-
61 hash
I [hæʃ]1) gastr. = piatto di carne tritata2) colloq. (mess)II [hæʃ]* * *hash (1) /hæʃ/n.2 [u] (fam.) argomento trito; roba fritta e rifritta (fig. fam.)3 (fam.) guazzabuglio; pasticcio; casino (fam.): I've made a complete hash of my exam, ho incasinato tutto l'esame4 [u] (elettr.) friggio● ( cucina) hash browns, patate lessate, tagliate a pezzettini e fritte ( spesso con aggiunta di cipolla) □ (comput.) hash function, funzione hash □ ( slang USA) hash house, ristorante economico; tavola calda □ ( slang USA, antiq.) hash slinger, cameriere, cameriera; cuoco, cuoca ( di ristorante economico).hash (2) /hæʃ/n.(fam.) hascisc; ascisc; marijuana● hash-head, fumatore di marijuana.hash (3) /hæʃ/n.(to) hash /hæʃ/v. t.● (fam.) to hash out, discutere a fondo; appianare, sistemare ( una questione, ecc.); risolvere ( una faccenda) □ (fam. USA) to hash over, riesaminare, rivedere ( una questione).* * *I [hæʃ]1) gastr. = piatto di carne tritata2) colloq. (mess)II [hæʃ] -
62 mince
I [mɪns]nome BE gastr. carne f. tritataII 1. [mɪns] 2.verbo intransitivo spreg. (walk) camminare in modo affettato, a passettini••not to mince matters o one's words — parlare senza mezzi termini, non avere peli sulla lingua
* * *[mins] 1. verb1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) tritare2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) (camminare a piccoli passi, in modo affettato)2. noun(meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) carne tritata, macinato- mincer- mincing
- mincingly
- mincemeat* * *[mɪns]1. n BritCulin macinato, carne f macinata2. vttritare, macinare3. vi(in walking) camminare a passettini, (in talking) parlare con affettazione* * *mince /mɪns/n. [u]● mince pie (abbr. di mincemeat pie), tortina ripiena di mele, frutta secca e aromi ( si mangia a Natale).(to) mince /mɪns/A v. t.tritare; triturare; tagliuzzare; sminuzzareB v. i.1 parlare con affettazione; fare smancerie2 camminare a passettini, in modo affettato● not to mince matters (o one's words), dire le cose come stanno; non usare mezzi termini; parlar chiaro (o fuori dai denti).* * *I [mɪns]nome BE gastr. carne f. tritataII 1. [mɪns] 2.verbo intransitivo spreg. (walk) camminare in modo affettato, a passettini••not to mince matters o one's words — parlare senza mezzi termini, non avere peli sulla lingua
-
63 ■ pound down
■ pound downv. t. + avv.frantumare; triturare; tritare. -
64 (to) comminute
(to) comminute /ˈkɒmɪnju:t/, ( USA) /ˈkɒmɪnu:t/v. t.1 sminuzzare; polverizzare; triturare2 (mecc., med.) comminuire● (med.) comminuted fracture, frattura comminuta. -
65 (to) triturate
(to) triturate /ˈtrɪtjʊreɪt/v. t.triturare; tritaretriturationn. [uc]triturazione; trituramentotrituratorn.chi tritura; chi trita; tritatore. -
66 (to) triturate
(to) triturate /ˈtrɪtjʊreɪt/v. t.triturare; tritaretriturationn. [uc]triturazione; trituramentotrituratorn.chi tritura; chi trita; tritatore. -
67 tritare
tritare v.tr. ( trìto) 1. (rif. a carne e a verdure) hacher. 2. ( triturare) piler, broyer: tritare il ghiaccio piler de la glace. 3. ( pestare) écraser. 4. (di pepe e sim.) moudre. -
68 triturer
v.tr. (bas lat. triturare) стривам, скълцвам, счуквам, раздробявам. Ќ se triturer les méninges, la cervelle блъскам си главата (за решаването на проблем, за търсенето на изход и др.) -
69 мельчить
[mel'čít'] v.t. impf. (pf. размельчить - размельчу, размельчишь)1) spezettare; triturare2) (fig.) immiserire -
70 размельчать
[razmel'čát'] v.t. impf. (pf. размельчить - размельчу, размельчишь) -
71 толочь
[tolóč'] v.t. impf. (толку, толчёшь; pass. толок, толкла, толкло, толкли; pf. растолочь - растолку, растолчёшь)1.1) pestare, triturare2) толочьсяa) affollarsib) affacendarsi"Оба мы беспорядочно толчёмся около постели" (А. Чехов) — "Ci affacendiamo, tutti e due, vicino al suo letto" (A. Čechov)
2.◇
См. также в других словарях:
triturare — TRITURÁRE, triturări, s.f. Acţiunea de a tritura şi rezultatul ei. – v. tritura. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 trituráre s. f., g. d. art. triturării; pl. triturări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
triturare — v. tr. [dal lat. tardo triturare trebbiare ]. [ridurre in frammenti molto piccoli: t. una pietra ; t. il cibo ] ▶◀ frantumare, macinare, polverizzare, sbriciolare, sminuzzare, spezzettare, stritolare, tagliuzzare, trinciare, tritare … Enciclopedia Italiana
triturare — tri·tu·rà·re v.tr. CO tritare, ridurre in frammenti minuti: triturare pietre, triturare il grano, triturare il cibo con i denti | tritare, sminuzzare per la preparazione di vivande Sinonimi: macinare, polverizzare | sminuzzare, tagliuzzare.… … Dizionario italiano
triturare — {{hw}}{{triturare}}{{/hw}}v. tr. Tritare in minutissimi frammenti: i denti triturano il cibo … Enciclopedia di italiano
trituráre — s. f., g. d. art. triturärii; pl. trituräri … Romanian orthography
triturare — v. tr. tritare, sminuzzare, smozzicare, sgretolare, sgranocchiare, stritolare, spezzettare, sbriciolare, frantumare, rompere, macinare, polverizzare, tagliuzzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
triturer — [ trityre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611; « battre (le blé) » 1519; bas lat. triturare 1 ♦ Réduire en poudre ou en pâte en écrasant par pression et frottement. ⇒ broyer, 1. piler, pulvériser. Triturer du sel. ⇒ égruger. Aliment « trituré par … Encyclopédie Universelle
triturar — (Del lat. triturare.) ► verbo transitivo 1 Romper una materia sólida reduciéndola a partes muy pequeñas: ■ trituró la fruta para hacer una papilla. SINÓNIMO moler 2 Deshacer los alimentos con los dientes: ■ tritura bien antes de tragar la comida … Enciclopedia Universal
tritura — TRITURÁ, triturez, vb. I. tranz. A fărâmiţa o substanţă solidă în particule fine. – Din fr. triturer, lat. triturare. Trimis de LauraGellner, 01.07.2004. Sursa: DEX 98 triturá vb., ind. prez. 1 sg … Dicționar Român
triturar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: triturar triturando triturado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trituro trituras tritura trituramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
trituration — [ trityrasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. trituratio 1 ♦ Didact. Action de triturer (1o); broyage par friction. Trituration du camphre dans un mortier. Trituration des aliments par les dents. ⇒ mastication. Bois de trituration (pour les panneaux d… … Encyclopédie Universelle