-
1 trouée
-
2 trouée
trouée [troe.ee]〈v.〉 -
3 trouée
trouéebrána (geol.) fbrána mezi pohořími (geol.) fotvor fprůlom (voj.) fprůsek fdíra f -
4 trouée
tʀuef1) Schneise f, Durchgang m, Loch n2) ( entre deux montagnes) GEO Pforte f, Senke f3) ( percée militaire) MIL Durchbruch m, Bresche ftrouéetrouée [tʀue] -
5 trouée
tʀue1) ( ouverture) gap, opening2) Armée breach* * *tʀue nf1) (dans une masse) gap2) MILITAIRE breach* * *[true] nom féminin1. [ouverture] gap2. GÉOGRAPHIE gap -
6 trouée
f1. проло́м, ↑пробо́ина, дыра́ ◄ pl. ды-►;une trouée dans la haie — проло́м <дыра́> в и́згороди
║ (forêt) прога́лина; про́сека (où les arbres ont été abattus)║( ciel):une trouée bleue dans le ciel — просве́т синевы́ в не́бе
2. milit. проры́в;faire une trouée dans les lignes ennemies — производи́ть/произвести́ проры́в вра́жеских ли́ний, прорыва́ть/прорва́ть вра́жеские ли́нии
3. geogr прохо́д [в гора́х];la trouée de Belfort — Бельфо́рский прохо́д
-
7 trouée
I adj ( fém от troué) II f3) воен. прорыв5) геогр. проход, "дыра" ( между цепями гор)6) иск. дальняя перспектива -
8 trouée
-
9 trouée
f -
10 trouée
nf. (dans un bois, qui laisse entrevoir le ciel) ; trouée entre les nuages (qui laisse entrevoir un coin de ciel bleu): tlérbé nm. (Saxel), golè (Albanais, Arvillard). - E.: Goulet, Trace. -
11 trouée
сущ.1) общ. пробоина, пролом (в плотине, изгороди и т.п.), отверстие, просека (в лесу), просвет (в тучах)2) авиа. зона воздушных подходов3) воен. прорыв4) тех. проход (в минном поле)5) стр. (место) прорыв6) геогр. "дыра" (между цепями гор), проход7) иск. дальняя перспектива -
12 trouée
تجويففتحةفرجةمثقوبنقر -
13 trouée
1. dziura2. otwór3. wyłom -
14 trouée
cleared path; cutting; ride -
15 trouée
-
16 trouée
Schneise; Waldweg -
17 trouée
f. (de trouer) 1. дупка, отвор; 2. процеп в небето (който открива синия му цвят); 3. дефиле (в планина); 4. прен. пробив ( в неприятелски редове). -
18 trouée
(la) d' Äffnung, d'r Wàldduchbruch. -
19 trouée
nf.1. katta teshik2. askarlar safidagi bo‘shliq3. ikki tog‘ orasidagi tabiiy keng o‘ tish joyi. -
20 trouée
1. breĉo2. trahaki3. transirejo4. truo
См. также в других словарях:
trouée — [ true ] n. f. • 1611; trauwée fin XVe; de trouer 1 ♦ Large ouverture qui permet le passage. Une trouée dans une haie. « Une petite clairière que prolongeait [...] une longue trouée entre les arbres » (Romains). Espace entre des nuages qui laisse … Encyclopédie Universelle
trouée — (trou ée) s. f. 1° Ouverture faite dans toute l épaisseur d une haie, dans une palissade, etc. • Il [le lièvre] s enfuit par un trou, Non pas trou, mais trouée, horrible et large plaie Que l on fit à la pauvre haie, LA FONT. Fabl. IV, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TROUÉE — n. f. Large passage ouvert dans un bois, dans une haie, etc. Il est facile de faire une trouée dans ce bois. Dans cette haie, il y a une trouée par où nous pourrons aisément passer. Il se dit encore d’une Ouverture faite dans une ligne ennemie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TROUÉE — s. f. Espace vide, ou abatis fait à dessein, qui perce tout au travers d un bois. Les troupes défilèrent par une trouée. Il est facile de faire une trouée dans ce bois. Il se dit également d Une ouverture faite dans toute l épaisseur d une haie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
trouée — nf. (dans un bois, qui laisse entrevoir le ciel) ; trouée entre les nuages (qui laisse entrevoir un coin de ciel bleu) : tlérbé nm. (Saxel), golè (Albanais, Arvillard). E. : Goulet, Trace … Dictionnaire Français-Savoyard
Trouée d'Arenberg — Tracé du secteur pavé. Présentation Autre nom Drève des Boules d Hérin Course empruntée Paris Roubaix … Wikipédia en Français
Trouée d'Aremberg — Trouée d Arenberg La trouée d Arenberg La Trouée d Arenberg (ou tranchée de Wallers Arenberg), de son vrai nom : la Drève des Boules d Hérin, est un secteur pavé de la course cycliste Paris Roubaix. Sa longueur est de 2,4 km, et sa… … Wikipédia en Français
Trouee de Belfort — Trouée de Belfort La Trouée de Belfort est un plateau situé entre l extrémité nord de la chaîne du Jura et la partie méridionale du massif des Vosges large d environ 30 kilomètres. Géographie Son altitude varie entre 345 m, au point le plus bas… … Wikipédia en Français
Trouée de belfort — La Trouée de Belfort est un plateau situé entre l extrémité nord de la chaîne du Jura et la partie méridionale du massif des Vosges large d environ 30 kilomètres. Géographie Son altitude varie entre 345 m, au point le plus bas et un peu plus de… … Wikipédia en Français
Trouée de Charmes — Bataille de la trouée de Charmes Bataille de la trouée de Charmes Informations générales Date Du 24 au 26 août 1914 Lieu À proximité de Nancy et de Lunéville, (Meurthe et Moselle, France) Issue Victoire française décisive … Wikipédia en Français
Trouée de Fulda — 50°37′N 9°25′E / 50.617, 9.417 … Wikipédia en Français