-
1 trenzar
trenzar verbo transitivo to plait, US to braid ' trenzar' also found in these entries: English: braid - plait -
2 plait
1. noun1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) trenza2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) trenza
2. verb(to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) trenzarplait1 n trenzaplait2 vb trenzarcan you plait my hair? ¿me trenzas el pelo?tr[plæt]1 trenza1 trenzarplait ['pleɪt, 'plæt] vt1) pleat: plisar2) braid: trenzarplait n1) pleat: pliegue m2) braid: trenza fn.• trenza s.f.• trenzado s.m.v.• plegar v.• tejer v.• trenzar v.
I plætnoun trenza f
II
transitive verb trenzar*[plæt] (esp Brit)1.N trenza fin plaits — trenzado, en trenzas
2.VT trenzar* * *
I [plæt]noun trenza f
II
transitive verb trenzar* -
3 braid
breid
1. verb(to wind together (especially strands of hair).) trenzar
2. noun(threads twisted together and used as decoration on uniforms etc: gold braid on the admiral's uniform.) galóntr[breɪd]1 (on clothing) galón nombre masculino2 (plait) trenza1 (clothing) galonear2 (plait hair) trenzarbraid ['breɪd] vt: trenzarbraid n: trenza fn.• galón (Textil) s.m.• trencilla s.f.• trenza s.f.• trenzado s.m.v.• trenzar v.
I breɪda) c ( of hair) (esp AmE) trenza fb) u ( Tex) galón m
II
transitive verb trenzar*[breɪd]1. N1) (on dress, uniform) galón m(gold) braid — galón m de oro
2) (esp US) [of hair] trenza f2.VT (esp US) [+ hair] trenzar, hacer trenzas en; [+ material] galonear* * *
I [breɪd]a) c ( of hair) (esp AmE) trenza fb) u ( Tex) galón m
II
transitive verb trenzar* -
4 weave
wi:vpast tense - wove; verb1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) tejer; trenzar2) (to tell (an interesting story).) tramar, crear, inventar3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) zigzaguear, serpentear•- weaverweave vb tejertr[wiːv]1 tejido1 (cloth) tejer2 (fence, basket, nest, etc) trenzar, entretejer, tejer3 (one's way) serpentear, zigzaguear4 figurative use (plot, story) tramar, urdir, tejer1 (cloth) tejer2 (zig-zag about) serpentear, zigzaguear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto weave in and out (dance) trenzar1) : tejer (tela)2) interlace: entretejer, entrelazar3)to weave one's way through : abrirse camino porweave vi1) : tejer2) wind: serpentear, zigzaguearweave n: tejido m, trama fv.(§ p.,p.p.: wove, woven) or: weaved•) = tejer v.• tramar v.• trenzar v.n.• tejido s.m.
I
1. wiːva) \<\<cloth/mat\>\> tejer ( en telar); \<\<basket/web\>\> tejer; \<\<story/plot\>\> tejerb) ( thread together) \<\<threads\>\> entretejer, entrelazar*; \<\<branches/straw\>\> entretejershe weaves these anecdotes into her lectures — entreteje or intercala estas anécdotas en sus conferencias
2.
vito get weaving — (BrE colloq) poner* manos a la obra
2)a) (past wove or weaved; past p woven or weaved) \<\<road\>\> serpentear, zigzaguear; \<\<person\>\> zigzaguearthe cyclist was weaving in and out of the traffic — el ciclista iba zigzagueando por entre el tráfico
II
mass & count noun trama f, tejido m[wiːv] (vb: pt wove) (pp woven)1.N tejido m2. VT1) (lit) [+ fabric, basket] tejer2) (fig) [+ story] urdirhe wove these details into the story — entretejó or intercaló estos detalles en el cuento
3) (pt weaved or wove)(pp weaved or woven) (=zigzag)he weaved or wove his way to the bathroom — fue hasta el baño haciendo eses
3. VI1) (lit) tejer2) (pt, pp weaved) (fig) (=move in and out) zigzaguearhe weaves from side to side, trying to dodge his opponent — va zigzagueando or se mueve de lado a lado intentando esquivar a su rival
the motorbike was weaving in and out of the traffic — la motocicleta zigzagueaba or se abría paso entre los coches
the road weaves about a lot — el camino tiene muchas curvas, el camino serpentea mucho liter
- get weavinglet's get weaving! — ¡pongamos manos a la obra!
