Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

tremebunda

  • 1 tremebunda

    adj.&f.
    dreadful, frightful, fearful.
    * * *

    tremebundo,-a adjetivo terrible

    Spanish-English dictionary > tremebunda

  • 2 tremebundus

    tremebunda, tremebundum ADJ

    Latin-English dictionary > tremebundus

  • 3 tremebundus

    trĕmĕbundus ( trĕmĭb-), a, um, adj. [tremo], trembling, quivering, shaking (mostly poet.):

    (Iphigenia) tremibunda ad aras Deducta est, Lucr 1, 95: tremebunda manu tangere,

    Cic. Dom. 52, 134; cf.:

    Caius a primā tremebundus luce,

    trembling with fear, Mart. 9, 93, 5:

    membra,

    Ov. M. 4, 133: leo, Claud. ap. Eutr. 2, 440: tremebundā voce, Auct. Her 3, 14, 25.— Comp.: (cucumis) effetae tremebundior ubere porcae, i.e. more flabby, softer, Col. poët. 10, 396. —
    II.
    Transf.:

    cornus (i.e. hasta),

    Sil. 10, 119:

    tela,

    id. 5, 628:

    oratio,

    Nazar. Pan. Const. 2.

    Lewis & Short latin dictionary > tremebundus

  • 4 tremibundus

    trĕmĕbundus ( trĕmĭb-), a, um, adj. [tremo], trembling, quivering, shaking (mostly poet.):

    (Iphigenia) tremibunda ad aras Deducta est, Lucr 1, 95: tremebunda manu tangere,

    Cic. Dom. 52, 134; cf.:

    Caius a primā tremebundus luce,

    trembling with fear, Mart. 9, 93, 5:

    membra,

    Ov. M. 4, 133: leo, Claud. ap. Eutr. 2, 440: tremebundā voce, Auct. Her 3, 14, 25.— Comp.: (cucumis) effetae tremebundior ubere porcae, i.e. more flabby, softer, Col. poët. 10, 396. —
    II.
    Transf.:

    cornus (i.e. hasta),

    Sil. 10, 119:

    tela,

    id. 5, 628:

    oratio,

    Nazar. Pan. Const. 2.

    Lewis & Short latin dictionary > tremibundus

  • 5 terrible

    adj.
    1 terrible (tremendo).
    2 terrifying.
    * * *
    1 terrible, awful
    * * *
    adj.
    terrible, horrible
    * * *
    ADJ terrible, awful
    * * *
    a) <tortura/experiencia> terrible, horrific
    b) ( uso hiperbólico) terrible
    * * *
    = formidable, harrowing, dreadful, horrendous, redoubtable, terrible, ghastly, excruciating, appalling, god-awful, shattering.
    Ex. 'It's up to you to see that things are done,' she defended herself, somewhat nervous and abashed by his formidable stare.
    Ex. See Michael R. Booth, 'English Melodrama', for further details of this harrowing tale.
    Ex. The same author also wrote the book 'Serials deselection: a dreadful dilemma'.
    Ex. If we were confronted with the alternatives that Mr. Gorman described this morning, it would have been a horrendous undertaking.
    Ex. The city has returned a majority for every Democratic presidential candidate since 1916, when Woodrow Wilson took 65% of the city's vote against the redoubtable Charles Evans Hughes.
    Ex. She had a distant fleeting vision of a workplace in which people acted like free and sensible human beings, instead of like the martyrized and victimized puppets of a terrible system called 'one-upmanship'.
    Ex. True, ghastly additions were made to XML.
    Ex. Loneliness can involve excruciating physical pain as well as harrowing mental suffering.
    Ex. His article, 'The skeleton in the our closet: public libraries art collections suffer appalling losses,' examines the problem of theft and mutilation of art materials in public libraries.
    Ex. The director and deputies deserve the most recognition because they actually had to give up time with their families for the god-awful places we sent them.
    Ex. The death of Scindia was shattering to all of us who knew him.
    ----
    * Atila el Terrible = Tilly the Hun.
    * jaqueca terrible = splitting headache.
    * Terrible, el = Hun, the.
    * terrible experiencia = ordeal.
    * * *
    a) <tortura/experiencia> terrible, horrific
    b) ( uso hiperbólico) terrible
    * * *
    el Terrible
    = Hun, the

    Ex: Mathilda Panopoulos, known as 'Tilly' to her friends and colleagues but usually styled 'Tilly the Hun' or just 'the Hun' by her detractors, is a native of Pritchard.

    = formidable, harrowing, dreadful, horrendous, redoubtable, terrible, ghastly, excruciating, appalling, god-awful, shattering.

