-
1 traslumbrarse
1) ослепнуть ( от яркого света)2) промелькнуть -
2 traslumbrarse
v.1 to be dazzled with excessive light (ser deslumbrado).2 to vanish, to disappear.pron.v.enclitic form of Spanish verb: traslumbrar.* * *VPR1) (=ser deslumbrado) to be dazzled2) (=ir y venir) to appear and disappear suddenly, come and go unexpectedly; (=pasar rápidamente) to flash across -
3 traslumbrarse
гл.общ. исчезнуть, скрыться, приходить в восторг, промелькнуть -
4 traslumbrarse
• disappear suddenly -
5 traslumbrarse
• být oslepen• být oslněn• mihnout se -
6 traslumbrarse
1) ослепнуть ( от яркого света)2) промелькнуть -
7 traslumbrar
-
8 исчезнуть
исче́знутьmalaperi, foriĝi;foriri (уйти);ekmanki (пропасть).* * *сов.desaparecer (непр.) vi; perderse (непр.), ocultarse ( затеряться); eclipsarse ( мгновенно); escurrirse, escabullirse ( незаметно)исче́знуть с лица́ земли́ — desaparecer de la faz de la tierra
исче́знуть из по́ля зре́ния — desaparecer de la vista
* * *сов.desaparecer (непр.) vi; perderse (непр.), ocultarse ( затеряться); eclipsarse ( мгновенно); escurrirse, escabullirse ( незаметно)исче́знуть с лица́ земли́ — desaparecer de la faz de la tierra
исче́знуть из по́ля зре́ния — desaparecer de la vista
* * *v1) gener. descabullirse, escabullirse, traslumbrarse, transponerse2) Venezuel. alcanforarse3) Cub. echar al zanjón -
9 приходить в восторг
vgener. caer en éxtasis, extasiarse, traslumbrarse -
10 промелькнуть
промелькну́тьfulme malaperi, preterflugi, preterpasi.* * *сов.1) pasar rápidamente, pasar como un relámpago, volar (непр.) vi (о времени и т.п.)у меня́ промелькну́ла мысль — una idea cruzó mi mente
ле́то промелькну́ло — voló el verano
2) перен. ( проскользнуть) deslizarseв её слова́х промелькну́ла иро́ния — en sus palabras había cierta ironía, de sus palabras se deslizó una ironía
* * *сов.1) pasar rápidamente, pasar como un relámpago, volar (непр.) vi (о времени и т.п.)у меня́ промелькну́ла мысль — una idea cruzó mi mente
ле́то промелькну́ло — voló el verano
2) перен. ( проскользнуть) deslizarseв её слова́х промелькну́ла иро́ния — en sus palabras había cierta ironía, de sus palabras se deslizó una ironía
* * *v1) gener. pasar como un relámpago, pasar rápidamente, volar (о времени и т. п.), traslumbrarse2) liter. (ïðîñêîëüçñóáü) deslizarse -
11 скрыться
1) enconderse, ocultarse; escaparse ( тайно); desaparecer (непр.) vi ( исчезнуть); emplumar vi (Лат. Ам.)скрыться от пресле́дования — escaparse de la persecución
скрыться из ви́ду — desaparecer de la vista
скрыться в толпе́ — desaparecer entre la multitud
со́лнце скры́лось (за ту́чей) — el sol se ha puesto (se ha ocultado detrás de una nube)
2) обычно с отриц. ( ускользнуть) pasar inadvertido, escaparse (de)* * *1) enconderse, ocultarse; escaparse ( тайно); desaparecer (непр.) vi ( исчезнуть); emplumar vi (Лат. Ам.)скрыться от пресле́дования — escaparse de la persecución
скрыться из ви́ду — desaparecer de la vista
скрыться в толпе́ — desaparecer entre la multitud
со́лнце скры́лось (за ту́чей) — el sol se ha puesto (se ha ocultado detrás de una nube)
2) обычно с отриц. ( ускользнуть) pasar inadvertido, escaparse (de)* * *v1) gener. traslumbrarse2) colloq. amanecer3) law. darse a la fuga4) Venezuel. alcanforarse -
12 disappear suddenly
v.desaparecer de pronto, esfumarse, traslumbrarse.
См. также в других словарях:
traslumbramiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de traslumbrar o traslumbrarse. * * * traslumbramiento m. Acción y efecto de traslumbrar[se]. * * * traslumbramiento. m. Acción y efecto de traslumbrar o traslumbrarse. * * * ► masculino Acción y efecto… … Enciclopedia Universal
vislumbrar — ► verbo transitivo 1 Ver una cosa de manera imprecisa: ■ con tanta niebla apenas se vislumbraba la carretera. SINÓNIMO [visear] 2 Tener indicios o ver una pequeña posibilidad de una cosa: ■ vislumbra la solución de este enigma. SINÓNIMO columbrar … Enciclopedia Universal
traslumbramiento — m. Acción y efecto de traslumbrar o traslumbrarse … Diccionario de la lengua española
