-
1 trepang
-
2 трепанг
-
3 трепанг
-
4 трепанг
-
5 морски
sea (attr.)(свързан с мореплаване, крайморски) maritime(който се отнася до параходи, моряци или мореплавателско изкуство) nautical(който се отнася до море, намира се в морето или е свързан с него) marine(флотски) navalморска дълбочина depth of the seaморска глъбина the deepморски залив bay, gulfморски бряг seashore, seaside, coast, beach, seaboardморски кабел a submarine cableморско дъно bottom of the sea, sea-bottomморско равнище sea-levelнад/под морското равнище above/below sea-levelморски пейзаж seascapeморска птица sea-bird/-fowl, an aquatic birdморска фауна marine faunaморско конче зоол. sea-horse, hippocampusморско свинче зоол. guinea-pigморско куче зоол. (вид акула) dogfishморска крава зоол. cowfish, sea-cow, manateeморска котка зоол. sting rayморски таралеж зоол. sea-urchin, науч. echinusморска звезда зоол. starfishморска игла зоол. needle-fish, pipe-fishморско растение weed, a marine plantморска трева бот. sea-weed, sea-grass, grass-wrackморска краставица trepangморска пяна минор. meerschaumморска сол sea-salt, bay-saltморска сирена mermaidморски път a sea route, ам. sea-roadморско пристанище, морска гара seaportморски термин a nautical termморска болест sea-sicknessстрадам от морска болест be sea-sickхваща ме морска болест become/be sea-sickне ме хваща морска болест be a good sailorлесно ме хваща морска болест be a poor sailorморска търговия sea/sea-borne/maritime tradeморски народ a maritime/sea-faring nationморска сила/държава a naval/maritime/sea powerморски сили (флота) sea/naval/marine forces; navyморска база a naval baseморска блокада a sea-blockadeморско училище a nautical schoolморска академия a naval academyморска пехота marines, a marine/light infantryморски пехотинец marineморска артилерия naval artillery/ordnanceморско сражение sea-fight, a naval battle/actionморска схватка a naval engagementморски разбойник pirate, sea-robber, sea-wolf, sea-roverморско пътешествие a sea-trip, voyageморски курорт a sea resortморски вълк прен. an old salt, sea-dog* * *мо̀рски,прил., -а, -о, -и sea (attr.); ( мореплавателен; крайморски) maritime; ( свързан с кораби и корабоплаване) nautical; ( свързан с море) marine; ( флотски) naval; лесно ме хваща \морскиа болест be a poor sailor; \морскиа академия a naval academy; \морскиа блокада a sea-blockade; \морскиа болест sea-sickness; \морскиа дълбочина depth of the sea; \морскиа звезда зоол. starfish; \морскиа игла зоол. needle-fish, pipe-fish; \морскиа котка зоол. sting ray; \морскиа крава зоол. cowfish, sea-cow, manatee; \морскиа краставица бот. trepang; \морскиа пехота воен. marines, marine infantry; \морскиа пяна минер. meerschaum; \морскиа сирена зоол. mermaid; \морскиа сол sea-salt, bay-salt; \морскиа схватка naval engagement; \морскиа трева бот. sea-weed, sea-grass, grass-wrack; \морскии бряг seashore, seaside, coast, beach, seaboard; \морскии вълк прен. old salt, sea-dog; \морскии дявол зоол. frog-fish; \морскии език зоол. sole; \морскии кабел submarine cable; \морскии капитан sea-captain; \морскии пехотинец воен. marine; \морскии път sea route, амер. sea-road; \морскии разбойник pirate, sea-robber, sea-wolf, sea-rover; \морскии сили ( флота) sea/naval/marine forces; navy; \морскии таралеж зоол. sea-urchin, echinus; \морскии червей зоол. nereid ( Nereis); \морскио конче зоол. sea-horse, hippocampus; \морскио куче зоол. ( вид акула) dogfish; \морскио пътешествие sea-trip, voyage; \морскио растение weed, marine plant; \морскио свинче зоол. guinea-pig; \морскио сражение sea-fight, naval battle/action; \морскио училище a nautical school; над/под \морскиото равнище above/below sea-level; не ме хваща \морскиа болест be a good sailor; хваща ме \морскиа болест become/be sea-sick.