    Ex: 'It's up to you to see that things are done,' she defended herself, somewhat nervous and abashed by his formidable stare.

    Ex: See Michael R. Booth, 'English Melodrama', for further details of this harrowing tale.
    Ex: The same author also wrote the book 'Serials deselection: a dreadful dilemma'.
    Ex: If we were confronted with the alternatives that Mr. Gorman described this morning, it would have been a horrendous undertaking.
    Ex: The city has returned a majority for every Democratic presidential candidate since 1916, when Woodrow Wilson took 65% of the city's vote against the redoubtable Charles Evans Hughes.
    Ex: She had a distant fleeting vision of a workplace in which people acted like free and sensible human beings, instead of like the martyrized and victimized puppets of a terrible system called 'one-upmanship'.
    Ex: True, ghastly additions were made to XML.
    Ex: Loneliness can involve excruciating physical pain as well as harrowing mental suffering.
    Ex: His article, 'The skeleton in the our closet: public libraries art collections suffer appalling losses,' examines the problem of theft and mutilation of art materials in public libraries.
    Ex: The director and deputies deserve the most recognition because they actually had to give up time with their families for the god-awful places we sent them.
    Ex: The death of Scindia was shattering to all of us who knew him.
    * Atila el Terrible = Tilly the Hun.
    * jaqueca terrible = splitting headache.
    * Terrible, el = Hun, the.
    * terrible experiencia = ordeal.

    * * *
    1 ‹tortura/experiencia› terrible, horrific
    tengo un sueño terrible I'm terribly tired
    tenía un terrible dolor de muelas she had terrible toothache
    la máquina hace un ruido terrible the machine makes a terrible o dreadful noise
    este niño es terrible, no para quieto this child is terrible, he won't sit still
    * * *

     

    Multiple Entries:
    algo terrible    
    terrible
    terrible adjetivo
    a) ‹tortura/experiencia› terrible, horrific



    terrible adjetivo
    1 (desagradable) terrible, awful
    2 (intensificador) terrible
    3 (travieso) naughty
    ' terrible' also found in these entries:
    Spanish:
    abominable
    - amanecer
    - campeonato
    - canutas
    - condición
    - demonio
    - diabólica
    - diabólico
    - disgusto
    - espanto
    - estado
    - follón
    - hambruna
    - impresionante
    - infumable
    - lamentable
    - lástima
    - maltrecha
    - maltrecho
    - miedosa
    - miedoso
    - pecho
    - pena
    - penosa
    - penoso
    - pésima
    - pésimo
    - rabiosa
    - rabioso
    - secuela
    - susto
    - tener
    - traer
    - tremebunda
    - tremebundo
    - tremenda
    - tremendo
    - triunfo
    - agobiante
    - antología
    - barbaridad
    - bueno
    - cabreo
    - calamidad
    - cochino
    - endiablado
    - enredo
    - espantoso
    - fatal
    - funesto
    English:
    abominable
    - appalling
    - bad
    - blow
    - carry-on
    - damage
    - dispose
    - doom
    - flap
    - lousy
    - ordeal
    - oversight
    - rotten
    - shocking
    - terrible
    - think back
    - dreadful
    - flirt
    - harrowing
    - horrendous
    - job
    * * *
    1. [malo] terrible;
    la guerra es siempre terrible war is always a terrible thing;
    un año terrible para la economía del país a terrible year for the country's economy;
    este niño es terrible this boy is a terror;
    es terrible no poder hacer nada por ellos it's terrible not to be able to do anything for them
    2. [mucho] terrible;
    tengo un hambre/frío terrible I'm terribly hungry/cold
    * * *
    adj terrible, awful
    * * *
    : terrible, horrible
    * * *
    terrible adj terrible / awful

    Spanish-English dictionary > terrible

  • 6 tremebundo

    adj.
    terrible, frightful, dreadful.
    * * *
    1 terrible, dreadful
    * * *
    ADJ (=terrible) terrible, frightening; (=amenazador) threatening; (=violento) fierce, savage
    * * *
    - da adjetivo <insulto/cólera> terrible; < grito> terrifying, fearful
    * * *
    = of the highest order, ferocious.
    Ex. I've got to tell you, and I do say this affectionately, but we're talking about a geek of the highest order.
    Ex. One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
    * * *
    - da adjetivo <insulto/cólera> terrible; < grito> terrifying, fearful
    * * *
    = of the highest order, ferocious.

    Ex: I've got to tell you, and I do say this affectionately, but we're talking about a geek of the highest order.

    Ex: One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.

