-
1 превращать
change (into), change (from) (из кого-л./из чего-л.), turn (into), transform (into), convert (into); transmute (into); reduce (to/into)* * *превращать; превратить (кого-л./что-л. в кого-л./что-л.) change, change* * *convertmodifyreducetransformtransmute -
2 обращать
1) General subject: convert, direct, employ, encircle (вокруг чего-л.), have regard (на кого-л., что-л.), introvert, metamorphose (в - into), pay (внимание, на - to), pay regard (на кого-л., что-л.)2) Latin: adverto4) Mathematics: turn into5) Railway term: reduce6) Accounting: render7) Diplomatic term: turn, turn to (мысли, внимание и т.п., на что-л.)8) Oil: reverse9) Makarov: convert (в другую веру), direct (предназначать), transmute -
3 обращаться
1) General subject: access, accost (к кому-либо), address (к кому-либо), address (с речью, письмом; к кому-л.), advert (к чему-либо), apply (за работой, помощью, справкой, разрешением к кому-либо), approach (к кому-л.), bespeak, betake, circulate (о деньгах), circulated, do by (do as you would be done by - поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой), encircle (вокруг чего-л.), handle, have resort to (к кому-л.), make resort to (к кому-л.), move, reach out (to; к кому-л.), recur, refer, resort (за помощью (и т.п.) to; к кому-л.), seek, turn, use (с кем-либо), appeal, approach, deal, treat, speak to (к кому-л.), take to (к чему-л.), do by (с кем-л.), do to (с кем-л.), go to (к кому-л.), involve (к кому-л.), turn to (к кому-л., за чем-л.), draw on (к чему-л.), turn to (к чему-л.), go to (к чему-л., на кого-л.), (к) contact, revert back, seek out (к чему-либо)2) Aviation: rotate (вращаться вокруг своей оси)3) Naval: consult5) American: convert (в другую веру)6) Poetical language: bespeak (к кому-л.)8) Engineering: address (адресоваться), apply (адресоваться), call, reference (адресоваться), revolve (вращаться вокруг другого тела), revolve around (вращаться вокруг другого тела)9) Bookish: apostrophize (к кому-л., чему-л. - в речи, поэтическом произведении и т.п.), repair (к кому-л., чему-л.), repairer (к кому-л., чему-л.)10) Construction: man-handle (с инструментом, машиной)13) Law: call for, have recourse to (к суду, арбитражам, мерам и т.д.)14) Economy: approach (с просьбой, предложением), have a maturity (до момента), have amaturity (до момента), resort (за помощью), treat (с кем-л.)15) Finances: circulate (о средствах)16) Geodesy: refer (адресоваться)17) Diplomatic term: appeal (обыкн. за решением, подтверждением и т.п.), invoke (к кому-л.), resort (к чему-л.), seek (за чем-л.)18) Rhetoric: apostrophize (к кому-либо или чему-либо в речи, поэме)19) Electronics: manipulate20) Jargon: level with (someone), stall (к кому-либо), stand (к кому-либо)22) Oil: resort23) Business: refer to24) Quality control: handle (с прибором)25) Robots: handle (с чём-л.)26) Makarov: apply (за помощью, напр. в больницу), apply for, apply to (адресоваться), approach (к кому-л. с просьбой, предложением), become, become (становиться, превращаться), compass, go to (smth., smb.) (к чему-л., на кого-л.), handle (манипулировать, пользоваться), make reference (напр. к устройству), recourse (к помощи), refer to (адресоваться), reference to (адресоваться), repair, revolve (вращаться), rotate (вокруг центра), transmute, turn (вращаться), turn (вращаться вокруг своей оси), turn about (вращаться вокруг своей оси), turn into (становиться, превращаться), turn to (адресоваться), call on, call to, call unto, call upon, deal by, deal towards, deal with, do by, do into, do to, call for (в официальном порядке), draw on (к чему-л.)27) Archaic: encompass (вокруг чего-л.)28) SAP.tech. fall back on -
4 перевоплощать
1) General subject: reincarnate, transmew2) Makarov: transmute -
5 превращать
1) General subject: change, convert, liquefy, make into, mould into (во что-л.), petrify, reduce (именованные числа), transfer, transform, transmew, transmute, transverse (во что-л.), turn, turn into (ся, во что-л.), turn, into (кого-л., что-л., в кого-л., что-л.), turn to (кого-л., что-л., в кого-л., что-л.), morph, make2) Jocular: transmogrify (необыкновенным, таинственным образом)3) Rare: transpeciate4) Mathematics: change to, form into, obvert5) Accounting: reduce (в другую валюту), render6) Automobile industry: modify7) Architecture: develop, metamorphose9) Metallurgy: alter10) Business: convert into, turn over11) Plastics: transmit12) Makarov: render (в состояние), turn into13) Archaic: transversal (во что-л.) -
6 превращаться
1) General subject: become, change, emerge into (It was as incredible as the emergence of the chrysalis into the butterfly.), evolve, form, lapse, morph into, pass (из одного состояния в другое), resolve, transform, transmew, transubstantiate, turn (to turn milk into butter - сбивать масло), grow, grow into, turn into (в кого-л., что-л.), turn to (в кого-л., что-л.), resolve into (во что-л.), convert (из чего-то во что-то), fashion2) Engineering: pass into3) Jocular: transmogrify4) Chemistry: go over5) Mathematics: be changed into, be converted, begin, get, stand, start (to), stop, take a position6) Architecture: develop7) Physics: transmute8) Information technology: turn into9) Polymers: gelatinate10) Makarov: develop into (во что-л.), resolve (itself) into (smth.) (во что-л.), resolve itself into (smth.) (во что-л.) -
7 преобразовывать
1) General subject: converse, convert, reform, remake, reorganize, transfashion, transfer, transfigure, transform, translate, transmew, transmute, transpose, transshape3) Construction: metabolize5) Automobile industry: regenerate, transpose (формулу, уравнение)6) Polygraphy: transcribe (данные)9) Patents: convert (напр. дополнительный патент в основной) -
8 преобразовывать силу воды в электрическую энергию
1) General subject: to transmew water power into electrical power2) Makarov: transmute water power into electrical powerУниверсальный русско-английский словарь > преобразовывать силу воды в электрическую энергию
-
9 претерпевать превращение
Универсальный русско-английский словарь > претерпевать превращение
-
10 сделать из бесхитростного романтического рассказа (настоящее) стихотворение в прозе
General subject: to transmew a simple romantic narrative into a prose poem, transmute a simple romantic narrative into a prose poemУниверсальный русско-английский словарь > сделать из бесхитростного романтического рассказа (настоящее) стихотворение в прозе
-
11 сделать из бесхитростного романтического рассказа стихотворение в прозе
Универсальный русско-английский словарь > сделать из бесхитростного романтического рассказа стихотворение в прозе
-
12 превращать
гл.convert (into), transform (into), transmute (into), translate (into), change (into) -
13 превращать
превратить (вн. в вн.)turn (d. to, into), convert (d. into); transmute (d. into); reduce (d. to, into)превращать в пыль — reduce to powder (d.); pulverize (d.)
