-
1 trimmen
-
2 trimmen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > trimmen
-
3 Trimmen
Trimmen n trimmingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Trimmen
-
4 trimmen
trimmen v trimDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > trimmen
-
5 trimmen
-
6 trimmen
-
7 trimmen
I v/t1. ( stutzen, NAUT., FLUG.) trim; umg. (Auto etc.) soup up, tweak; auf alt trimmen do s.th. up ( oder doctor s.th.) to look old, give s.th. an old ( oder antique) look2. (trainieren) train, get s.o. into shape; für eine Prüfung etc.: prepare, train up, drill, coach; auf Ordnung etc. trimmen train s.o. to be tidy etc.II v/refl keep fit; trimm dich durch Sport keep fit through sport; sich auf jugendlich trimmen try to look younger than one is, go for a young look, dress mutton up as lamb; getrimmt* * *trịm|men ['trɪmən]1. vtHund, Schiff, Flugzeug to trim; (inf) Mensch, Tier to teach, to train; Funkgerät to tuneden Motor/das Auto auf Höchstleistung trimmen (inf) — to soup up the engine/car (inf)
jdn auf einen bestimmten Typ trimmen — to make or mould (Brit) or mold (US) sb into a certain type
2. vrto do keep-fit (exercises)* * *(to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) trim* * *trim·men[ˈtrɪmən]I. vt1. (trainieren)sie hatten ihre Kinder auf gute Manieren getrimmt they had taught their children [or schooled their children in] good manners3. (scheren)▪ etw \trimmen to clip stheinen Hund \trimmen to clip a dogII. vrsich akk durch Radfahren/Schwimmen/Waldläufe \trimmen to keep fit by cycling/[going] swimming/going for runs in the forester trimmt sich jeden Morgen durch Yogaübungen he keeps fit with [or by doing] yoga exercises every morning* * *transitives Verb1) (durch Sport) get < person> into shape2)etwas auf alt usw. trimmen — do something up to look old etc.
* * *A. v/tauf Ordnung etcB. v/r keep fit;trimm dich durch Sport keep fit through sport;sich auf jugendlich trimmen try to look younger than one is, go for a young look, dress mutton up as lamb; → getrimmt* * *transitives Verb1) (durch Sport) get < person> into shape2)etwas auf alt usw. trimmen — do something up to look old etc.
-
8 trimmen
trim·men [ʼtrɪmən]vt1) ( trainieren)sie hatten ihre Kinder auf gute Manieren getrimmt they had taught their children [or schooled their children in] good manners3) ( scheren)etw \trimmen to clip sth;einen Hund \trimmen to clip a dogvrsich durch Radfahren/ Schwimmen/Waldläufe \trimmen to keep fit by cycling/[going] swimming/going for runs in the forest;er trimmt sich jeden Morgen durch Yogaübungen he keeps fit with [or by doing] yoga exercises every morning -
9 Trimmen
n <tech.allg> (Zurechtschneiden; z.B. Pflanzen, Abbildungen) ■ trimming -
10 trimmen
vt <fz> (Flugzeug, Schiff) ■ trim vtvt <nav.aerospace> ■ trim vt -
11 trimmen
v. trim, jog -
12 trimmen
• to adjust• to align• to trim -
13 trimmen
to stow -
14 j. für einen Beruf trimmen
j. für einen Beruf trimmen
to groom s. o. for a jobBusiness german-english dictionary > j. für einen Beruf trimmen
-
15 Stabilität nach dem Trimmen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stabilität nach dem Trimmen
-
16 getrimmt
I P.P. trimmen* * *B. adj umg: -
17 trimming
French\ \ équeutageGerman\ \ TrimmenDutch\ \ trimmen; snoeienItalian\ \ sistemazioneSpanish\ \ recortamientoCatalan\ \ retallamentPortuguese\ \ desbaste; aparaçãoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ trimningGreek\ \ γαρνίρισμαFinnish\ \ katkaiseminen; leikkaaminenHungarian\ \ rendezésTurkish\ \ budama; kırkmaEstonian\ \ kohendamineLithuanian\ \ pritaikymasSlovenian\ \ -Polish\ \ przycinanie; trymowanieRussian\ \ приведение в порядокUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ tilheyrandi meðlætiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ پیرایشArabic\ \ تشذيبAfrikaans\ \ snoeiingChinese\ \ 调 整Korean\ \ 절사 -