    * * *
    ‹insulto/cólera› terrible; ‹grito› terrifying, fearful
    hoy tuve un día tremebundo I've had a horrendous day today
    tiene un carácter tremebundo he has a fierce o ferocious temper
    * * *

    tremebundo,-a adjetivo terrible
    ' tremebundo' also found in these entries:
    Spanish:
    tremebunda
    * * *
    tremebundo, -a adj
    terrifying
    * * *
    adj horrendous, frightening

    Spanish-English dictionary > tremebundo

  • 7 supervolo

    sŭper-vŏlo, āre, v. a. and n., to fly over ( poet. and in post-Aug. prose):

    totum supervolat orbem,

    Ov. M. 4, 624:

    supervolantes alte alites,

    Plin. 8, 14, 14, § 36; Mel. 1, 19; Val. Max. 4, 8, 5:

    tremebunda supervolat hasta,

    Verg. A. 10, 522.

    Lewis & Short latin dictionary > supervolo

  • 8 vox

    vox, vōcis, f. [voco], a voice, sound, tone, cry, call.
    I.
    Lit.:

    omnes voces hominis, ut nervi in fidibus, ita sonant, ut a motu animi quoque sunt pulsae, etc.,

    Cic. de Or. 3, 57, 216:

    exsurge praeco... Exerce vocem,

    Plaut. Poen. prol. 13:

    set comprimunda vox mihi atque oratio'st,

    i. e. I must hold my peace, id. Ps. 1, 4, 16:

    humana,

    id. Bacch. 5, 2, 22:

    ulceribus vocis via saepta coïbat,

    Lucr. 6, 1148; cf.:

    quarum (faucium) vitio et frangitur et obscuratur et exasperatur et scinditur vox,

    Quint. 11, 3, 20:

    mira est quaedam natura vocis,

    Cic. Or. 17, 57:

    cum (eloquentia) constet e voce atque motu,

    id. ib. 17, 55:

    vox inflexa ad miserabilem sonum,

    id. de Or. 2, 46, 193:

    inclinata ululantique voce canere,

    id. ib. 8, 27:

    legem Voconiam magnā voce et bonis lateribus suasi,

    id. Sen. 5, 14; so,

    magnā,

    Hor. S. 1, 7, 31: 1, 9, 76: summa id. ib. 1, 3, 8: sedata et depressa. Auct. Her. S, 12, 21:

    tremebunda,

    id. ib. 3, 14, 25:

    theatrum ita resonans, ut usque Romam significationes vocesque referantur,

    Cic. Q. Fr. 1, 1, 14, § 42:

    vocem late nemora alta remittunt,

    echo, Verg. A. 12, 929:

    ut nostrorum militum vocibus nonnihil carperetur,

    cries, shouts, Caes. B. G. 3, 17; cf.:

    enimvero voce'st opus: Nausistrata, exi,

    I must exert my voice, must call out, Ter. Phorm. 5, 7, 92.— Of inanimate things ( poet.):

    ad sonitum vocis (i. e. remorum) vestigia torsit,

    Verg. A. 3, 669:

    fractae voces (maris),

    id. ib. 3, 556; cf. Serv. ad Verg. A. 7, 519; Lucr. 4, 524 sqq.—
    II.
    Transf.
    A.
    That which is uttered by the voice, i. e. a word, saying, speech, sentence, proverb, maxim (syn.: vocabulum, verbum); sing.:

    dico, Epicurum non intellegere, quid sonet haec vox voluptatis, id est, quae res huic voci subiciatur,

    Cic. Fin. 2, 2, 6:

    illa Platonis vera et tibi certe non inaudita vox,

    id. de Or. 3, 6, 21:

    hanc sententiam significare videtur Laconis illa vox,

    id. Tusc. 1, 46, 111; so, noêma, quā voce omnis intellectus accipi potest, Quint. 8, 5, 12:

    is verbi sensus, vis ea vocis erat,

    Ov. F. 5, 484:

    vocem pro aliquo mittere,

    Cic. Sest. 19, 42; id. Fl. 3, 6:

    vocem exprimere,

    id. Att. 2, 21, 5; Caes. B. G. 1, 32; cf.:

    vox populi Romani majestate indigna,

    id. ib. 7, 17, 3:

    quod est positum in voce simplice,

    Quint. 1, 9, 4:

    nescit vox missa reverti,

    Hor. A. P. 390:

    constitue, nihil esse opis in hac voce: civis Romanus sum,

    Cic. Verr. 2, 5, 65, § 168; id. Lael. 15, 59; Caes. B. C. 1, 7; Plin. Ep. 4, 17, 9:

    ego cum Graecos facerem... Versiculos, vetuit tali me voce Quirinus: In silvam non ligna feras, etc.,

