m, pícaro mn.• bellaco s.m.• bribona s.f.• bribón s.m.• cuquero s.m.• galopo s.m.• pícaro s.m.• sota s.f.• sota de naipes s.f.• villano s.m.neɪva) ( rogue) (arch) truhán m (ant), bellaco m (arc)b) ( in French pack of cards) jota f; ( in Spanish pack) sota f[neɪv]N (Hist) bellaco m, bribón m ; (Cards) valet m ; (in Spanish pack) sota f* * *[neɪv]a) ( rogue) (arch) truhán m (ant), bellaco m (arc)b) ( in French pack of cards) jota f; ( in Spanish pack) sota f -
8 выжига
-
9 прохиндей
-
10 скоморох
м.1) comediante de la legua, histrión m, juglar m ( en la Rusia antigua)2) разг. truhán m, bufón m* * *n1) gener. arlequìn, comediante de la legua, histrión, juglar (en la Rusia antigua)2) colloq. bufón, truhán -
11 buffoon
tr[bə'fʊːn]1 (idiot) payaso2 (jester) bufón nombre masculinobuffoon [.bʌ'fu:n] n: bufón m, -fona f; payaso m, -sa fn.• arlequín s.m.• botarga s.f.• bufona s.f.• bufón s.m.• histrión s.f.• mimo s.m.• truhán s.m.bə'fuːnnoun payaso, -sa m,f, bufón, -fona m,f[bǝ'fuːn]N bufón m, payaso m* * *[bə'fuːn]noun payaso, -sa m,f, bufón, -fona m,f -
12 cheat
i:t
1. verb(to act dishonestly to gain an advantage: He cheats at cards; He was cheated (out of ten dollars).) engañar, estafar, timar
2. noun1) (a person who cheats: He only wins because he is a cheat.) tramposo2) (a dishonest trick.) trampa, estafacheat1 n tramposocheat2 vb1. hacer trampahe had six aces up his sleeve, he cheated tenía seis ases en la manga, hizo trampa2. copiartr[ʧiːt]1 (person - at cards) tramposo,-a, fullero,-a; (in exam etc) tramposo,-a; (swindler) estafador,-ra, timador,-ra1 (trick, deceive) engañar; (swindle) estafar, timar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cheat death burlar a la muerteto cheat on somebody engañar a alguien, pegársela a alguien, ponerle los cuernos a alguiento cheat somebody out of something estafarle algo a alguiencheat ['ʧi:t] vt: defraudar, estafar, engañarcheat vi: hacer trampacheat n1) cheating: engaño m, fraude m, trampa f2) cheatern.• buscón s.m.• embaidor, -ora s.m.,f.• engatusamiento s.m.• engañador, -ora s.m.,f.• engañifa s.f.• engaño s.m.• estafador, -ora s.m.,f.• farandulero, -era s.m.,f.• maulero, -era s.m.,f.• superchero, -era s.m.,f.• tahúr s.m.• timo s.m.• trampa s.f.• tramposo s.m.• trapaza s.f.• truhán s.m.v.• bellaquear v.• dar gato por liebre expr.• defraudar v.• embromar v.• engatar v.• engañar v.• esquilmar v.• hacer trampa v.• hurtar v.• lepar v.• timar v.• trampear v.• trapacear v.• truhanear v.
I
1. tʃiːta) ( deceive) estafar, engañar, timarto cheat somebody (OUT) OF something: they were cheated (out) of their land — los estafaron or engañaron or timaron quitándoles las tierras
b) ( avoid) burlarhe cheated death — (liter) burló a la muerte (liter)
2.
via) ( act deceitfully) hacer* trampasb) ( be unfaithful)
II
a) (AmE also) cheater 'tʃiːtər, 'tʃiːtə(r) ( swindler) estafador, -dora m,f; ( at cards) tramposo, -sa m,f, fulero, -ra m,f (Esp fam); ( in exam) tramposo, -sa m,f (fam)b) (trick, fraud) trampa f, estafa f[tʃiːt]1. N2) (=fraud) estafa f, fraude m ; (=trick) trampa fit was a cheat — fue una estafa or un timo, hubo trampa
2.VT (=swindle) estafar, timar; (=trick) engañar3.VI hacer trampa(s); (in exam) copiar- cheat on* * *
I
1. [tʃiːt]a) ( deceive) estafar, engañar, timarto cheat somebody (OUT) OF something: they were cheated (out) of their land — los estafaron or engañaron or timaron quitándoles las tierras
b) ( avoid) burlarhe cheated death — (liter) burló a la muerte (liter)
2.