* * *
I
1. [wiːv]a) \<\<cloth/mat\>\> tejer ( en telar); \<\<basket/web\>\> tejer; \<\<story/plot\>\> tejerb) ( thread together) \<\<threads\>\> entretejer, entrelazar*; \<\<branches/straw\>\> entretejershe weaves these anecdotes into her lectures — entreteje or intercala estas anécdotas en sus conferencias
2.
vito get weaving — (BrE colloq) poner* manos a la obra
2)a) (past wove or weaved; past p woven or weaved) \<\<road\>\> serpentear, zigzaguear; \<\<person\>\> zigzaguearthe cyclist was weaving in and out of the traffic — el ciclista iba zigzagueando por entre el tráfico
II
mass & count noun trama f, tejido m -
5 trenza
Del verbo trenzar: ( conjugate trenzar) \ \
trenza es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: trenza trenzar
trenza sustantivo femenino (de cintas, fibras) plait; ( de pelo) braid (AmE), plait (BrE)
trenza f (de pelo) plait, US braid
trenzar verbo transitivo to plait, US to braid ' trenza' also found in these entries: Spanish: chape - deshacer English: braid - pigtail - plait - pig -
6 trenzado
Del verbo trenzar: ( conjugate trenzar) \ \
trenzado es: \ \el participioMultiple Entries: trenzado trenzar
trenzado sustantivo masculino
1 (acción) braiding, plainting
2 (de un caballo) crossover step
3 (salto de danza) entrechat
trenzar verbo transitivo to plait, US to braid -
7 twist
twist
1. verb1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) torcer; dar vueltas; (carretera, camino) serpentear2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) trenzar, entrelazar; enrollar3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) torcer, retorcer
2. noun1) (the act of twisting.) torsión; giro, vuelta2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) rodajita3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) torzal; vuelta4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) giro•- twisted- twister
twist1 n1. vuelta2. recodo / curvatwist2 vb1. retorcer2. girar3. torcer4. serpentear
twist /twis(t)/ sustantivo masculino twist
twist m Mús (baile) twist ' twist' also found in these entries: Spanish: punta - quebrar - recodo - retorcer - retorcerse - tobillo - torcer - torcerse - torzal - brazo - desfigurar - enchuecar - enredar - serpentear - tergiversar English: finger - knickers - twist - twist off - twist round - curl - strain - wrenchtr[twɪst]1 (in road) recodo, vuelta2 (action) torsión nombre masculino3 SMALLMEDICINE/SMALL torcedura, esguince nombre masculino4 (dance) twist nombre masculino5 (development) giro1 (sprain) torcer2 (screw, coil) retorcer3 (turn, wind) girar, dar vueltas a4 (interweave) entrelazar, trenzar5 (pervert) tergiversar, torcer■ stop twisting my words! ¡no tergiverses mis palabras!1 (turn) girarse2 (wind, coil) enroscarse, enrollarse3 (road) serpentear4 (writhe) retorcerse5 (dance) bailar el twist\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be round the twist familiar estar chalado,-ato twist somebody round one's little finger hacer con alguien lo que se quiere, meterse a alguien en el bolsilloto twist somebody's arm torcerle el brazo a alguientwist ['twɪst] vt: torcer, retorcerhe twisted my arm: me torció el brazotwist vi: retorcerse, enroscarse, serpentear (dícese de un río, un camino, etc.)twist n1) bend: vuelta f, recodo m (en el camino, el río, etc.)2) turn: giro mgive it a twist: hazlo girar3) spiral: espiral fa twist of lemon: una rodajita de limón4) : giro m inesperado (de eventos, etc.)v.• derrengar v.• doblegar v.• enroscar v.• entornillar v.• entrelazar v.• retorcer v.• rodear v.• tergiversar v.• torcer v.• trenzar v.n.• curva s.f.• enroscadura s.f.• enroscamiento s.m.• esguince s.m.• giro (Deporte) s.m.• peculiaridad s.f.• recodo s.m.• recoveco s.m.• retortero s.m.• sesgo s.m.• torcedura s.f.• torcido s.m.• torcimiento s.m.• torsión s.f.