    Hor. S. 1, 10, 32:

    siderā excantata voce Thessalā,

    incantation, id. Epod. 5, 45:

    consulum voci atque imperio non oboedire,

    command, Cic. Rab. Perd. 8, 23; Val. Max. 2, 2, 4:

    unā voce,

    unanimously, Cic. de Or. 1, 11, 46.— Plur.:

    cum illius nefarii gladiatoris voces percrebuissent,

    Cic. Mur. 25, 50:

    non igitur ex singulis vocibus philosophi spectandi sunt,

    sayings, id. Tusc. 5, 10, 31:

    ex percunctatione nostrorum vocibusque Gallorum ac mercatorum, etc.,

    Caes. B. G. 1, 39:

    voces per vinum, somnum. etc.... emissae,

    Quint. 5, 7, 36:

    victus Veneris Vocibus,

    Hor. C. 4, 6, 22:

    contumeliosae,

    abusive expressions, abuse, Caes. B. C. 1, 69:

    sunt verba et voces, quibus hunc lenire dolorem Possis,

    sayings, maxims, doctrines, Hor. Ep. 1, 1, 34; cf.:

    populum falsis Dedocet uti Vocibus,

    id. C. 2, 2, 21:

    deripere lunam vocibus,

    with charms, incantations, id. Epod. 17, 78; so,

    sacrae,

    id. ib. 17, 6:

    Marsae,

    id. ib. 5, 76.—
    B.
    Speech, language, in gen., = sermo ( poet. and in post-Aug. prose):

    cultus hominum recentum Voce formasti catus (Mercurius),

    Hor. C. 1, 10, 3:

    Graiā scierit sive Latinā Voce loqui,

    Ov. Tr. 3, 12, 40:

    cum civem ex voce cognovisset,

    Just. 11, 15.—
    C.
    Accent, tone:

    ipsa natura... in omni verbo posuit acutam vocem,

    Cic. Or. 18, 58; cf.:

    rustica vox et agrestis quosdam delectat,

    pronunciation, accent, id. de Or. 3, 11, 42.

    Lewis & Short latin dictionary > vox

См. также в других словарях:

  • La Tremebunda Corte — Género Comedia Creado por Jorge Toledo Reparto David Reinoso Flor Maria Palomeque Catherine Velastegui Issam Skandar Fabián Torres Cecilia Cascante Emerson Morocho Mauro Guerrero Óscar Cabezas Alejandra Paredes Jaime Roca País de origen …   Wikipedia Español

  • Personajes de Condorito — Anexo:Personajes de Condorito Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de personjes de la revista cómica chilena Condorito Contenido 1 Principales 2 Amigos de Condorito 3 Amigos de Coné …   Wikipedia Español

  • Condorito — Author(s) René Pepo Ríos Website …   Wikipedia

  • Condorito (historieta) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • La Tremenda Corte — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al a …   Wikipedia Español

  • tremebundo — {{＃}}{{LM SynT39574}}{{〓}} {{CLAVE T38614}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tremebundo{{］}}, {{［}}tremebunda{{］}} {{《}}▍ adj.{{》}} ＝ {{SynH21170}}{{↑}}horrible{{↓}} • tremendo • temible • espantoso {{＃}}{{LM T38614}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Condorito — et son chien Washington. Statue dans un parc à Santiago du Chili. Condorito est un personnage de bande dessinée chilienne, créé par un auteur très populaire en Amérique latine, nommé René Ríos Boettiger (il est surtout connu sous son pseudonyme… …   Wikipédia en Français

  • Academia de Letrán — La Academia de Letrán fue una importante asociación literaria mexicana del siglo XIX. Fundada por José María y Juan N. Lacunza, Manuel Tonat Ferrer y Guillermo Prieto, sesionaba en el Colegio de San Juan de Letran de México, fundado por el virrey …   Wikipedia Español

  • Condorito (personaje) — Para la revista en que aparece este personaje, véase Condorito. A los otros personajes de la serie, se les dedica un anexo Condorito y su perro Washington. Estatua en parque Esculturas de cómic en San Miguel …   Wikipedia Español

  • El país de octubre — Saltar a navegación, búsqueda El país de octubre (1955) es una colección de veinte inquietantes historias cortas escritas por Ray Bradbury. Reimprime quince de veintisiete historias de la colección de 1947 Dark Carnival, y agrega cuatro más de… …   Wikipedia Español

  • Samus Aran — Saltar a navegación, búsqueda Samus Aran Primera aparición Metroid Creador(es) Makoto Kanou Voz original Jennifer Hale …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»