-
1 trepidare
-
2 trepidare
-
3 trepidare
-
4 trepidare
io trepido; вспом. avereтрепетать, испытывать трепет* * *гл.общ. волноваться, дрожать, тревожиться, трепетать -
5 trepidare
1) беспокоиться (1. 2 C. 9, 3). 2) подвергаться опасности, колебаться (1. 12 § 1 C. Th. 10, 10).Латинско-русский словарь к источникам римского права > trepidare
-
6 trepidare
v.i.волноваться; (colloq. iron.) трепыхаться -
7 tremare
(- emo) vi (a)1) дрожать, трепетатьtremare di / per il freddo — дрожать от холода2) трястись3) шататься•Syn:tremolare, tentennare, dondolare, svettare, перен. aver paura, temere, trepidare, battere i denti, rabbrividire, fremere, trasalire, bubbolare I -
8 дрожать
несов.1) tremare vi (a)дрожать от холода / страха — tremare per il freddo / la paura2) ( быть прерывистым)••дрожать как осиновый лист — tremare come una foglia; tremare a verga a verga -
9 трепет
м.1) ( дрожание) trepidazione f, tremore; tremito, fremito ( содрогание)с трепетом — con / in trepidazione, tutto trepidante, in palpitiнаводить трепет — incutere terrore / paura; far tremare qd -
10 трепетать
несов.2) Т ( часто шевелить) sbattere vt, muovere rapidamenteтрепетать крыльями — sbattere le ali3) ( мерцать) scintillare vi (a), tremolare vi (a), ondeggiare vi (a)4) ( испытывать волнение) trepidare vi (a), fremere vi (a), essere in ansia / penaтрепетать от гнева / негодования — fremere d'ira / di sdegno5) ( испытывать ужас) tremare vi (a), aver paura / terrore -
11 трястись
несов.1) tremare vi (a) тж. перен.трястись от холода / страха — tremare dal freddo / di pauraтрястись над своим ребенком — stravedere per il proprio bambinoтрястись над каждой копейкой предосуд. — contare ogni lira; tenere la borsa stretta3) ( подпрыгивать при езде) trabalzare vi (a) (nel veicolo, a cavallo, ecc)••у него поджилки трясутся — ha la tremarella; ha il culo che fa così прост. -
12 tremare
v.i. (anche fig.)1.дрожать; (trepidare) трепетать; (colloq.) трястисьtremava come una foglia (verga a verga) — она дрожала, как осиновый лист
tremava al pensiero di dover prendere l'aereo — она дрожала при мысли, что предстоит сесть в самолёт
passando, gli aerei fanno tremare le case — самолёты, пролетая, сотрясают дома (когда пролетает самолёт, дома сотрясаются); b) (fig.) приводить в трепет (наводить страх на) + acc.
2.•◆
la terra ha tremato per un minuto — землетрясение длилось минуту -
13 trepido
, trepidavi, trepidatum, trepidare 1трепетать, дрожать
См. также в других словарях:
trepidare — v. intr. [dal lat. trepidare, der. di trepĭdus trepido ] (io trèpido, ecc.; aus. avere ). [essere in uno stato di sollecita preoccupazione o di ansia timorosa: trepidava nell attesa ] ▶◀ palpitare, preoccuparsi, stare in ansia (o in pena o in… … Enciclopedia Italiana
trepidare — trepidáre s. f., g. d. art. trepidării Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
trepidare — {{hw}}{{trepidare}}{{/hw}}v. intr. (io trepido ; aus. avere ) Avere l animo pieno di ansia, timore, affanno: trepidare per qlcu.; trepidare nell attesa; SIN. Tremare … Enciclopedia di italiano
trepidare — tre·pi·dà·re v.intr. (io trèpido; avere) CO trovarsi in uno stato di apprensione, provare ansia e timore: trepidavo in attesa della telefonata {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. trĕpĭdāre, v. anche trepido … Dizionario italiano
trepidare — v. intr. tremare, palpitare, temere, paventare, essere in ansia, affannarsi, essere agitato, essere inquieto, essere in angustia, essere in apprensione, essere spaventato, essere sbigottito CONTR. ardire, arrischiare, azzardare, avere l audacia □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
TREPIDIARII Equi — memorantur Vegetio, de Arte Veterin. l. 1. c. 56. Quod nihilominus inventum constat a Parthis, quibus consuetudo est equorum gressus ad delicias dominorum hâc arte mollire: non enim circulis atque ponderibus praegravant, ut soluti ambulare… … Hofmann J. Lexicon universale
trépider — [ trepide ] v. intr. <conjug. : 1> • 1801; « s agiter » 1495; lat. trepidare ♦ Être agité de petites secousses ou oscillations rapides. La margelle « trépidait comme le plancher d un train » (Huysmans). ● trépider verbe intransitif (latin… … Encyclopédie Universelle
trepidar — (Del lat. trepidare.) ► verbo intransitivo 1 Moverse una cosa con movimientos pequeños y rápidos. SINÓNIMO tiritar 2 América Central y Meridional Dudar o titubear de miedo. 3 MECÁNICA Funcionar a sacudidas un acoplamiento o embrague. 4 Realizar… … Enciclopedia Universal
trepăda — TREPĂDÁ, trépăd, vb. I. intranz. (pop.) 1. A alerga sau a merge fără astâmpăr de colo până colo; a se agita. 2. (Despre cai) A merge la trap. [prez. ind. şi: treápăd] – lat. trepidare. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TREPĂDÁ… … Dicționar Român
trépider — (entrée créée par le supplément) (tré pi dé) v. n. Mot forgé du latin. Être en trépidation, tressauter en vertu d un mouvement passionné quelconque. • Tandis que Paris s agite, se hâte, trépide, se remue, se passionne dans la vie à outrance, l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tremare — v. intr. (+ per, + di, + da, + a) 1. (spec. per il freddo) rabbrividire, fremere, battere i denti 2. (per vento, per età, ecc.) oscillare, ondeggiare, dondolare, ciondolare, tentennare, tremolare, vacillare, fluttuare CONTR. stare fermo, stare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione