-
1 getrimmt
I P.P. trimmen* * *B. adj umg: -
2 getrimmt
adj ELEKTRON trimmed -
3 trimmen
I v/t1. ( stutzen, NAUT., FLUG.) trim; umg. (Auto etc.) soup up, tweak; auf alt trimmen do s.th. up ( oder doctor s.th.) to look old, give s.th. an old ( oder antique) look2. (trainieren) train, get s.o. into shape; für eine Prüfung etc.: prepare, train up, drill, coach; auf Ordnung etc. trimmen train s.o. to be tidy etc.II v/refl keep fit; trimm dich durch Sport keep fit through sport; sich auf jugendlich trimmen try to look younger than one is, go for a young look, dress mutton up as lamb; getrimmt* * *trịm|men ['trɪmən]1. vtHund, Schiff, Flugzeug to trim; (inf) Mensch, Tier to teach, to train; Funkgerät to tuneden Motor/das Auto auf Höchstleistung trimmen (inf) — to soup up the engine/car (inf)
jdn auf einen bestimmten Typ trimmen — to make or mould (Brit) or mold (US) sb into a certain type
2. vrto do keep-fit (exercises)* * *(to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) trim* * *trim·men[ˈtrɪmən]I. vt1. (trainieren)sie hatten ihre Kinder auf gute Manieren getrimmt they had taught their children [or schooled their children in] good manners3. (scheren)▪ etw \trimmen to clip stheinen Hund \trimmen to clip a dogII. vrsich akk durch Radfahren/Schwimmen/Waldläufe \trimmen to keep fit by cycling/[going] swimming/going for runs in the forester trimmt sich jeden Morgen durch Yogaübungen he keeps fit with [or by doing] yoga exercises every morning* * *transitives Verb1) (durch Sport) get < person> into shape2)etwas auf alt usw. trimmen — do something up to look old etc.
* * *A. v/tauf Ordnung etcB. v/r keep fit;trimm dich durch Sport keep fit through sport;sich auf jugendlich trimmen try to look younger than one is, go for a young look, dress mutton up as lamb; → getrimmt* * *transitives Verb1) (durch Sport) get < person> into shape2)etwas auf alt usw. trimmen — do something up to look old etc.
-
4 trimmen
trim·men [ʼtrɪmən]vt1) ( trainieren)sie hatten ihre Kinder auf gute Manieren getrimmt they had taught their children [or schooled their children in] good manners3) ( scheren)etw \trimmen to clip sth;einen Hund \trimmen to clip a dogvrsich durch Radfahren/ Schwimmen/Waldläufe \trimmen to keep fit by cycling/[going] swimming/going for runs in the forest;er trimmt sich jeden Morgen durch Yogaübungen he keeps fit with [or by doing] yoga exercises every morning
См. также в других словарях:
getrimmt sein — getrimmtsein aufetwgetrimmtsein=imDenken,imAuftreten,inderKleidungusw.einbestimmtesVorbildnachahmen.⇨trimmen.1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
trimmen — konditionieren * * * trim|men [ trɪmən] <tr.; hat: durch sportliche Betätigung oder bestimmte körperliche Übungen leistungsfähig machen: er trimmt seine Schützlinge; sich durch tägliche Waldläufe trimmen. Syn.: fit halten, in Form bringen, ↑… … Universal-Lexikon
trimmen — trịm·men; trimmte, hat getrimmt; [Vt] 1 jemanden auf etwas (Akk) / zu etwas trimmen gespr pej; jemanden meist zu einem Verhalten zwingen (besonders durch Worte) ≈ ↑drillen (1,2): Sie wurden auf / zur Höflichkeit getrimmt || NB: meist im Passiv!… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Abtakeln — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Achterstag — im Rigg Das Achterstag ist bei einem Segelschiff ein am Masttop oder der Mastspitze angreifendes Seil, zumeist aus Draht, welches – am Heck befestigt – verhindert, dass der Mast nach vorne umkippt. Dem Achterstag gegenüber greift – an der… … Deutsch Wikipedia
Achterstagspanner — Segeltwist bei einem Drachen Segeltwist bei starkem Wind Der Begriff Segeltrimm (oft falsch: Segeltrimmung) bezeichnet beim Sege … Deutsch Wikipedia
Außenbord — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Baumkicker — Segeltwist bei einem Drachen Segeltwist bei starkem Wind Der Begriff Segeltrimm (oft falsch: Segeltrimmung) bezeichnet beim Sege … Deutsch Wikipedia
Cunningham-Hole — Der Cunninghamstrecker (auch Vorliekstrecker, Cunningham Hole oder Cunningham Kausch), kurz Cunningham, ist eine Trimmeinrichtung bei Segelbooten. Er dient zum Spannen, beziehungsweise zum Lockern des Großsegels unmittelbar nach dem Vorliek. Das… … Deutsch Wikipedia
Cunningham-Kausch — Der Cunninghamstrecker (auch Vorliekstrecker, Cunningham Hole oder Cunningham Kausch), kurz Cunningham, ist eine Trimmeinrichtung bei Segelbooten. Er dient zum Spannen, beziehungsweise zum Lockern des Großsegels unmittelbar nach dem Vorliek. Das… … Deutsch Wikipedia