-
101 il tribunale lo dichiarare o innocente
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il tribunale lo dichiarare o innocente
-
102 il tribunale si ritira per deliberare
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il tribunale si ritira per deliberare
-
103 la famiglia del tribunale
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > la famiglia del tribunale
-
104 per decisione del tribunale no
предл.общ. постановлению судаИтальяно-русский универсальный словарь > per decisione del tribunale no
-
105 per disposizione del tribunale
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > per disposizione del tribunale
-
106 responso del tribunale
сущ.общ. приговор трибунала, решение судаИтальяно-русский универсальный словарь > responso del tribunale
-
107 ricorrere al tribunale
Итальяно-русский универсальный словарь > ricorrere al tribunale
-
108 ricorso al tribunale
сущ.экон. судебный искИтальяно-русский универсальный словарь > ricorso al tribunale
-
109 royalty stabilita dal tribunale
сущ.фин. роялти, определённый в судебном порядкеИтальяно-русский универсальный словарь > royalty stabilita dal tribunale
-
110 sedere in tribunale
гл.общ. быть судьёйИтальяно-русский универсальный словарь > sedere in tribunale
-
111 seduta del tribunale
сущ.общ. судебное заседаниеИтальяно-русский универсальный словарь > seduta del tribunale
-
112 sentenza del tribunale
сущ.экон. судебное решениеИтальяно-русский универсальный словарь > sentenza del tribunale
-
113 -T930
суд, голос совести. -
114 суд
м.военно-полевой суд — tribunale di guerra, corte marzialeвоенный суд — tribunale militare2) ( разбирательство дела) giudizio m, dibattito giudiziarioзаседание суда — udienza f, seduta del tribunaleподать в суд — denunciare alle autorità giudiziarieобратиться в суд — ricorrere alla giustizia; fare causaбыть под судом — trovarsi sotto giudizio, essere processatoпривлечь к суду — citare in giudizio, istruire il processo contro qdпредать суду — consegnare nelle mani della giustiziaвызвать в суд — chiamare in tribunale, citare a comparire3) ( суждение) giudizio, parereположиться на чей-л. суд — rimettersi al giudizio di qd••суд Линча — linciaggio m; giustizia sommariaсуды и пересуды прост. — dicerie f pl, pettegolezzi m pl -
115 decisione
fрешение; постановлениеprendere [assumere, emettere] una decisione — принимать решение; выносить постановление
- decisione arbitralerimandare [posporre, procrastinare] una decisione — отложить решение
- decisione collegiale
- decisione definitiva
- decisione finale
- decisione giudiziaria
- decisione giurisprudenziale
- decisione del governo
- decisione imparziale
- decisione inappellabile
- decisione irrevocabile
- decisione passata in giudicato
- decisione ponderata
- decisione precipitosa
- decisione saggia
- decisione del tribunale
- decisione ufficiale
- decisione unanime
- decisione volontaria -
116 sezione
fотдел, отделение; подразделение; секция- sezione civile del tribunale
- sezione penale del tribunale
- sezione sindacale
- sezione speciale
- sezione del tribunale -
117 трибунал
-
118 giudicare
1. v.t.1) судить (+ acc., о + prepos.)bisogna giudicare una persona dal suo comportamento e non dai discorsi — надо судить о человеке не по его словам, а по его делам
giudicare qd. con severità — строго судить
non giudicate se non volete essere giudicati! — не суди, да не судим будешь
non giudicare dall'apparenza! — по платью встречают, по уму провожают
2) (giur.) судить, рассматривать дело в суде; признать (виновным, невиновным)3) (reputare) полагать, считатьlo giudico una persona per bene — я полагаю, что он порядочный человек
giudicò opportuno comunicarglielo subito — он счёл необходимым немедленно поставить её в известность об этом
non tocca a noi giudicare ciò che è bene e ciò che è male — не нам судить что хорошо, что плохо
2. v.i.судить, оценивать по + dat.giudicare dell'operato di qualcuno — оценивать чью-л. деятельность
3.•◆
giudicare a occhio — определить на глазокa giudicare da quello che dice, lui non c'entra — судя по его словам, он тут не при чём
-
119 adire
(-isco) vt)adire il tribunale / il giudice — обратиться в суд / к судьеadire l'eredità — вступить в права наследства -
120 arbitrato
m1) третейский суд; арбитражarbitrato internazionale — международный арбитражrimettersi / sottomettersi ad arbitrato — подчиниться арбитражному решению•Syn:
См. также в других словарях:
tribunale — s.m. [dal lat. tribunal alis, dapprima tribunale, neutro sost. d un agg. tribunalis di tribuno, dei tribuni ]. 1. [luogo, edificio in cui viene amministrata la giustizia] ▶◀ corte di giustizia, foro, palazzo di giustizia. 2. [autorità che… … Enciclopedia Italiana
tribunale — tri·bu·nà·le s.m. AU 1a. sala in cui vengono celebrati i processi giudiziari: testimoniare in tribunale 1b. edificio in cui hanno sede gli organi giudiziari; palazzo di giustizia: usciere del tribunale, recarsi in tribunale Sinonimi: corte di… … Dizionario italiano
tribunale — {{hw}}{{tribunale}}{{/hw}}s. m. 1 Organo che esercita la giurisdizione in materia civile e penale nei modi e casi stabiliti dalla legge | (est.) Organo giudiziario | Chiamare in –t, citare | Presentarsi in –t, comparire | Tribunale supremo, Corte … Enciclopedia di italiano
Tribunale Amministrativo Regionale — (TAR) ist in Italien die Bezeichnung für ein „Regionales Verwaltungsgericht“. Inhaltsverzeichnis 1 Organisation 2 Regionale Verwaltungsgerichte in Italien 3 Geschichte … Deutsch Wikipedia
tribunale — pl.m. tribunali … Dizionario dei sinonimi e contrari
tribunale — s. m. 1. giustizia 2. palazzo di giustizia □ curia, foro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Appartamento Tribunale Federale — (Aranno,Швейцария) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Piazza G … Каталог отелей
Attico del Tribunale — (Бари,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Saverio Costantino 17, 70122 Бари, И … Каталог отелей
B&B Tribunale — (Козенца,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cesare Gabriele , 87100 Козенца, Италия … Каталог отелей
Al Tribunale — (Палермо,Италия) Категория отеля: Адрес: Corso Alberto Amedeo 190, 90138 Палермо, Итал … Каталог отелей
Supremo Tribunale della Segnatura Apostolica — Die Apostolische Signatur (lat.: Supremum Tribunal Signaturae Apostolicae), eigentlich: Oberster Gerichtshof der Apostolischen Signatur, wurde im Jahre 1608 als höchstes Gericht der römischen Kurie geschaffen. Außerdem ist die Apostolische… … Deutsch Wikipedia