I
1. twɪst1)a) (screw, coil) retorcer*to twist something AROUND something — enrollar or enroscar* algo alrededor de algo
b) ( turn) \<\<handle/knob\>\> girarto twist the top off a bottle — desenroscar* la tapa de una botella
to be twisted (up) — estar* enredado; little finger
2)a) ( distort) retorcer*b) ( sprain) torcer*c) (alter, pervert) \<\<words\>\> tergiversar; \<\<meaning\>\> torcer*
2.
via) (wind, coil) \<\<rope/wire\>\> enrollarse, enroscarse*; \<\<road/river\>\> serpentearb) (turn, rotate) girarc) ( dance) bailar el twist
II
1)a) (bend - in wire, rope) vuelta f, onda f; (- in road, river) recodo m, vuelta fround the twist — (BrE colloq) loco, chiflado (fam)
b) ( turning movement) giro mto give something a twist — hacer* girar algo
c) ( something twisted)2) (in story, events) giro m inesperado, vuelta f de tuerca3) ( dance) twist m[twɪst]1. N1) (=coil) [of thread, yarn] torzal m ; [of paper] cucurucho m ; [of smoke] voluta f ; [of tobacco] rollo ma twist of lemon — un pedacito or un rizo de limón
2) (=loaf of bread) trenza f3) (=kink) (in wire, cord, hose) vuelta f- get o.s. into a twist- be round the twist- go round the twist- drive sb round the twist5) (=turning action)with a quick twist of the wrist — torciendo or girando rápidamente la muñeca
to give sth a twist — [+ lid, top] girar algo
6) (=unexpected turn) (in plot, story) giro m7) (=dance) twist m2. VT1) (=coil) enroscar, enrollarshe twisted her hair into a bun — se enrolló or enroscó el pelo en un moño
- twist sb round one's little finger2) (=turn) [+ knob, handle, top, lid] girar; (=turn round and round) [+ ring] dar vueltas a- twist sb's arm- twist the knife3) (Med) (=injure) torcerse4) (=wrench)5) (=distort, contort) (lit) [+ girder, metal] retorcer; (fig) [+ sense, words, argument] tergiversar3. VI1) (=coil) enroscarse2) (=bend) [road, river] serpentear4) (=contort) retorcerse5) (=dance) bailar el twist* * *
I
1. [twɪst]1)a) (screw, coil) retorcer*to twist something AROUND something — enrollar or enroscar* algo alrededor de algo
b) ( turn) \<\<handle/knob\>\> girarto twist the top off a bottle — desenroscar* la tapa de una botella
to be twisted (up) — estar* enredado; little finger
2)a) ( distort) retorcer*b) ( sprain) torcer*c) (alter, pervert) \<\<words\>\> tergiversar; \<\<meaning\>\> torcer*
2.
via) (wind, coil) \<\<rope/wire\>\> enrollarse, enroscarse*; \<\<road/river\>\> serpentearb) (turn, rotate) girarc) ( dance) bailar el twist
II
1)a) (bend - in wire, rope) vuelta f, onda f; (- in road, river) recodo m, vuelta fround the twist — (BrE colloq) loco, chiflado (fam)
b) ( turning movement) giro mto give something a twist — hacer* girar algo
c) ( something twisted)2) (in story, events) giro m inesperado, vuelta f de tuerca3) ( dance) twist m -
8 intertwine
tr[ɪntə'twaɪn]1 entrelazar ( with, con)1 entrelazarse ( with, con)v.• acolchar v.• enramar v.• enredar v.• entrelazar v.• entretejer v.• trenzar v.'ɪntər'twaɪn, ˌɪntə'twaɪn
1.
intransitive verb \<\<fingers/plants\>\> entrelazarse*; \<\<paths/destinies\>\> entrecruzarse*
2.
