-
1 Bagatelle
Bagatelle f, -n ме́лочь, пустя́к, безде́лицаetw. für eine Bagatelle verkaufen прода́ть (что-л.) за бесце́нокBagatelle муз. багате́ль -
2 bagatelle
bagatelle [ˏbægəˊtel] n1) пустя́к; безделу́шка2) род билья́рда3) багате́ль, небольша́я музыка́льная пье́са -
3 bagatelle
вещица имя существительное: -
4 bagatelle
f1) безделушка; безделка2) ничтожная, пустяковая суммаacheter qch pour une bagatelle — купить что-либо по дешёвке, за бесценокla bagatelle de 1000 francs ирон. — пустячок в тысячу франков; какие-то тысяча франковperdre son temps à des bagatelles — тратить время на всякую ерундуse brouiller pour une bagatelle — поссориться из-за пустяка4) шутл. любовь, любовные похождения; "клубничка"être porté sur la bagatelle — быть охотником до любовных похождений5) муз. багатель ( небольшая нетрудная пьеса)6) (в знач. междометия) -
5 bagatelle
f -
6 bagatelle
[ˌbæɡəˈtel]bagatelle багатель, небольшая музыкальная пьеса bagatelle безделушка bagatelle пустяк; безделушка bagatelle род бильярда -
7 bagatelle
f1. (petite chose) пустя́к ◄-а'► (dim. пустячо́к), ме́лочь ◄G pl. -ей► f, бездели́ца, безделу́шка ◄е► (babiole);il a dépensé tout son argent en bagatelles — он растра́тил все свои́ де́ньги по пустя́кам
j'ai acheté cette maison pour une bagatelle — я купи́л э́тот дом за гроши́ <за бесце́нок>
3. (futilité) пустя́к, ме́лочь f; чепуха́; ерунда́;il perd son temps à des bagatelles — он тра́тит вре́мя ∫ по пустяка́м <на вся́кую ерунду́ plus fam.>se disputer pour une bagatelle — ссо́риться/ по= из-за пустяка́;
4. (amour>:il est porté sur la bagatelle — он ни одно́й ю́бки не пропу́стит
-
8 bagatelle
ˌbæɡəˈtel сущ.
1) пустяк;
безделушка Syn: trifle, trinket
2) род бильярда Austin went on knocking the bagatelle-balls about. ≈ Остин продолжал гонять бильярдные шары.
3) багатель, небольшая музыкальная пьесаbagatelle багатель, небольшая музыкальная пьеса ~ безделушка ~ пустяк;
безделушка ~ род бильярдаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bagatelle
-
9 Bagatelle
f =, -n2) муз. багатель -
10 bagatelle
[ˌbægə'tel]сущ.1) пустяк; безделушкаSyn:2) род бильярдаAustin went on knocking the bagatelle balls about. — Остин продолжал гонять бильярдные шары.
3) багатель, небольшая музыкальная пьеса -
11 bagatelle
[͵bægəʹtel] n1. 1) безделушка, пустяк2) багатель, небольшая музыкальная пьеса3) шуточные стихи2. багатель ( вид бильярда) -
12 bagatelle
[ˌbægə'tel]1) Общая лексика: багатель, безделица, безделушка, мелочь, небольшая музыкальная пьеса, пустяк, род бильярда, шуточные стихи, финтифлюшка2) Кино: произведение, не обладающее художественными достоинствами, "пустячок"3) Макаров: багатель (вид бильярда), багатель (небольшая музыкальная пьеса) -
13 bagatelle
[ˏbægə`tel]пустяк; безделушкарод бильярдабагатель, небольшая музыкальная пьесаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bagatelle
-
14 Bagatelle
сущ.общ. безделица, пустяк, багатель (инструментальная пьеса, б. ч. для фортепьяно, нетрудная для исполнения), мелочь -
15 Bagatelle
сущ.лингвостран. "Багатель" (парк в северо-западной части Булонского леса) -
16 bagatelle
сущ.1) общ. ерунда, пустяк, пустяковая сумма, чепуха, безделка, безделица, безделушка, ничтожная сумма2) шутл. любовные похождения, "клубничка", любовь3) муз. багатель (небольшая нетрудная пьеса) -
17 bagatelle
Разновидность биллиарда [pool]. Различают несколько вариантов: санз-эгаль [Sans Egal], кэннон [Cannon], Миссисипи [Mississippi] и др. -
18 bagatelle