* * *sea; marine: морски fauna - морска фауна; maritime; nautical; pelagic* * *1. (който се отнася до море, намира се в морето или е свързан с него) marine 2. (който се отнася до параходи, моряци или мореплавателско изкуство) nautical 3. (свързан с мореплаване 4. (флотски) naval 5. sea (attr.) 6. МОРСКИ бряг seashore, seaside, coast, beach, seaboard 7. МОРСКИ вълк прен. an old salt, sea-dog 8. МОРСКИ залив bay, gulf 9. МОРСКИ кабел a submarine cable 10. МОРСКИ курорт a sea resort 11. МОРСКИ народ a maritime/sea-faring nation 12. МОРСКИ офицер a naval officer, МОРСКИ капитан a sea-captain 13. МОРСКИ пейзаж seascape 14. МОРСКИ пехотинец marine 15. МОРСКИ път a sea route, ам. sea-road 16. МОРСКИ разбойник pirate, sea-robber, sea-wolf, sea-rover 17. МОРСКИ таралеж зоол. sea-urchin, науч. echinus 18. МОРСКИ термин a nautical term 19. МОРСКИ червей nereid (Nereis) 20. крайморски) maritime 21. лесно ме хваща морска болест be a poor sailor 22. морска академия a naval academy 23. морска артилерия naval artillery/ ordnance 24. морска база a naval base 25. морска блокада a sea-blockade 26. морска болест sea-sickness 27. морска глъбина the deep 28. морска дълбочина depth of the sea 29. морска звезда зоол. starfish 30. морска игла зоол. needle-fish, pipe-fish 31. морска котка зоол. sting ray 32. морска крава зоол. cowfish, sea-cow, manatee 33. морска краставица trepang 34. морска пехота marines, a marine/light infantry 35. морска птица sea-bird/-fowl, an aquatic bird 36. морска пяна минор. meerschaum 37. морска сила/държава a naval/maritime/ sea power 38. морска сирена mermaid 39. морска сол sea-salt, bay-salt 40. морска схватка a naval engagement 41. морска трева бот. sea-weed, sea-grass, grass-wrack 42. морска търговия sea/sea-borne/maritime trade 43. морска фауна marine fauna 44. морски сили (флота) sea/naval/marine forces;navy 45. морско дъно bottom of the sea, sea-bottom 46. морско конче зоол. sea-horse, hippocampus 47. морско куче зоол. (вид акула) dogfish 48. морско пристанище, морска гара seaport 49. морско пътешествие а sea-trip, voyage 50. морско равнище sea-level 51. морско растение weed, a marine plant 52. морско свинче зоол. guinea-pig 53. морско сражение sea-fight, a naval battle/action 54. морско училище a nautical school 55. над/под морското равнище above/below sea-level 56. не ме хваща морска болест be a good sailor 57. страдам от морска болест be sea-sick 58. хваща ме морска болест become/be sea-sick -
6 трепанг
1) Zoology: trepang2) Gastronomy: sea cucumber3) Fishery: bech-de-mer, sea cucumber (Holothuriidae)4) Makarov: (Hol.) trepang -
7 (Hol.) трепанг
Makarov: trepang -
8 варёный солено-сушёный трепанг
Makarov: cooked salted-dried trepangУниверсальный русско-английский словарь > варёный солено-сушёный трепанг
-
9 голотурия
1) Biology: holothuria, sea-cucumber (Holothurioidea)2) Fishery: sea cucumber (Holothuria)3) Marine science: holothurian, trepang (зоо; Holoturia)4) Makarov: holothuria (морской огурец), holothurian (морское животное типа иглокожих; морской огурец), sea cucumber (морской огурец) -
