-
1 trasera
-
2 trasera
-
3 trasera
fзад, задняя часть ( чего-либо); задок (кареты и т.п.) -
4 puerta trasera
1) задняя дверь; чёрный ход2) шутл. задний проход -
5 inyección trasera
-
6 entrar por la puerta trasera
гл.Испанско-русский универсальный словарь > entrar por la puerta trasera
-
7 hélice trasera
сущ. -
8 parte trasera
сущ.общ. (задняя сторона) тыл -
9 puerta trasera
сущ.общ. задний проход, задняя дверь, чёрный ход -
10 rueda trasera
сущ.тех. бегунковое колесо, поддерживающее колесо -
11 transmisión por tracción trasera
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > transmisión por tracción trasera
-
12 playa trasera
-
13 hélice trasera
1) хвостовой (воздушный) винт -
14 rueda trasera
-
15 transmisión por tracción trasera
Diccionario Politécnica español-ruso > transmisión por tracción trasera
-
16 puerta trasera
1) задняя дверь; чёрный ход2) шутл. задний проход -
17 puerta
f1) дверь; двери2) въездные ворота, въезд ( в город)3) ( чаще pl) городская пошлина4) уст. см. puerto 2)6) спорт. ворота- puerta franca - puerta trasera - a la puerta - entrársele a uno por las puertas - ir de puerta en puerta - salir por la puerta de los carros - salir por la puerta de los perros••a las puertas (de) — на пороге, в преддверии ( чего-либо)a puerta cerrada loc. adv. — в тайне, келейно, при закрытых дверяхa (por) puertas loc. adv. — на мели, без гроша в карманеen puerta loc. adv. — первый на очередиfuera de puertas loc. adv. — за городом; вне городских стен; за околицейabrir la(s) puertas — открыть дверь, дать доступ ( чему-либо)cerrar la puerta — закрыть путь ( чему-либо); стать на путиcerrarse las puertas — отрезать себе путиcerrarse todas puertas — закрыть все пути (для решения вопроса и т.п.)coger entre puertas a uno разг. — застигнуть врасплох кого-либоdar a uno con la puerta en las narices (en la cara, en los hocicos, en los ojos) — захлопнуть дверь перед чьим-либо носомechar las puertas abajo — барабанить (колотить) в дверьenseñarle a uno la puerta de la calle — указать кому-либо на дверьentrarse por las puertas de uno — прийти без приглашенияestar (llamar) a las puertas — стучаться в дверь, быть на пороге ( о чём-либо)llamar a las puertas de uno — постучать в чью-либо дверьponer a uno en la puerta de la calle — выгнать (выставить) кого-либо на улицу -
18 зад
м.2) ( часть туловища) trasero m; culo m, posaderas f pl (fam.); grupa f ( у верховых и вьючных животных)ло́шадь бьет за́дом — el caballo coceaповерну́ться за́дом к кому́-либо — dar (volver) la espalda a alguienнашлепать по го́лому за́ду — azotar (pegar) a culo pajarero4) мн. зады́ разг. ( раньше выученное) cosas trilladas•• -
19 запятки
мн. уст. -
20 тыл
м.1) ( задняя сторона) parte trasera; reverso m ( оборотная сторона)2) воен. retaguardia f (тж. перен.)глубо́кий тыл — profunda retaguardiaнапа́сть с тыла — atacar por la retaguardia (por la espalda)прикры́ть тыл — cubrir la retaguardiaзайти́ с тыла (в тыл) — acercarse por la retaguardiaв тылу́ — en la retaguardia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trasera — ► sustantivo femenino Parte posterior de alguna cosa: ■ entra por la trasera de la casa; me golpeó en la trasera del coche. * * * trasera (de «trasero») f. Parte *posterior de un objeto, como una casa, un mueble o un coche. ⇒ Culata, popa, rabera … Enciclopedia Universal
trasera — Sinónimos: ■ trasero, zaga … Diccionario de sinónimos y antónimos
Tracción trasera — Motor delantero / Tracción trasera La tracción trasera (abreviación en inglés RWD, de Rear Wheel Drive) es un sistema en el que el movimiento del motor se transmite sólo a las ruedas traseras. Contenido … Wikipedia Español
Puerta trasera — Saltar a navegación, búsqueda En la informática, una puerta trasera (o en inglés backdoor), es una secuencia especial dentro del código de programación mediante la cual el programador puede acceder o escapar de un programa en caso de emergencia o … Wikipedia Español
Grulla trasera pasa a la delantera. — Advierte que no siempre la prisa y menos la precipitación abrevian el camino, como nos enseñan a diario las grullas, la más avanzada de las cuales en la formación de vuelo, a intervalos ha de ceder su puesto a la trasera para descansar sin que el … Diccionario de dichos y refranes
Carga la nao trasera, si quieres que ande a la vela. — Recomienda estibar siempre la carga a popa para que el barco marche correctamente … Diccionario de dichos y refranes
Puerta trasera — ► locución coloquial 1. La que está en la fachada opuesta a la principal de un edificio. 2. Lugar, real o ficticio, que permite el acceso a una cosa de forma indirecta. * * * Es una opción que los programadores de sistemas utilizan para crear una … Enciclopedia Universal
Configuración automotriz — En el diseño automotriz, la configuración automotriz, también conocida como configuración automotor, especifica donde se ubica el motor[1] y las ruedas con tracción.[2] Contenido 1 Tracción delantera … Wikipedia Español
Derrapadas — Saltar a navegación, búsqueda Derrapadas (drifting en inglés) es un estilo de conducción de vehículos que consiste en doblar de manera que el vehículo forme un ángulo con la dirección de movimiento. A fines de la década de los 1990, se convirtió… … Wikipedia Español
Iluminación automotriz — No confundir con la subsidiaria de Magneti Marelli: Automotive Lighting. El sistema de iluminación de un vehículo de motor consiste en el grupo de dispositivos lumínicos montados o instalados al frontal, laterales o trasera de un vehículo. Su… … Wikipedia Español
Mercedes-Benz R107 — Un Mercedes Benz 280 SL de 1984, con el volante a la derecha … Wikipedia Español