18 Höchstleistung
f top performance; TECH. auch maximum output; SPORT record (performance); wissenschaftliche etc.: great achievement* * *die Höchstleistung(Sport) possible* * *Höchst|leis|tungfbest performance; (bei Produktion) maximum output* * *Höchst·leis·tungf maximum [or best] performance no pletw auf \Höchstleistung trimmen to tune sth to maximum performance* * ** * *Höchstleistung f top performance; TECH auch maximum output; SPORT record (performance); wissenschaftliche etc: great achievement* * *die supreme performance; (Ergebnis) supreme achievement; (Technik) maximum performance* * *f.maximum performance n. -
19 justieren
vt <tech.allg> (z.B. Meßgeräte, Regler, Werte, Anschläge) ■ adjust vt -
20 Justierschraube
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trimmen — trimmen: Das Ende des 19. Jh.s aus engl. to trim »in Ordnung bringen, zurechtmachen; schmücken« entlehnte Verb gehörte zunächst der Seemannssprache an. Es bedeutet dort einerseits allgemein »das Schiff und seine Teile in Ordnung, in einen… … Das Herkunftswörterbuch
Trimmen — Trimmen, die Schiffsladung seegerecht stauen; Kohlen trimmen, Kohlen aus den Bunkern vor die Kesselfeuer schaffen, geschieht durch die Trimmer oder Kohlenzieher; Segel trimmen, dieselben steif ausspannen und der Wind und Kursrichtung entsprechend … Kleines Konversations-Lexikon
Trimmen — steht für: Trimmen (Hunde), Fellpflege das Ausrichten von Körpern in eine gewünschte Lage, siehe Trimmung in der Elektronik für einen Herstellungs oder Inbetriebnahmeschritt, der einen Bauteil oder Geräteparameter auf den Sollwert abändert, siehe … Deutsch Wikipedia
trimmen — Vsw in Ordnung bringen erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Junge Entlehnung aus dem Englischen, zunächst in der Seemannssprache, dann an verschiedene neuere Entwicklungen des Englischen angepaßt (Trimm dich fit usw.). ne. trim aus ae. trymman fest… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trimmen — (engl.), die Schiffsladung (Getreide, Kohlen, auch Stückgüter) im Schiffsraum angemessen verteilen. Das Schiff ist in gutem Trimm, wenn es gerade und tief genug geladen, auch weder zu viel noch zu wenig achterlastig ist. Die Segel t., die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
trimmen — V. (Mittelstufe) jmdn. durch Üben leistungsfähiger machen Beispiel: Der Trainer trimmt seine Spieler für die neue Saison … Extremes Deutsch
trimmen — konditionieren * * * trim|men [ trɪmən] <tr.; hat: durch sportliche Betätigung oder bestimmte körperliche Übungen leistungsfähig machen: er trimmt seine Schützlinge; sich durch tägliche Waldläufe trimmen. Syn.: fit halten, in Form bringen, ↑… … Universal-Lexikon
trimmen — trịm|men 〈V.〉 1. einen Hund trimmen einem H. das Fell scheren 2. Kohlen trimmen 〈Mar.〉 K. aus den Bunkern zu den Kesseln bringen 3. das Ruder trimmen 〈Flugw.〉 das R. so einstellen, dass eine günstige Lage entsteht 4. ein Schiff, ein Flugzeug… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
trimmen — trịm·men; trimmte, hat getrimmt; [Vt] 1 jemanden auf etwas (Akk) / zu etwas trimmen gespr pej; jemanden meist zu einem Verhalten zwingen (besonders durch Worte) ≈ ↑drillen (1,2): Sie wurden auf / zur Höflichkeit getrimmt || NB: meist im Passiv!… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
trimmen — 1. drillen, eintrainieren, exerzieren, schulen, trainieren; (ugs.): bimsen. 2. abscheren, abschneiden, beschneiden, kappen, kuppen, kürzen, rasieren, scheren, schneiden, stutzen, wegschneiden, zurechtstutzen; (Fachspr.): kupieren. sich trimmen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Trimmen — paderinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tailoring; trim; trimming vok. Abgleich, m; Anpassung, f; Trimmen, n rus. подгонка, f; подстройка, f pranc. ajustage précis, m … Automatikos terminų žodynas