-
1 travaux
tʀavom/pl1)2)travaux domestiques/travaux ménagers — Hausarbeit f
-
2 travail
tʀavajm1) Arbeit ftravail aux pièces — ECO Akkordarbeit f
travail temporaire/travail intérimaire — Zeitarbeit f
2) ( place) Stelle f, Anstellung f3) ( façonnage) Bearbeitung f4) ( charge) Belastung f, Beanspruchung ftravail1 (activité) Arbeit féminin; Beispiel: travaux dirigés [oder pratiques] école [praktische] Übungen Pluriel; Beispiel: travail d'amateur stümperhafte Arbeit; Beispiel: travail de force Schwerstarbeit féminin; Beispiel: travail de fourmi Fleißarbeit féminin; Beispiel: travail d'équipe Teamarbeit féminin3 (activité professionnelle) Arbeit féminin; Beispiel: travail [au] noir Schwarzarbeit; Beispiel: travail intérimaire [oder temporaire] Zeitarbeit; Beispiel: se mettre au travail sich an die Arbeit machen; Beispiel: travail à la chaîne Fließbandarbeit féminin; Beispiel: travail à plein temps Ganztagsbeschäftigung féminin; Beispiel: travail à temps partiel Teilzeitarbeit féminin; Beispiel: travaux d'utilité collective; (emploi) ABM-Stelle féminin4 pluriel (ensemble de tâches) Beispiel: les travaux domestiques/ménagers die Hausarbeit; Beispiel: travaux d'urbanisme städtebauliche Maßnahmen Pluriel10 (effet) [Ein]wirkung féminin; Beispiel: travail de l'érosion/de la fermentation Erosions-/Gärprozess masculin12 administration Beispiel: travaux publics Bauarbeiten Pluriel der öffentlichen Hand; (opp: secteur du bâtiment) Tiefbau masculin; Beispiel: ingénieur des travaux publics [Hoch- und] Tiefbauingenieur; Beispiel: travaux! Bauarbeiten! -
3 pratique
pʀatik
1. f1) Praxis f2) ( exercice) Übung f, Routine f
2. adj1) ( confortable) bequem, praktisch2)pratiquepratique [pʀatik]I Adjectif2 (réaliste) praktisch; Beispiel: n'avoir aucun sens pratique keinerlei praktische Veranlagung haben; Beispiel: être un esprit pratique praktisch veranlagt sein; Beispiel: dans la vie pratique im täglichen Leben3 (opp: théorique) praktisch; Beispiel: travaux pratiques Übung féminin; Beispiel: guide pratique Handbuch neutre1 (opp: théorie) Praxis féminin; Beispiel: dans la [oder en] pratique in der Praxis; Beispiel: mettre en pratique in die Praxis umsetzen2 (expérience) [praktische] Erfahrung; Beispiel: avoir la pratique du métier Berufserfahrung haben; Beispiel: pratique de la conduite Fahrpraxis féminin -
4 terrassement
-
5 TD
-
6 TIG
TIGTIG [teiʒe]abréviation de travaux d'intérêt général gemeinnützige Arbeit féminin (anstelle einer Gefängnisstrafe) -
7 accélérer
akseleʀevaccéléreraccélérer [akseleʀe] <5>beschleunigen; Beispiel: vas-y, accélère! mach schon, gib Gas!beschleunigen; Beispiel: accélérer l'allure/la cadence/le mouvement das Tempo beschleunigen -
8 achèvement
aʃɛvmɑ̃m1) Vollendung f2) ( construction) Ausbau machèvementachèvement [a∫εvmã]1 d'un immeuble Fertigstellung féminin; d'une œuvre a. Vollendung féminin; des travaux Abschluss masculin -