noun1) пустяк; безделушка2) род бильярда3) багатель, небольшая музыкальная пьеса* * *(n) безделушка; пустяк* * *1) пустяк; безделушка 2) род бильярда* * *[bag·a·telle || ‚bægə'tel] n. безделушка, пустяк, безделица, вещица; багатель, небольшая музыкальная пьеса; род бильярда* * *багательбезделицабезделушкамелочьпустякпустяковина* * *1) пустяк 2) род бильярда 3) багатель, небольшая музыкальная пьеса -
19 bagatelle
-
20 bagatelle
ерундамелочь
См. также в других словарях:
bagatelle — [ bagatɛl ] n. f. • 1547; it. bagatella « tour de bateleur »; du lat. baca « baie » 1 ♦ Vx Objet de peu de valeur et de peu d utilité. ⇒ bibelot. « de la croisée, deux étagères montrent leurs mille bagatelles précieuses » (Balzac). ♢ Mod. Somme d … Encyclopédie Universelle
Bagatelle — (from the Château de Bagatelle) is an indoor table game related to billiards, the object of which is to get a number of balls (set at nine in the nineteenth century) past pins (which act as obstacles) into holes. It probably developed from the… … Wikipedia
Bagatelle — ist die Bezeichnung für: Bagatelle (Musik), bezeichnet in der Musik ein kurzes Musikstück Davon abgeleitet ist ein Bagatelldelikt eine Straftat von geringer Bedeutung Bagatellgrenze, in der Wirtschaft eine Grenze für Kleinbeträge Parc de… … Deutsch Wikipedia
bagatelle — BAGATELLE. s. f. Chose de peu de prix, et peu nécessaire. Cette boutique n est pleine que de bagatelles. Dans ce cabinet, il n y a que des bagatelles. f♛/b] Il signifie figurément, et c est son plus grand usage, Chose frivole et de peu d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bagatelle — BAGATELLE. s. f. Chose de peu de prix & peu necessaire. Boutique, cabinet plein de bagatelles. Bagatelle, Se dit absolument, pour signifier qu on ne croit pas quelque chose, & que l on ne la craint point. Vous dites que cet homme fera telle chose … Dictionnaire de l'Académie française
Bagatelle — Sf Kleinigkeit erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bagatelle, dieses aus it. bagatella, einem Diminutivum zu l. bāca Beere . Von kleine Beere aus verallgemeinert zu eine Kleinigkeit (vgl. den Gebrauch von ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bagatelle — 1630s, a trifle, from Fr. bagatelle knicknack, bauble, trinket (16c.), from It. bagatella a trifle, dim. of L. baca berry. As a piece of light music, it is attested from 1827 … Etymology dictionary
Bagatelle — »unbedeutende Kleinigkeit«: Das Fremdwort wurde Anfang des 17. Jh.s aus frz. bagatelle entlehnt, das seinerseits aus gleichbed. it. bagatella übernommen ist. Dies ist eine Verkleinerungsbildung zu lat. baca »Beere«, das wohl aus einer voridg.… … Das Herkunftswörterbuch
Bagatelle — führt zur Hölle. Es ist gefährlich, etwas für Kleinigkeit zu betrachten. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Es ist eine Bagatelle für einen Kurfürsten. (Köthen.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bagatelle — Bag a*telle (b[a^]g [.a]*t[e^]l ), n. [F., fr. It. bagatella; cf. Prov. It. bagata trifle, OF. bague, Pr. bagua, bundle. See {Bag}, n.] 1. A trifle; a thing of no importance. [1913 Webster] Rich trifles, serious bagatelles. Prior. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bagatelle — (fr., spr. Bagatell, v. ital. Bagatino, s.d.), 1) Kleinigkeit, Tand; 2) Nebensache. Daher 3) Lustschloß im Boulogner Wald bei Paris, ward 1782 vom Grafen von Artois (später Karl X.) gebaut; es war Eigenthum u. Lieblingsaufenthalt der Herzogin v.… … Pierer's Universal-Lexikon