-
21 брелок
-
22 побрякушка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > побрякушка
-
23 toy
-
24 trifle
-
25 bagatelle
вещица имя существительное: -
26 bauble
безделушка имя существительное: -
27 bibelot
безделушка имя существительное: -
28 gewgaw
безделушка имя существительное: -
29 мелочь
жен.
1) только ед.;
коллект. (мелкие вещи) small items;
small things/articles мн.;
small fry( о мелкой рыбе)
2) (пустяк) trifle;
small point, (trivial) details мн.;
trinket;
small fry разг. размениваться по мелочам ≈ to waste ones gifts/talent on trifles
3) только ед.;
коллект. (о деньгах) (small) change;
small coin
4) мн. мелочи details, particulars;
dribs and drabs, minutiae, nothing, small beer, triviaмелоч|ь - ж.
1. small articles pl., small things pl. ;
(о рыбе) small fry;
всякая ~ all sorts of odds and ends pl. ;
2. собир. (мелкие деньги) change;
3. (пустяк) trifle;
по ~ам on trifles;
размениваться на ~и fritter away one`s energy. -
30 bagatelle
ˌbæɡəˈtel сущ.
1) пустяк;
безделушка Syn: trifle, trinket
2) род бильярда Austin went on knocking the bagatelle-balls about. ≈ Остин продолжал гонять бильярдные шары.
3) багатель, небольшая музыкальная пьесаbagatelle багатель, небольшая музыкальная пьеса ~ безделушка ~ пустяк;
безделушка ~ род бильярдаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bagatelle
-
31 bauble
ˈbɔ:bl сущ.
1) побрякушка, безделушка Syn: trinket
2) пустяк, мелочь Syn: trifle
3) игрушка;
погремушка Syn: toy, plaything
4) ист. шутовской жезл с погремушкой, кисточкой и т. п. fool's baubleбезделушка;
побрякушка (часто пренебр. о кольцах, серьгах и т. п.) безделица, пустяк ( устаревшее) погремушка, игрушка (историческое) шутовской жезл с погремушкой, кисточкой и т. п.bauble игрушка, безделушка;
пустякfool's ~ жезл шута (с ослиными ушами) -
32 doodad
сущ.;
разг. безделушка Syn: trifle, trinket( разговорное) побрякушка;
безделушка;
штучка, штуковина - a kitchen full of the latest *s кухня со всеми новейшими причиндалами -
33 pendant
ˈpendənt
1. сущ.
1) а) подвеска;
брелок, кулон Syn: trinket, charm б) болтающаяся часть сережки в) люстра, канделябр Syn: gaselier, chandelier
2) архит. орнаментная отделка в виде подвески;
висячий орнамент
3) а) пара( к какому-л. предмету) б) дополнение, приложение a pendant to the report ≈ приложение к докладу
4) мор. вымпел
5) мор. шкентель
2. прил.;
= pendent
2. подвеска, висюлька;
кулон, брелок пара (к какому-л. предмету) дополнение - this article is a * to his paper эта статья - дополнение к его докладу кольцо для ключей колечко на часах (к которому прикрепляется цепочка) (архитектура) висячий орнамент (техническое) подвесной пульт управления( военное) вымпел - broad * брейд-вымпел (морское) шкентель pendant = pendent ~ мор. вымпел ~ архит. орнаментная отделка в виде подвески ~ пара (к какому-л. предмету) ;
дополнение ~ подвеска;
висюлька;
кулон, брелок ~ мор. шкентель pendent: pendent = pendant pennant: ~ = pendant pendant = pendent pendent: pendent = pendant ~ висячий, свисающий;
нависающий ~ грам. незаконченный( о предложении) ~ нерешенный, ожидающий решения -
34 toy
tɔɪ
1. сущ.
1) забава, игрушка;
безделушка, безделка to play with toys ≈ играть в игрушки toy car ≈ игрушечная машинка toy plane ≈ игрушечный самолетик toy train ≈ игрушечный поезд Computers have become household toys. ≈ Компьютеры стали домашним развлечением. educational toy mechanical toy musical toy Syn: plaything, trifle, trinket
2) что-л. маленькое, кукольное
2. прил.
1) игрушечный, кукольный toy soldier ≈ оловянный солдатик;
перен. солдат бездействующей армии
2) комнатный, предназначенный для развлечений toy dog ≈ маленькая комнатная собачка toy fish ≈ рыбка для аквариума
3) миниатюрный toy stove ≈ маленькая печка
3. гл.