9 activer
aktivev1) beleben2) ( accélérer) beschleunigenactiveractiver [aktive] <1>1 (accélérer) anregen circulation sanguine; anfachen feu; beschleunigen processus; vorantreiben travaux2 chimie, informatique aktivierenfamilier ein bisschen schneller machen; Beispiel: faire activer quelqu'un jdn antreibenBeispiel: s'activer1 (s'affairer) geschäftig hin und her sausen3 (bouger) sich bewegen -
10 amélioration
ameljɔʀasjɔ̃fBesserung f, Verbesserung faméliorationamélioration [ameljɔʀasjõ]1 pluriel (travaux) Verbesserungen Pluriel Verbesserungsmaßnahmen Pluriel; (pour embellir) Verschönerungen Pluriel Verschönerungsarbeiten Pluriel2 (progrès) Verbesserung féminin; météorologie [Wetter]besserung; de la santé Besserung féminin; Beispiel: apporter une amélioration à quelque chose eine Verbesserung an etwas datif vornehmen -
11 aménager
amenaʒev1) einrichten, gestalten2) ( arranger) herrichtenaménageraménager [amenaʒe] <2a>2 (modifier par des travaux) umbauen5 administration Beispiel: aménager une ville/le territoire Stadtplanungs-/Raumordnungsmaßnahmen durchführen6 \^politique [ab]ändern texte de loi, décret -
12 avancement
-
13 besogneux
bəzɔɲøadjbedürftig, armun artiste besogneux — ein Künstler, der für einen Hungerlohn arbeitet m/ein schlecht bezahlter Künstler m
besogneuxbesogneux , -euse [bəzɔɲø, -øz]1 (nécessiteux) bedürftig2 (affecté à de petits travaux) bescheiden -
14 bricoler
bʀikɔlevbricolerbricoler [bʀikɔle] <1>3 (ne pas avoir de travail fixe) Gelegenheitsarbeiten verrichten1 (construire, installer) [zusammen]basteln -
15 chantier
ʃɑ̃tjem1)2)chantier naval — Werft f
3) NAUT Stapel m4)5) (fam) Chaos n, Tohuwabohu nchantierchantier [∫ãtje]1 (lieu) Baustelle féminin; (travaux) Bauarbeiten Pluriel; Beispiel: chantier interdit [au public] Betreten der Baustelle verboten; Beispiel: être en chantier im Bau sein►Wendungen: avoir en chantier in Arbeit haben; être en chantier; roman, enquête in Arbeit sein -
16 dactylographique
dactylographiquedactylographique [daktilɔgʀafik]Beispiel: travaux dactylographiques Schreibarbeiten Pluriel -
17 entrepreneur
ɑ̃tʀəpʀənœʀm1) Unternehmer m2)entrepreneurentrepreneur , -euse [ãtʀəpʀənœʀ, -øz]Substantif masculin, féminin1 (créateur d'entreprise) Unternehmer(in) masculin, féminin; Beispiel: petit entrepreneur mittelständischer Unternehmer -
18 fructueux
fʀyktɥøadjerfolgreich, nützlichfructueuxfructueux , -euse [fʀyktɥø, -øz]collaboration fruchtbar; lecture lohnend; recherches, efforts, essai, travaux erfolgreich; opération financière, commerce gewinnbringend -
19 gros
gʀoadj1) dick, fettêtre gros comme un moineau — schmächtig sein, mickrig sein
être gros comme un camion — ganz offensichtlich sein, klar sein
Il y a gros à parier. — Man könnte wetten.
Voici en gros de quoi il s'agit. — Es handelt sich im Großen und Ganzen darum.
