-
1 Trekking Mountaineering And Climbing
Sports: TMCУниверсальный русско-английский словарь > Trekking Mountaineering And Climbing
-
2 Great For Trekking
Sports: GFTУниверсальный русско-английский словарь > Great For Trekking
-
3 розыгрыш
trekking, verloting -
4 тираж
trekking ; oplage -
5 прогулка на пони
General subject: pony trekking, powney trekking, pownie trekking, powny trekking -
6 горный туризм
1) General subject: trekking (journey on foot, especially in the mountains; "We spent the summer trekking in the foothills of the Himalayas" - AD)2) Mountain climbing: pass hopping -
7 random selection
French\ \ choix au hasard; choix aléatoire; sélection au hasard; sélection aléatoireGerman\ \ ZufallsauswahlDutch\ \ trekking volgens het toeval; aselecte trekkingItalian\ \ selezione casualeSpanish\ \ selección al azar; selección aleatoriaCatalan\ \ selecció aleatòriaPortuguese\ \ selecção aleatória; seleção aleatória (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ tilfældig udvælgelseNorwegian\ \ lotterisk utvelgingSwedish\ \ slumpurvalGreek\ \ τυχαία επιλογήFinnish\ \ satunnaispoiminta; todennäköisyyspoimintaHungarian\ \ véletlen kiválasztásTurkish\ \ rassal seçimEstonian\ \ juhuslik valikLithuanian\ \ atsitiktinė atranka; išskyrimasSlovenian\ \ slučajna izbiraPolish\ \ wybór losowyRussian\ \ случайный выборUkrainian\ \ випадковий вибірSerbian\ \ -Icelandic\ \ handahófsúrtaka; slembiúrtakaEuskara\ \ ausazko hautespen; zorizko hautespen; hautespen aleatorioFarsi\ \ entekhabe t sadofiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختيار عشوائيAfrikaans\ \ ewekansige seleksieChinese\ \ 随 机 选 择 , 随 机 抽 选Korean\ \ 임의선택, 확률선택 -
8 военно-спортивные походы
Military: trekkingУниверсальный русско-английский словарь > военно-спортивные походы
-
9 горное восхождение, восхождение в горы
Sports: TrekkingУниверсальный русско-английский словарь > горное восхождение, восхождение в горы
-
10 пешеходный туризм
-
11 поход
1) General subject: a journey on foot, campaign, cruise, crusade (против чего-либо или за что-либо), ingrain (добавочный вес), (крестовый) jehad (против чего-л.), jihad (крестовый; против чего-л.), march, trek (а не трек), turn of the scale, outing, walking holiday2) Colloquial: hike3) Military: trek4) Music: marching5) Information technology: trekking6) Makarov: expedition, journey on foot7) Bicycle: trip -
12 прогулки по джунглям
Tourism: jungle trekking (вид экскурсии)Универсальный русско-английский словарь > прогулки по джунглям
-
13 треккинговые ботинки
Mountain climbing: trekking bootsУниверсальный русско-английский словарь > треккинговые ботинки
-
14 треккинговые палки
Tourism: hiking poles, hiking sticks, trekking poles, walking polesУниверсальный русско-английский словарь > треккинговые палки
-
15 туристский рюкзак
adjleath. Tourenrucksack, Trekking-Rucksack -
16 туризм
м.tourism; ( пешеходный) hikingгорный туризм — mountaineering, trekking
водный туризм — boating; ( морской) cruising
-
17 поход
1) воен. campagne f2) ( туристический) trekking m; ( прогулка) randonnée f* * *I м.1) ( путешествие) promenade f; voyage mлы́жный похо́д — promenade à ski
туристи́ческий похо́д — voyage touristique
2) ( посещение) visite fпохо́д в музе́й — visite d'un musée
3) воен. campagne fвы́ступить в похо́д — se mettre en campagne
II м.кресто́вый похо́д ист. — croisade f
( излишек) разг. surpoids mве́шать с похо́дом — faire bon poids
* * *nafric. ntelo (небольшое количество товара, бесплатно отдаваемое покупателю на рынке сверх купленного им количества) -
18 высокогорная экспедиция
adjgener. trek, trekkingDictionnaire russe-français universel > высокогорная экспедиция
-
19 горный туристический поход
adjgener. trek, trekkingDictionnaire russe-français universel > горный туристический поход
-
20 поход
1) ( передвижение) marcia ж., spostamento м.2) ( организованное посещение) visita ж.3) ( организованное путешествие) escursione [gita] ж. a piediтуристский поход — gita turistica a piedi, trekking м.