1) забавляться, играть(ся)
2) флиртовать Syn: flirt ∙ toy with игрушка (детская) - * shop магазин игрушек - * box коробка для игрушек что-л. напоминающее игрушку - the tug was a * beside the ship it guided буксир казался игрушечным рядом с судном, которое он тащил забава, развлечение - to make a * of smth. забавляться /увлекаться/ чем-л. беспомощный человек - he was a mere * in her hands он был игрушкой в ее руках - the wrecked sailors were but helpless *s in the raging ocean потерпевшие кораблекрушение моряки были абсолютно беспомощны в бушующем океане человек, с которым можно не считаться;
ничтожество, слабак любовница;
женщина для забав что-л. маленькое, кукольное, миниатюрное - a * of a church церквушка - a * of a dog собачонка (сленг) часы - * and tackle часики с цепочкой( шотландское) косынка, головной платок безделушка;
пустяк pl чепуха, вздор, ерунда небылица, вымысел, плод фантазии безделица, (милый) пустячок( о литературном или музыкальном произведении, картине, речи и т. п.) (устаревшее) флирт, приятное времяпрепровождение игра игрушечный, кукольный - * dog собачка (игрушка) - * house кукольный домик - * monkey игрушечная обезьянка - * soldier оловянный солдатик;
солдат бездействующий армии - * railway игрушечная железная дорога - * theatre кукольный театр, театр марионеток - to run a * car ездить на детском автомобиле комнатный;
предназначенный для развлечений - * dog комнатная собачка - * poodle карликовый пудель - * fish рыбка для аквариума миниатюрный - * furniture миниатюрная мебель - * stove маленькая /миниатюрная/ печка маленький;
ненастоящий;
напоминающий что-л. большое - * army игрушечная армия - * Napoleon( жалкое) подобие Наполеона, маленький Наполеон (with) вертеть в руках - he *ed with a pencil он вертел в руках карандаш играть, баловаться - don't * with the matches не балуйся со спичками несерьезно делать что-л. - he was not hungry and only *ed with his food он не был голоден и лениво ковырял еду /лениво ковырялся в своей тарелке/ играть, дурачиться, забавляться;
несерьезно относиться - to * with an idea играть с мыслью - to * with a young girl's affections играть чувствами девушки - to * with the muse пописывать - he is merely *ing with you он просто играет вами флиртовать ~ игрушка, забава;
to make a toy (of smth.) забавляться (чем-л.) toy безделушка;
пустяк ~ вертеть в руках (with) ~ играть, забавляться, несерьезно относиться ~ игрушка, забава;
to make a toy (of smth.) забавляться (чем-л.) ~ (что-л.) маленькое, кукольное;
a toy of a church церквушка ~ флиртовать ~ sl часы;
toy and tackle часики с цепочкой ~ sl часы;
toy and tackle часики с цепочкой ~ attr. игрушечный, кукольный;
миниатюрный;
toy dog маленькая комнатная собачка;
toy fish рыбка для аквариума ~ attr. игрушечный, кукольный;
миниатюрный;
toy dog маленькая комнатная собачка;
toy fish рыбка для аквариума ~ attr. игрушечный, кукольный;
миниатюрный;
toy dog маленькая комнатная собачка;
toy fish рыбка для аквариума ~ (что-л.) маленькое, кукольное;
a toy of a church церквушка ~ soldier оловянный солдатик;
перен. солдат бездействующей армии -
35 chachka
1) Общая лексика: побрякушка2) Искусство: цацка (a inexpensive trinket or souvenir), детская игрушка -
36 tchotchke
1) Общая лексика: безделушка, мелочь2) Hi-Fi. an inexpensive souvenir, trinket, or ornament -
37 bagatelle
[ˌbægə'tel]сущ.1) пустяк; безделушкаSyn:2) род бильярдаAustin went on knocking the bagatelle balls about. — Остин продолжал гонять бильярдные шары.
3) багатель, небольшая музыкальная пьеса -
38 bauble
['bɔːbl]сущ.1) побрякушка, безделушкаSyn:2) пустяк, мелочьSyn:3) игрушка; погремушкаSyn:4) ист. шутовской жезл с погремушкой, кисточкой -
39 bibelot
-
40 bijou
['biːʒuː], [biː'ʒuː] 1. сущ.; мн. bijouxThis bijou of a bistro is a haven for an impromptu meal. — В этом маленьком уютном кафе можно вкусно перекусить.
2) уст. украшение, безделушкаSyn:2. прил.She was settled with her friends at their bijou house in the Addison Road. — Она остановилась у своих друзей, живших в маленьком домике на улице Эдисон-Роуд.
См. также в других словарях:
Trinket — Géographie Pays Inde Coordonnées … Wikipédia en Français
Trinket — may refer to:* The original name of New Zealand rock band The Datsuns * A troll girl in the comic series Elfquest * A character in the American animated TV series Pepper Ann * The English localized name of Wei Xiaobao in John Minford s… … Wikipedia
Trinket — Trin ket, n. [F. trinquet foremast, also, a certain sail, trinquette a triangular sail, or Sp. trinquete triangular.] (Naut.) A three cornered sail formerly carried on a ship s foremast, probably on a lateen yard. [1913 Webster] Sailing always… … The Collaborative International Dictionary of English
Trinket — Trin ket, n. [OE. trenket a sort of knife, hence, probably, a toy knife worn as an ornament; probably from an Old French dialectic form of trenchier to cut. Cf. {Trench}, v. t.] 1. A knife; a cutting tool. Tusser. [1913 Webster] 2. A small… … The Collaborative International Dictionary of English
Trinket — Trin ket, v. i. To give trinkets; hence, to court favor; to intrigue. [Obs.] South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trinket — 1530s, of unknown origin. Evidently a dim. form, perhaps related to TRICK (Cf. trick) … Etymology dictionary
trinket — trìnket m DEFINICIJA pom. malo jedro na prednjem jarbolu ETIMOLOGIJA tal. trinchetto … Hrvatski jezični portal
trinket — [n] knickknack bagatelle, bauble, bead, bibelot, curio, doodad*, gadget, gewgaw*, gimcrack*, glass*, hardware, jewel, jewelry, junk, nothing*, novelty, objet d’art, ornament, plaything, rock*, sparkler*, stone, toy, trifle, whatnot*; concept 446 … New thesaurus
trinket — ► NOUN ▪ a small ornament or item of jewellery that is of little value. DERIVATIVES trinketry noun. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
trinket — [triŋ′kit] n. [ME trenket, shoemakers knife, ladies toy knife, ornament < NormFr trenquet < OFr trenchet < trenchier, to cut: see TRENCH] 1. a small, inexpensive ornament, piece of jewelry, etc. 2. a trifle or toy … English World dictionary
Trinket — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Bild fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Trinket Gewässer Indischer Ozean Inselgruppe Nikobaren Geographische Lage … Deutsch Wikipedia