2) ( rude) grob, derb3) Gros plan FOTO Nahaufnahme f4) Hauptteil n, Kernstück ngrosgros [gʀo]1 commerce Großhandel masculin; Beispiel: commerçant en gros Großhändler masculin; Beispiel: prix de gros Großhandelspreis masculin2 (la plus grande partie) Beispiel: le gros du travail der Großteil der Arbeit; Beispiel: le gros de l'assistance die große Mehrheit des Publikums; Beispiel: le gros de la troupe das Gros der Truppe; Beispiel: le gros de l'orage est passé der schlimmste Sturm ist vorbei; Beispiel: faire le plus gros das Gröbste machen►Wendungen: en gros commerce en gros; (à peu près) ungefähr; (dans l'ensemble) im Großen und Ganzen; (schématiquement) in groben ZügenII Adverbe1 (beaucoup) viel; jouer, parier mit hohem Einsatz; Beispiel: je donnerais gros pour savoir... ich würde viel darum geben, wenn ich wüsste...2 écrire groß►Wendungen: il y a gros à parier que ich gehe jede Wette ein, dass————————grosI Adjectif1 (épais) dick; manteau, couverture dick, schwer; poitrine, lèvres voll; foie vergrößert; Beispiel: gros comme le poing faustgroß3 (corpulent) dick4 averse, fièvre stark; sécheresse lang; appétit groß; soupir tief, schwer; voix laut; Beispiel: grosses bises viele Grüße/Küsse!5 faute, dépenses groß; dégâts, opération schwer; récolte reich; Beispiel: acheter par grosses quantités große Mengen kaufen; Beispiel: gros client Großkunde masculin(féminin)6 buveur, mangeur stark; joueur eifrig; fainéant groß; Beispiel: gros malin Schlaumeier masculin familier; Beispiel: gros nigaud! familier du Dummkopf!10 (plein) Beispiel: gros de chagrin voller Kummer; Beispiel: le cœ ur gros de désirs das Herz voller Wünsche11 mer bewegt12 (enceinte) schwanger -
20 humble
- 1
- 2
См. также в других словарях:
travaux — ● travaux nom masculin pluriel Ensemble d opérations propres à un domaine particulier d activité : Les travaux agricoles. Ensemble des opérations de construction, d aménagement ou de remise en état d édifices, de voies, de terrains, etc. : Faire… … Encyclopédie Universelle
travaux — au pluriel, se dit Des ouvrages que l on fait pour l attaque & pour la deffense des places, ou pour la fortification d un camp ou d un poste. Beaux travaux. grands travaux. des travaux avancez. quand les travaux de cette place furent achevez.… … Dictionnaire de l'Académie française
Travaux — Travail Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Travaux d'Heracles — Travaux d Héraclès Pour les articles homonymes, voir Douze travaux (homonymie). Héraclès combattant l Hydre de Lerne, amphore attique à figures noires de la manière du P … Wikipédia en Français
Travaux d'Hercule — Travaux d Héraclès Pour les articles homonymes, voir Douze travaux (homonymie). Héraclès combattant l Hydre de Lerne, amphore attique à figures noires de la manière du P … Wikipédia en Français
Travaux d'Hercules — Travaux d Héraclès Pour les articles homonymes, voir Douze travaux (homonymie). Héraclès combattant l Hydre de Lerne, amphore attique à figures noires de la manière du P … Wikipédia en Français
Travaux Pratiques — Les travaux pratiques, souvent abrégés en TP, constituent un type d enseignement fondé sur l apprentissage pratique avec en particulier la réalisation d expériences permettant de vérifier et complèter les connaissances dispensées dans les cours… … Wikipédia en Français
Travaux forces — Travaux forcés Prisonniers afro américains condamnés aux travaux forcés en Caroline du Sud. Photographie de 1934. La peine de travaux forcés est une peine de détention assorti de travail obligatoire qui peut être infligée aux individus qui ne… … Wikipédia en Français
Travaux, on sait quand ca commence... — Travaux, on sait quand ça commence... Travaux, on sait quand ça commence... est un film franco britannique de Brigitte Roüan sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Travaux du Sud-Ouest — L entreprise Travaux du Sud Ouest est une entreprise spécialisée dans les travaux sur les infrastructures ferroviaires et principalement les voies de chemins de fer. Elle a été créée en 1927 par Auguste Perron. Locomotive TSO en gare de Moret … Wikipédia en Français
Travaux personnels encadres — Travaux personnels encadrés Les Travaux Personnels Encadrés (TPE) sont des projets de recherche scolaire par groupe de 2 à 4 élèves, sur des domaines ciblés et répondant à une problématique. Ils concernent, aujourd hui dans les lycées français,… … Wikipédia en Français