vt \<\<fingers\>\> entrelazar*[ˌɪntǝ'twaɪn]1.VI [limbs, fingers, plants] entrelazarse; [fates, destinies] cruzarse, entrecruzarse2.VT [+ limbs, fingers, plants] entrelazar; [+ fates, destinies] cruzar, entrecruzar; [+ interests] interrelacionar* * *['ɪntər'twaɪn, ˌɪntə'twaɪn]
1.
intransitive verb \<\<fingers/plants\>\> entrelazarse*; \<\<paths/destinies\>\> entrecruzarse*
2.
vt \<\<fingers\>\> entrelazar* -
9 prance
((eg of horses) to dance or jump about.) hacer cabriolas; brincartr[prɑːns]1 (horse) hacer cabriolas1) : hacer cabriolas, cabriolara prancing horse: un caballo haciendo cabriolas2) swagger: pavonearseprance n: cabriola fn.• cabriola s.f.• trenzado s.m.v.• andar pavoneándose v.• cabriolar v.• cabriolear v.• trenzar v.præns, prɑːnsa) \<\<horse\>\> brincar*, hacer* cabriolasb) (pej) \<\<person\>\>she pranced into the room wearing her new dress — entró meneándose or pavoneándose con el vestido nuevo
Phrasal Verbs:[prɑːns]VI [horse] hacer cabriolas; [person] (proudly) pavonearse; (gaily) brincar, saltar* * *[præns, prɑːns]a) \<\<horse\>\> brincar*, hacer* cabriolasb) (pej) \<\<person\>\>she pranced into the room wearing her new dress — entró meneándose or pavoneándose con el vestido nuevo
Phrasal Verbs: -
10 twine
1. noun(a strong kind of string made of twisted threads: He tied the parcel with twine.) bramante
2. verb((negative untwine) to twist: The ivy twined round the tree.) enrollar; rodear; enroscartr[twaɪn]1 bramante nombre masculino1 enroscar, entrelazar1 enroscarse, entrelazarse: entrelazar, entrecruzartwine vi: enroscarse (alrededor de algo)twine n: cordel m, cuerda f, mecate m CA, Mex, Venv.• enroscar v.• retorcer v.n.• bramante s.m.• cordel s.m.• guita s.f.twaɪn
I
mass noun cordel m, bramante m (Esp), cáñamo m (Andes), piolín m (RPl), mecate m (AmC, Méx, Ven), lienza f (Chi)
II
1.
transitive verb entretejer
2.
vi[twaɪn]to twine AROUND something — enroscarse* alrededor de algo
1.N bramante m2.VT [+ fingers] entrelazar; [+ several strings, strands etc together] trenzar; [+ one string, strand etc around sth] enroscar, enrollarshe twined the string round her finger — enroscó or enrolló la cuerda en el dedo
3.VI [spiral, plant] enroscarse; [fingers] entrelazarse; [road] serpentear* * *[twaɪn]
I
mass noun cordel m, bramante m (Esp), cáñamo m (Andes), piolín m (RPl), mecate m (AmC, Méx, Ven), lienza f (Chi)
II
1.
transitive verb entretejer
2.
