-
1 катать
-
2 трель
-
3 фаэтон
-
4 валять
vt1 ipf.t.trille, vende, vælte (rundt)2 ipf; pfсвалятьforme, rulle, trille, ælte3 ipf; pfсвалятьfuske4 impваляй(те)se валить 2 -
5 вкатить
pfвкатывать1 vtв + akk rulle, trille ind i ngt;2 vt+ dat stikke ngn ngt;3 viв + akk rulle, trille ind i ngt -
6 катать
best.bev.verb.1 vtipf.t. rulle, trille (tønder o.l.);2 vtipf.t. køre ell. give en tur (i en vogn, på en cykel o.l.);3 viipf.t. rejse4 vtipf; pf c- forme, trille (kugler o.l);5 vtipf; pf вы-rulle (linned). -
7 катиться
vb. hjule, rulle, rutsche, trille, trimle* * *vripf.t. best.bev.verb.1 rulle, trille, køre afsted, komme rullende, trillende, kørende2 imper кати(те)сь! skrid! skrub af! -
8 трель
-
9 укатить
pf ipfукатывать1 vtrulle, trille bort ell. et sted hen;2 vikøre, trille af. -
10 трель
ж. муз.trille m, roulades f plсоловьи́ная трель — roulades du rossignol
пуска́ть трели — triller vi
* * *n1) gener. trille2) obs. fredon3) mus. tremblement -
11 вертеться
dreie seg, kverne, kverve, revolvere, rotere, rugle, snurre, spinne, svive, trille, tumle seg, tunne seg -
12 вращаться
rotere, snurre, trille, trimle, tunne seg -
13 коляска
ekvipasje, trille, ekvipage, vogn -
14 крутиться
spinne, trille -
15 валяться
vripf.t.1 trille, trimle, vælte (rundt)2 ligge og flyde -
16 вывалять
vt pf ipfвываливать rulle, trille (grundigt) rundt. -
17 выкатить
из + gen;ipf выкатывать1 vtrulle, trille af ngt;2 vikomme rullende, trillende. -
18 кататься
vripf.t. u best.bev.verb.1 rulle, trille rundt (omkring)2 køre, rulle etc; køre sig en tur\кататьсяна коньках løbe på skøjter; кататьсяна лыжах stå på ski; кататьсяна машине køre sig en tur i bilen3 vride sig fra side til side. -
19 катить
vb. rulle* * *pf.t.best.bev.verb.1 vtrulle, trille afsted, komme rullende, trillende med;2 vif eks - в машине stryge afsted i sin bil. -
20 подкатить
к + datpfipfподкатывать1 vtrulle, trille hen til ngt;2 virulle, køre op foran ngt.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trille — [ trij ] n. m. • 1753; it. trillo, onomat. ♦ Battement rapide et ininterrompu sur deux notes voisines, exécuté par la voix ou par un instrument. Trilles et roulades. Trilles de flûte, d un sifflet. « le trille rauque [...] que jette, dès février … Encyclopédie Universelle
Trille — Cet article traite surtout de l ornement musique. Pour la fleur, reportez vous en Trillium. Dans la musique tonale occidentale, un trille est un ornement musical, imaginé au XVIe siècle, qui consiste à alterner très rapidement la note de… … Wikipédia en Français
trille — (tri l ; quelques uns mouillent les ll) s. m. Terme de musique. Mouvement rapide de deux notes voisines. • Le trille, qu on appelle souvent improprement cadence, est le passage alternatif et rapide d une note à la note voisine ; c est un des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
trille — trill англ. [трил] trille фр. [трий] Triller нем. [три/ллер] trillo ит. [три/лло] трель … Словарь иностранных музыкальных терминов
trille — I tril|le 1. tril|le sb., n, r, rne (tonevekslen); det spiller ingen trille II tril|le 2. tril|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
Trille blanc — Trillium grandifloru … Wikipédia en Français
Trille rouge — Trillium erectum … Wikipédia en Français
Trille ondulé — Trillium undulatum Trillium undu … Wikipédia en Français
TRILLE — s. m. T. de Musiq., qui est une altération de l italien Trillo, tremblement. Battement de gosier qui se fait ordinairement sur l avant dernière note d une phrase de chant, et qu on appelait autrefois Cadence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRILLE — n. m. T. de Musique Battement rapide et prolongé de deux notes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Trille — nf treille Sud Ouest … Glossaire des noms topographiques en France