via) ( act deceitfully) hacer* trampasb) ( be unfaithful)
II
a) (AmE also) cheater ['tʃiːtər, 'tʃiːtə(r)] ( swindler) estafador, -dora m,f; ( at cards) tramposo, -sa m,f, fulero, -ra m,f (Esp fam); ( in exam) tramposo, -sa m,f (fam)b) (trick, fraud) trampa f, estafa f -
13 clown
1. noun1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) payaso2) (any person who behaves ridiculously.) payaso
2. verb(to behave ridiculously: Stop clowning.) hacer el payaso- clownishclown n payaso
clown /'klaun/ sustantivo masculino (pl ' clown' also found in these entries: Spanish: mamarracho - nacer - payasada - payaso - amenizar - bufón - disforzarse - ganso - lesear - majadero - monerías - payasear - pendejear English: clown - clown around - delighttr[klaʊn]1 payaso, clown nombre masculinoclown ['klaʊn] vi: payasear, bromearstop clowning around: déjate de payasadasclown n: payaso m, -sa fn.• bobo s.m.• bufo s.m.• bufona s.f.• bufón s.m.• clown s.m.• gracioso s.m.• patán s.m.• payaso s.m.• truhán s.m.
I klaʊnnoun payaso, -sa m,f
II
intransitive verb clown (around o about) hacer* payasadas, payasear (AmL fam), hacer* el payaso (Esp)[klaʊn]1. Nto make a clown of o.s. — hacer el ridículo
2) * patán m, zoquete mf2.VI (also: clown about {or}3} around) hacer el payasostop clowning! — ¡déjate de tonterías!
* * *
I [klaʊn]noun payaso, -sa m,f
II
intransitive verb clown (around o about) hacer* payasadas, payasear (AmL fam), hacer* el payaso (Esp) -
14 crook
kruk
1. noun1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) cayado, báculo (obispo)2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) criminal, maleante3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) pliegue del codo
2. verb(to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) doblar, encorvar- crooked- crookedly
- crookedness
crook n ladróntr[krʊk]1 (of shepherd) cayado, gancho; (of bishop) báculo2 familiar (criminal) sinvergüenza nombre masulino o femenino, caco, delincuente nombre masulino o femenino; (cheat, dishonest person) estafador,-ra, timador,-ra1 (finger, arm) doblarcrook ['krʊk] vt: doblar (el brazo o el dedo)crook n1) staff: cayado m (de pastor), báculo m (de obispo)2) thief: ratero m, -ra f; ladrón m, -drona fn.• cayado s.m.• chanchullero, -era s.m.,f.• curva s.f.• curvatura s.f.• fullero, -era s.m.,f.• gancho s.m.• garfio s.m.• truhán s.m.• tunante s.m.• tuno s.m.v.• corcovar v.