4) ( военная кампания) campagna ж.крестовый поход — crociata ж.
* * *м.1) campagna fкрестовый похо́д ист. — crociata f
в похо́де — in marcia
выступить в похо́д — entrare in campagna, partire per la guerra
туристский похо́д — escursione turistica ( a piedi)
3) перен. ( организованное выступление) campagna f, crociata f* * *n1) gener. marcia2) colloq. vantaggino3) liter. crociata4) milit. impresa, campagna
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trekking — auf der Hochebene Hardangervidda in Norwegen. Trekking bezeichnet das Zurücklegen einer längeren Strecke mit Gepäck über einen längeren Zeitraum und unter weitgehendem Verzicht auf vorhandene Infrastruktur. Trekking kann zu Fuß als Weitwanderung … Deutsch Wikipedia
trekking — [ trekiŋ ] n. m. • v. 1975; mot angl., de to trek « avancer » ♦ Anglic. Randonnée pédestre dans des régions montagneuses difficilement accessibles. Faire un trekking au Népal. ● trekking ou trek nom masculin (anglais trekking, de to trek, du… … Encyclopédie Universelle
trekking — / trɛkiŋ/, it. / trɛk:ing/ s. ingl. [voce afrikaans, der. dell oland. trekken tirare , propr. viaggio su un carro tirato da buoi ], usato in ital. al masch. 1. [gita escursionistica a piedi in zone per lo più montuose] ▶◀ ⇑ camminata, escursione … Enciclopedia Italiana
trekking — → senderismo … Diccionario panhispánico de dudas
trekking — /ˈtrɛkkin(g), ingl. ˈtrɛkɪŋ/ [vc. ingl., da trek «tiro, traino», poi «migrazione»] s. m. inv. 1. escursione 2. (est.) escursionismo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Trekking — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Wandern Bsp.: • Ich genieße es, in den Bergen zu wandern … Deutsch Wörterbuch
Trekking — Pour les articles homophones, voir Trec, TREC et Trec h. Pour les articles homonymes, voir Trek (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « Trekking », sur le … Wikipédia en Français
Trekking — Bergwandern * * * Trẹk|king 〈n.; s; unz.〉 Wanderung (einer Gruppe) im Hochgebirge; oV Trecking [<engl. trek „(mit dem Ochsenwagen) ziehen, wandern“] * * * Trẹk|king, Trecking, das; s, s [engl. trekking = das Wandern, Trecken, zu: to trek… … Universal-Lexikon
Trekking — Trek Trek, v. i. [imp. & p. p. {Trekked}; p. pr. & vb. n. {Trekking}.] [Written also {treck}.] [D. trekken. See {Track}, n.] [South Africa] 1. To draw or haul a load, as oxen. [Webster 1913 Suppl.] 2. To travel, esp. by ox wagon; to go from place … The Collaborative International Dictionary of English
trekking — (Voz inglesa.) ► sustantivo masculino DEPORTES Variedad de turismo deportivo que consiste en recorrer una región a pie. * * * trekking (ingl.; pronunc. [tréquin]) m. Actividad deportiva que consiste en dar largas caminatas por una zona agreste … Enciclopedia Universal
trekking — noun Trekking is used after these nouns: ↑pony … Collocations dictionary