-
14 превращать
гл.transform, convert, transmute, turn, turn into, change, change to -
15 превращать
transform, turn* * *превраща́ть гл.
change (to …), convert, transform, turn (into); (элементы, вещество) transmute -
16 изменить
I (кого-л./что-л.)
change; modify; vary; alter (частично)
II (кому-л./чему-л.); прям. и перен.
betray; be false (to) (быть неверным); be unfaithful (to) (в супружестве)* * *изменять; изменить change; modify; vary; alter* * *alterchangereversetransmute -
17 изменять
I (кого-л./что-л.)
change; modify; vary; alter (частично)
II (кому-л./чему-л.); прям. и перен.
betray; be false (to) (быть неверным); be unfaithful (to) (в супружестве)* * *изменять; изменить change; modify; vary; alter* * *alteraltersamendbetraychangecheatdepartmodifyreadjustreversetransformtransmuteupdatevaryveer -
18 менять
(кого-л./что-л.)
1) только несовер. (в разл. знач.)
change
2) exchange, barter (for)* * ** * *alteraltersbartercastchangechopexchangeinterchangereversetransmutevary -
19 превратить
см. превращать* * *превращать; превратить (кого-л./что-л. в кого-л./что-л.) change, change* * *converttransformtransmute -
20 преображать
(кого-л./что-л.)
change* * *преображать; преобразить change, transform* * *converttransfiguretransformtransmute
- 1
- 2
См. также в других словарях:
transmute — trans·mute /tranz myüt, trans / vt trans·muted, trans·mut·ing: to convert or transform the type of ownership of (property) by transmutation did not transmute the properties themselves into marital assets In re Siddens, 588 N.E.2d 321 (1992)… … Law dictionary
Transmute — Trans*mute , v. t. [imp. & p. p. {Transmuted}; p. pr. & vb. n. {Transmuting}.] [L. transmutare, transmutatum; trans across + mutare to change. See {Mutable}, and cf. {Transmew}.] To change from one nature, form, or substance, into another; to… … The Collaborative International Dictionary of English
transmute — (v.) early 15c., from L. transmutare, from trans (see TRANS (Cf. trans )) + mutare (see MUTABLE (Cf. mutable)). Related: Transmuted; transmuting … Etymology dictionary
transmute — transform, metamorphose, convert, transmogrify, transfigure … New Dictionary of Synonyms
transmute — ► VERB 1) change in form, nature, or substance. 2) change (a chemical element) into another, either by a nuclear process or as a supposed operation in alchemy. DERIVATIVES transmutation noun. ORIGIN Latin transmutare, from mutare to change … English terms dictionary
transmute — [trans myo͞ot′, tranzmyo͞ot′] vt., vi. transmuted, transmuting [ME transmuten < L transmutare < trans , TRANS + mutare, to change: see MUTATE] to change from one form, species, condition, nature, or substance into another; transform;… … English World dictionary
transmute — v. (formal) (D; tr.) to transmute from; into (to transmute base metal into gold) * * * [trænz mjuːt] into (to transmute base metal into gold) (formal) (D; tr.) to transmute from … Combinatory dictionary
transmute — verb a) To change, transform or convert one thing to another, or from one state or form to another. The alchemists tried to transmute base metals to gold. b) To change, transform or … Wiktionary
transmute — UK [trænzˈmjuːt] / US [trænzˈmjut] verb [intransitive/transitive] Word forms transmute : present tense I/you/we/they transmute he/she/it transmutes present participle transmuting past tense transmuted past participle transmuted formal to change… … English dictionary
transmute — verb (T) formal to change one substance or type of thing into another: Alchemists tried to transmute lead into gold. transmutable adjective transmutation noun (C, U) … Longman dictionary of contemporary English
transmute — verb (transmuted; transmuting) Etymology: Middle English, from Latin transmutare, from trans + mutare to change more at mutable Date: 15th century transitive verb 1. to change or alter in form, appearance, or nature and especially to a higher… … New Collegiate Dictionary