I krʊk1) ( criminal) sinvergüenza mf, pillo, -lla m,f (fam)
II
transitive verb \<\<finger/arm\>\> doblar[krʊk]1. N2)3) * (=thief) ladrón(-ona) m / f ; (=villain) maleante mf4) (=curve) codo m, recodo m2.VT (fig) [+ finger] doblar3.ADJ (Australia) * (=ill) mal* * *
I [krʊk]1) ( criminal) sinvergüenza mf, pillo, -lla m,f (fam)
II
transitive verb \<\<finger/arm\>\> doblar -
15 trickster
noun (a cheater.) estafador, timadortr['trɪkstəSMALLr/SMALL]1 estafador,-ra, embustero,-a, timador,-ratrickster ['trɪkstər] n: estafador m, -dora f; embaucador m, -dora fn.• donillero, -era s.m.,f.• embaidor, -ora s.m.,f.• embaucador, -ora s.m.,f.• embustero, -era s.m.,f.• engañabobos s.m.,f.• estafador, -ora s.m.,f.• maulero, -era s.m.,f.• trampista s.m.,f.• tramposo s.m.• trapalona s.f.• trapalón s.m.• truhán s.m.• trápala s.f.'trɪkstər, 'trɪkstə(r)noun embaucador, -dora m,f['trɪkstǝ(r)]N estafador(a) m / f, embustero(-a) m / f* * *['trɪkstər, 'trɪkstə(r)]noun embaucador, -dora m,f -
16 Spitzbube
'ʃpɪtsbuːbəm1) ( Gauner) pillo m, truhán m2) ( Schelm) pícaro m, pillo mSpitzbube , -bübinSubstantiv Maskulin, Feminin<-n, -n; -nen>1 dig(abwertend: Betrüger) ladrón, -ona Maskulin, Feminin2 dig(umgangssprachlich: Schelm) pillo, -a Maskulin, Femininder -
17 Tunichtgut
'tuːnɪçtguːtmtunante m, bribón m, truhán mTunichtgut ['tu:nɪç(t)gu:t]<- oder -(e)s, -e> pillo, -a Maskulin, Feminin -
18 blackguard
tr['blægɑːd]1 truhán nombre masculino, pillon.• bribona s.f.• bribón s.m.• canalla s.f.'blægərd, 'blægɑːdnoun (dated) villano m (ant), canalla m* * *['blægərd, 'blægɑːd]noun (dated) villano m (ant), canalla m -
19 granuja
-
20 бессовестный человек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
truhán — truhan, a o truhán, ana adjetivo y sustantivo 1) bufón, albardán. 2) pillo, pícaro, astuto, sinvergüenza, tunante, estafador … Diccionario de sinónimos y antónimos
truhan — truhan, na o truhán, na (Del fr. truand). 1. adj. Dicho de una persona: Sin vergüenza, que vive de engaños y estafas. U. t. c. s.) 2. Dicho de una persona: Que con bufonadas, gestos, cuentos o patrañas procura divertir y hacer reír. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
truhán — truhan, na o truhán, na (Del fr. truand). 1. adj. Dicho de una persona: Sin vergüenza, que vive de engaños y estafas. U. t. c. s.) 2. Dicho de una persona: Que con bufonadas, gestos, cuentos o patrañas procura divertir y hacer reír. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
truhan — (Del fr. truand.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que vive del engaño y la estafa: ■ es un truhán que se aprovecha de la buena voluntad de la gente. SINÓNIMO granuja 2 Que divierte a los demás con bufonadas. SINÓNIMO bufón * * * truhán, a (del fr.… … Enciclopedia Universal
truhan — {{#}}{{LM SynT39879}}{{〓}} {{CLAVE T38911}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}truhan{{]}}, {{[}}truhana{{]}} {{《}}▍ s.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(que engaña){{♀}} bribón • granuja • pícaro • sinvergüenza* = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
truhán — na adj. Pícaro, bribón … Diccionario Castellano
Truhán y el charlatán, mintiendo ganan el pan, (El) — Previene contra los que, a fuerza de palabrería y trucos maliciosos, intentan beneficiarse de los que les escuchan … Diccionario de dichos y refranes
Enrique Truhán — Saltar a navegación, búsqueda Enrique Truan (Gijón, 1905 1 de agosto de 1995), fue un compositor español. Biografía Realizó sus estudios musicales en el conservatorio Superior Municipal de Barcelona entre los años 1924 a 1931, con los maestros… … Wikipedia Español
atruhanado — ► adjetivo 1 Que parece un truhán. 2 Que se comporta como un truhán. * * * atruhanado, a adj. Como [de] truhán (*granuja). * * * atruhanado, da. adj. Dicho de una persona: Que en sus palabras o modales parece truhan. || 2. Dicho de una cosa: Que… … Enciclopedia Universal
truhanear — ► verbo intransitivo 1 Obtener dinero con engaño: ■ truhanea con habilidad y malicia. SINÓNIMO estafar 2 Decir una persona chanzas y burlas propias de un truhán. * * * truhanear 1 intr. Estafar. 2 Hablar como un truhán. * * * truhanear. intr … Enciclopedia Universal
Cyndy Garvey — Born Cyndy Truhan July 16, 1949 (1949 07 16) (age 62) Detroit, Michigan Nationality United States Occupation Television personality Sp … Wikipedia