vito twine AROUND something — enroscarse* alrededor de algo
-
11 wreathe
ri:ðverb (to cover: faces wreathed in smiles.) cubrir, envolver, adornar, coronartr[riːð]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be wreathed in/with (flowers, leaves) estar adornado,-a de 2 (smoke, mist, etc) estar envuelto,-a en 3 (smiles) no parar de sonreír1) adorn: coronar (de flores, etc.)2) envelop: envolverwreathed in mist: envuelto en nieblav.• enguirnaldar v.• enroscarse v.• rodear v.• tejer v.• trenzar v.riːðtransitive verb (liter) adornar[riːð] esp litershe/her face was wreathed in smiles — era toda sonrisas
1. VT1) (=encircle) ceñir, rodear ( with de)a face wreathed in smiles — una cara muy risueña or sonriente
trees wreathed in mist — árboles mpl envueltos en niebla
2.VI [smoke]* * *[riːð]transitive verb (liter) adornarshe/her face was wreathed in smiles — era toda sonrisas
-
12 cut capers
-
13 to weave in and out
(dance) trenzar -
14 braid
-
15 braid
adj.astuto, fraudulento, falso.s.1 trenza (de pelo); galón (de hebra)2 cinta para el pelo.vt.1 trenzar (hair, thread)2 tejer. (pt & pp braided) -
16 interweave
v.1 entretejer, trenzar, enlazar, entremeter o meter una cosa entre otra.2 entrecruzarse. (pt interwove o interweaved; pp interwoven o interweaved) -
17 mat
adj.mate, no pulido.s.1 alfombrilla (on floor); felpudo (at door)2 colchoneta para gimnasia.3 Mat, nombre propio.4 mantel individual.5 encuadre decorativo, encuadre.6 TAM, taquicardia atrial multifocal, taquicardia auricular multifocal.v.1 trenzar, entrelazar, entretejer, esterar.2 enredar.3 entrelazarse.vi.enredarse (hair, fibers) (pt & pp matted) -
18 plait
s.1 trenza.2 pliegue.vt.1 trenzar.2 plegar. (pt & pp plaited) -
19 raddle
s.almagre, ocre rojo.v.1 trenzar.2 almagrar.3 maquillarse exageradamente, maquillar exageradamente, pintarrajearse de rojo.(pt & pp raddled) -
20 strand
s.1 cabo (of rope); hebra (of cotton); pequeño mechón (de pelo); hilo (argumental) (sentido figurado) (of plot)2 playa, costa.vt.1 varar (ship)2 vararse, pegarse, atollarse, encallar.3 dejar desamparado, abandonar en la soledad.4 atollar, varar.5 trenzar.6 llegar a un punto de no avance, encallar.vi.encallar; echarse sobre la costa; en sentido figurado, quedarse desamparado.(pt & pp stranded)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trenzar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: trenzar trenzando trenzado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trenzo trenzas trenza trenzamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
trenzar — (Del lat. *trinitiāre, de trini, de tres). 1. tr. Hacer trenzas. 2. intr. Danza y Equit. Hacer trenzados … Diccionario de la lengua española
trenzar — ► verbo transitivo 1 INDUMENTARIA Y MODA Hacer una trenza con el pelo u otra cosa: ■ trenzó unas hebras formando un cabo. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo intransitivo 2 EQUITACIÓN Hacer el caballo trenzados. 3 … Enciclopedia Universal
trenzar — {{#}}{{LM T38631}}{{〓}} {{ConjT38631}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT39591}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}trenzar{{]}} ‹tren·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer trenzas: • Mamá, trénzame el pelo, que ya me voy al colegio.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trenzar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer una trenza con varios hilos o hacerse trenzas con el pelo: trenzar un cable 2 prnl Pelearse cuerpo a cuerpo dos o más personas … Español en México
trenzar — transitivo entrenzar, tranzar. * * * Sinónimos: ■ tejer, entretejer, urdir, tramar … Diccionario de sinónimos y antónimos
trenzado — ► adjetivo 1 INDUMENTARIA Y MODA Modo de estar recogido el cabello o los hilos formando una trenza. ► sustantivo masculino 2 Acción y resultado de trenzar: ■ se le deshizo el trenzado por el viento. 3 DANZA Movimiento de danza que consiste en dar … Enciclopedia Universal
tranzar — ► verbo transitivo 1 Cortar o partir una cosa: ■ el fuerte viento tranzó las ramas del árbol. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO tronchar 2 Hacer una trenza con una cosa: ■ le tranzaron el cabello. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
Cordón (calzado) — Cordones negros. Los cordones, agujetas,[1] trenzas,[2] cintas, pasadores … Wikipedia Español
azarja — (Del ár. as sariya.) ► sustantivo femenino TEXTIL Utensilio para coger la seda cruda. * * * azarja (del sup. ár. and. «aṣṣárğa», de la raíz cl. «srğ», del arameo «sārag», trenzar) f. Instrumento para *devanar la *seda cruda, consistente en dos… … Enciclopedia Universal
entrenzar — ► verbo transitivo Trenzar el cabello, fibras o hilos. SE CONJUGA COMO cazar * * * entrenzar tr. Trenzar: hacer trenzas o trenzados con o en ↘algo. * * * entrenzar. tr. Disponer algo en forma de trenza … Enciclopedia Universal