-
1 мошенник
truffatore м.* * *м.truffatore, imbroglione* * *n1) gener. mariolo, barattiere, paltoniere, pasticcione, ribaldo, mariuolo, barone, barabba, barattatore, baro, bidonista, birbante, briccone, cavaliere d'industria, farabutto, fraudatore, frodatore, furfante, gabbamondo, gabbatore, imbroglione, impostore, lestofante, manigoldo, monello, pelagatti, trappolone, truffatore2) colloq. canaglia3) obs. arciere4) liter. guidone5) jocul. truffaldino -
2 жулик
1) ( мошенник) farabutto м., truffatore м.2) ( вор) ladro м.* * *м. прост.( плут) farabutto, imbroglione; truffatore, malfattore* * *n1) gener. galeotto, buffone, bidonista, buona lana, gabbamondo, imbroglione, lestofante, maestro d'inganni e di frodi, trappolone, truffatore2) colloq. canaglia, vendifumo3) liter. guidone -
3 плут
birbone м., truffatore м.* * *м.imbroglione, truffatore, impostore; birba (мошенник, лукавец) тж. шутл.; ciurmatore уст.* * *n1) gener. mariolo, buffone, farabolone, manigoldo, abbindolatore, barone, bindolo, birbante, briccone, cabalone, ciurmatore, farabutto, furbo, lesto tante, maestro d'inganni e di frodi, mariuolo, monello, putta scodata, raggiratore, truccone, truffatore, turlupinatore2) obs. arciere3) jocul. canaglia, truffaldino -
4 обманщик
ingannatore м.* * *м.ср. impostore m, ingannatore m; truffatore m("профессионал")разоблачить обма́нщика — smascherare l'impostore
* * *n1) gener. mariolo, buffone, arzigogolone, barattatore, bindolo, impaniatore, ingarbuglione, prestigiatore, turlupinatore, ingannatore, raggiratore, abbindolatore, aggiratore, artefice d'inganni, cabalista, ciurmatore, fabbro d'impostura, fraudatore, frodatore, gabbamondo, gabbatore, imbroglione, impostore, insidiatore, intruglione, maestro d'inganni e di frodi, mariuolo, menzognero, mistificatore, operatore d'inganno, truffatore, uomo insidioso2) colloq. appaltone, fumista3) obs. arciere, giuntatore -
5 шулер
-
6 мошенник
baro, filone, truffatore -
7 аферист
-
8 лох
( дурак) tonto м., ingenuo м., sprovveduto м. ( dal punto di vista di un truffatore)* * *м. жарг.babbeo, pollo* * *ncolloq. piccione -
9 нечистый
1.1) ( запачканный) sporco, sudicio, poco pulito2) ( порочный) immorale, impuro, sporco••3) ( жульнический) sporco, truffatore, disonesto••4) ( неугодный божеству) impuro5) ( связанный со злым духом) popolato da spiriti maligni••2.нечистая сила — maligno м.
diavolo м., maligno м.* * *I прил.1) sporco, sudicio; imbrattato ( запачканный)2) ( с примесью) impuroнечи́стая вода — acqua impura / torbida ( мутная)
нечи́стая совесть перен. — coscienza sporca
нечи́стые мысли — torbidi pensieri
3) полн. ф. (неаккуратный, неправильный) malfattoнечи́стая работа — lavoro malfatto / abboracciato
нечи́стое произношение — una pronuncia difettosa
4) ( нечестный) sporco, loscoII м. уст. прост.нечи́стая игра — gioco sporco
diavolo, malignoнечи́стый попутал — il diavolo ci ha messo la coda
он нечист на руку разг. — ha le mani sporche
нечи́стая сила — diavolo m; spiriti maligni; il maligno
* * *adj1) gener. grosso, immondo, feccioso, impuro, lordo2) relig. spirito immondo -
10 прохиндей
-
11 надувательский
[naduvátel'skij] agg.imbroglione, truffatore
См. также в других словарях:
truffatore — /truf:a tore/ s.m. [der. di truffare ] (f. trice ). [chi commette truffe] ▶◀ (fam.) bidonista, ciarlatano, ciurmatore, farabutto, furfante, (non com.) gabbamondo, imbroglione, impostore, lestofante, (spreg.) mercante di tappeti, (ant.) paltoniere … Enciclopedia Italiana
truffatore — truf·fa·tó·re s.m. CO chi truffa; autore di una o più truffe: non fidarti di lui, è un truffatore! Sinonimi: bidonista, ciarlatano, imbroglione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano
truffatore — {{hw}}{{truffatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi truffa; SIN. Frodatore … Enciclopedia di italiano
truffatore — pl.m. truffatori sing.f. truffatrice pl.f. truffatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
truffatore — s. m. (f. trice) imbroglione, lestofante, raggiratore, abbindolatore, ciarlatano, frodatore, gabbamondo, ingannatore, truffaldino, ladruncolo, baro, pataccaro, magliaro, sola (centr.) CONTR. galantuomo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Radwan Dąbrowski-Żądło Family — Infobox PolishCoA herb=Radwan Coat of Arms/Herb battlecry=Kaja, Radwan alternative=Wierzbowa, Wierzbowczyk, Wirzbowa, Wirzbowo, Kaja mention=1407 families=Żądło Dąbrowski 284 surnames/cognomens associated with the Radwan Coat of Arms/Herb, but… … Wikipedia
baro — bà·ro s.m. CO chi bara al gioco, spec. d azzardo | estens., truffatore, imbroglione | anche agg.: destino cinico e baro, crudele, avverso Sinonimi: imbroglione, truffatore. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1449. ETIMO: etim. incerta, forse connesso… … Dizionario italiano
gabbamondo — gab·ba·món·do s.m. e f.inv. CO chi vive imbrogliando il prossimo, truffatore Sinonimi: ciarlatano, imbroglione, truffatore. {{line}} {{/line}} DATA: 1633. ETIMO: comp. di gabba e 1mondo … Dizionario italiano
truffaldino — [da Truffaldino, nome di un personaggio imbroglione della commedia dell arte italiana, der. di truffare ]. ■ agg. 1. [che truffa, che ha l abitudine di truffare: un individuo t. ] ▶◀ disonesto, imbroglione. ◀▶ onesto, (lett.) probo. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
truffaldino — A s. m. imbroglione, truffatore, lestofante, ladruncolo, baro CONTR. galantuomo B agg. ladresco, da truffatore, doloso, piratesco CONTR. onesto, pulito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tartuffe ou l'Imposteur — Pour les articles homonymes, voir Tartuffe (homonymie). Le Tartuffe Auteur Molière … Wikipédia en Français