10 консервы из трепанга
Makarov: tinned trepangУниверсальный русско-английский словарь > консервы из трепанга
-
11 морской огурец
1) Zoology: sea cucumber, sea cucumber (Holothuria), trepang (Holothuria edulis)2) Fishery: sea gherkin (Cucumariidae)3) Food industry: sea slug -
12 солено-квашеные внутренности трепангов
Универсальный русско-английский словарь > солено-квашеные внутренности трепангов
-
13 трепанг
-
14 трепанг
ч зоол. -
15 deniz hıyarı
n. beche de mer* * *1. holothurian 2. trepang -
16 консервы из трепанга
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > консервы из трепанга
-
17 солено-сушеный трепанг
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > солено-сушеный трепанг
-
18 трепанг
м. зоол. -
19 вареный
cooked; boiled -
20 tsetono
ice cream; synonyms (n) cake, candy, desert, pastry, pie, puff, tart, (v) chowder, chupatty, clam, compote, damper, fish, frumenty, grapes, lettuce, mango, mangosteen, oatmeal, oyster, pineapple, porridge, salmis, sauerkraut, succotash, supawn, trepang, vanilla, waffle, walnut.
См. также в других словарях:
Trepang — may mean: *Sea cucumber, a type of echinoderm. * Trepang (SS 412), a Balao class submarine, served during World War II. * Trepang (SSN 674), a Sturgeon class submarine, served during the Cold War … Wikipedia
trepang — TREPÁNG s. m. holoturie mare, comestibilă, în Extremul Orient. (< fr. trépang) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Trepang — Tre*pang , n. [Malay tr[=i]pang.] (Zo[ o]l.) Any one of several species of large holothurians, some of which are dried and extensively used as food in China; called also {b[^e]che de mer}, {sea cucumber}, and {sea slug}. [Written also {tripang}.] … The Collaborative International Dictionary of English
Trepang — Trepang, eine Art eßbare Holothurie, s.d. b) … Pierer's Universal-Lexikon
Trepang — (auch Tripang, Bêche de mer), abgekochte und getrocknete, auch wohl leicht geräucherte Seegurken (s. d.) aus der Gattung Holothuria, werden in Japan und China als Gewürz für Speisen und als Aphrodisiakum von Eingebornen und Europäern genossen.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trepang — (Tripang), abgekochte, dann getrocknete und gedörrte oder geräucherte Seewalzen, namentlich Arten von Holothuria, die von den asiat. und Südseeinseln nach China eingeführt werden und dort als Aphrodisiakum gelten … Kleines Konversations-Lexikon
Trepang — Trepang, eine eßbare Holothurie im indischen und Australocean … Herders Conversations-Lexikon
trepang — [trē paŋ′] n. [Malay teripang: also name of sea cucumber itself] the eviscerated, boiled, smoked, and dried body of any of several species of sea cucumbers, used, esp. in East Asia, for making soup … English World dictionary
trépang — tripang [ tripɑ̃ ] ou trépang [ trepɑ̃ ] n. m. • 1770 tripam; mot malais; ♦ Grosse holothurie comestible, très appréciée en Extrême Orient. ⊗ HOM. Trépan. ● trépang ou tripang nom masculin (mot malais) Nom usuel et commercial des grosses… … Encyclopédie Universelle
Trepang — Seegurken Hoi Sum Getrockne … Deutsch Wikipedia
Trepang — Tre|pang 〈m.6 od. 1〉 gekochte u. getrocknete essbare Seewalzen [<frz. trépang <mlat. tripang, taripan] * * * Tre|pang, der; s, e od. s [engl. trepang < malai. teripang]: (in China als Nahrungsmittel verwendete) getrocknete Seegurke. * *… … Universal-Lexikon