-
1 промелькнуть
промелькнуть 1. vorbeifliegen* vi (s), vorbei|huschen vi (s) (разг.) 2. перен. aufblitzen vi (h, s), auftauchen vi (s) у меня промелькнула мысль ein Gedanke schoß mir durch den Kopf 3. (о времени) da|hinfliegen* vi (s), vergehen* vi (s) -
2 промелькнуть
намоён шуда гузаштан, ба назар намуда гузаштан -
3 промелькнуть
-
4 промелькнуть
zip глагол: -
5 промелькнуть
1) см. мелькнутьпромелькнуть перед глазами — fuser devant les yeux2) (о времени и т.п.) passer vi rapidement, passer comme un éclair3) ( обнаружиться)в твоих словах промелькнуло недоверие — j'ai senti de la défiance dans tes paroles -
6 промелькнуть
сов.1. flash; ( о времени) fly* by, pass swiftlyпромелькнуть в голове ( о мысли) — flash through one's mind
2. ( появиться): -
7 промелькнуть
сов.1) прям.; перен. [бик тиз, яшен тизлеге белән] узып (үтеп) китү; күренеп кенә китү2) перен. чагылу, чагылып китү, ялтырап китү; сизелү, сизелеп китү -
8 промелькнуть
-
9 промелькнуть
сов.1. блэчъын, блэлъэтынпромелькнуть перед глазами нэрэ Iэрэ азыфагу блэчъын2. перен. псынкIэу блэкIын, псынкIэу икIынпромелькнуло лето гъэмафэр псынкIэу блэкIыгъ -
10 промелькнуть
сов.1. намоён шуда гузаштан, ба назар намуда гузаштан, банохост намудор шуда ғайб задан; промелькнуть перед глазами дар пеши назар намоён шуда гузаштан2. перен. (о мыслях) ба хотир гузаштан, аз дил гузаштан; у меня промелькнула мысль … аз дилам гузашт…3. перен. (о времени) зуд (тез) гузашта рафтан; промелькнуло лето тобистон зуд гузашт4. перен. андак ошкор шудан, каме зоҳир шудан, андак фаҳмида (ҳис) шудан; в его словах промелькнула ирония суханони ӯ андак истеҳзоомез буданд -
11 промелькнуть
совер.;
без доп.
1) flash by/past
2) (о мысли) flash across one's mind
3) перен. appear momentarily, be faintly perceptibleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > промелькнуть
-
12 промелькнуть
1) vorbeifliegen (непр.) vi (s), vorbeihuschen vi (s) разг. -
13 промелькнуть
сов.у меня́ промелькну́ла мысль — una idea cruzó mi menteле́то промелькну́ло — voló el verano2) перен. ( проскользнуть) deslizarseв ее слова́х промелькну́ла иро́ния — en sus palabras había cierta ironía, de sus palabras se deslizó una ironía -
14 промелькнуть
сов.1) balenare vi (e), apparire per un istanteв газетах промелькнуло сообщение об этом — i giornali ne diedero una breve notizia3) ( слегка проявиться) sfiorare vt; passare vi (e)на его лице промелькнула улыбка — un sorriso gli ha sfiorato il volto -
15 промелькнуть
-
16 промелькнуть
v1) gener. blitzen, durchschießen, huschen, vorüberhuschen (мимо кого-л.; мимо чего-л.)2) liter. aufblitzen (напр. о мысли) -
17 промелькнуть
сов( мигом) passar como relâmpago; прн perpassar vi -
18 промелькнуть
сов.1) (bir an için) görünüp kaybolmak; pek hızlı geçmek2) перен. uçup geçmekу меня́ промелькну́ла мысль — aklımdan bir düşünce uçup geçti
3) ( о времени) tez geçivermek -
19 промелькнуть
-
20 промелькнуть
vipf.t. flimre, flyve, fare forbi; lade sig ane.
См. также в других словарях:
промелькнуть — умчаться, унестись, пронестись, мелькнуть, минуть, миновать, промчаться, блеснуть, прокурсировать, пронзить, проскользнуть, пробежать, озарить, возникнуть, показаться, пролететь, осенить, пройти, скользнуть, пропорхнуть, сверкнуть, протечь… … Словарь синонимов
ПРОМЕЛЬКНУТЬ — ПРОМЕЛЬКНУТЬ, промелькну, промелькнёшь, совер. 1. То же, что мелькнуть. Промелькнуть перед глазами. «Промелькнуло лето, протащилась и скучная осень.» Гончаров. В газетах промелькнуло сообщение об этом изобретении за границей. 2. Появиться,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОМЕЛЬКНУТЬ — ПРОМЕЛЬКНУТЬ, ну, нёшь; совер. Явиться на короткое время, мелькнуть. П. перед глазами. Промелькнул огонёк. В словах промелькнула насмешка. В газетах промелькнуло интересное сообщение. Лето промелькнуло незаметно. | несовер. промелькивать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
Промелькнуть — сов. неперех. см. промелькивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
промелькнуть — промелькнуть, промелькну, промелькнём, промелькнёшь, промелькнёте, промелькнёт, промелькнут, промелькнул, промелькнула, промелькнуло, промелькнули, промелькни, промелькните, промелькнувший, промелькнувшая, промелькнувшее, промелькнувшие,… … Формы слов
промелькнуть — промелькн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
промелькнуть — (I), промелькну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
промелькнуть — Syn: см. пролететь, см. пронестись … Тезаурус русской деловой лексики
промелькнуть — ну, нёшь; св. 1. Мелькнув, пронестись. П. перед глазами. Между деревьями промелькнул заяц. В толпе промелькнуло знакомое лицо. За окном поезда промелькнула река. П. в уме, в памяти, в сознании, в мыслях. У меня в голове промелькнула любопытная… … Энциклопедический словарь
промелькнуть — мысль промелькнула • действие, субъект, мало промелькнула мысль • действие, субъект, мало промелькнуло сообщение • действие, субъект, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
промелькнуть — ну/, нёшь; св. см. тж. промелькивать, промельк 1) Мелькнув, пронестись. Промелькну/ть перед глазами. Между деревьями промелькнул заяц. В толпе промелькнуло знакомое лицо … Словарь многих выражений