-
1 transbordador
transbordador -
2 transbordador
transbordador -
3 transbordador
transbordador -
4 transbordador
transbordador sustantivo masculino ferry
transbordador sustantivo masculino ferry
transbordador espacial, space shuttle ' transbordador' also found in these entries: Spanish: trasbordador English: bay - ferry - lift off - shuttle - space -
5 převozný
transbordador -
6 Fähre
-
7 ferry
-
8 паром
-
9 паром, самоходный
Русско-испанский автотранспортный словарь > паром, самоходный
-
10 самоходный паром
Русско-испанский автотранспортный словарь > самоходный паром
-
11 паром, понтонный
Русско-испанский автотранспортный словарь > паром, понтонный
-
12 понтонный паром
-
13 паром, гусеничный самоходный
Русско-испанский автотранспортный словарь > паром, гусеничный самоходный
-
14 гусеничный самоходный паром
Русско-испанский автотранспортный словарь > гусеничный самоходный паром
-
15 ferry
'feri
1. verb(to carry (people, cars etc) from one place to another by boat (or plane): She ferried us across the river in a small boat.) transportar
2. noun(a boat which ferries people, cars etc from one place to another: We took the cross-channel ferry.) transbordador, ferryferry n ferry / transbordador
ferry /'ferri/ sustantivo masculino (pl
ferry sustantivo masculino ferry ' ferry' also found in these entries: Spanish: transbordador - andarivel English: bay - ferry - cross - fogtr['ferɪ]1 transportarn.• balsadera s.f.• balsadero s.m.• barca de pasaje s.f.• embarcadero s.m.• pasaje s.m.• transbordador s.m.v.• pasar a través del río v.
I 'feri
II
transitive verb -ries, -rying, -ried llevar, transportarto ferry something/somebody across o over a river — llevar algo/a alguien al otro lado de un río
['ferɪ]we ferry the children to and from school in the car — llevamos a los niños al colegio y los vamos a buscar en coche
1.2.VTto ferry sth/sb across or over — llevar algo/a algn a la otra orilla
to ferry people to and fro — (fig) (in car etc) llevar or transportar a la gente de un lado para otro
3.CPDferry company N — compañía f de ferry
ferry crossing N — travesía f en ferry
ferry operator N — operador(a) m / f de ferries
ferry port N — puerto m de ferries
ferry terminal N — terminal f de ferry
* * *
I ['feri]
II
transitive verb -ries, -rying, -ried llevar, transportarto ferry something/somebody across o over a river — llevar algo/a alguien al otro lado de un río
-
16 паром
паро́мpramo;\паромщик pramisto.* * *м.puente volante, pontón flotante; almadía f, balsa f ( плот), buque transbordador, transbordador mжелезнодоро́жный паро́м — transbordador de trenes
грузово́й паро́м — zatara f
переправля́ться на паро́ме — balsear vt
* * *м.puente volante, pontón flotante; almadía f, balsa f ( плот), buque transbordador, transbordador mжелезнодоро́жный паро́м — transbordador de trenes
грузово́й паро́м — zatara f
переправля́ться на паро́ме — balsear vt
* * *n1) gener. almadìa, barca llana, (мекс.) batanga2) eng. chalan, transbordador -
17 shuttle
1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) lanzadera2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) lanzadera3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) servicio regular•shuttle n1. puente aéreo2. servicio de enlacethere's a shuttle service between the airport and the city centre hay un servicio de enlace entre el aeropuerto y el centro3. transbordador espacialthe space shuttle placed the station in orbit el transbordador espacial puso en órbita la estación espacialtr['ʃʌtəl]1 SMALLAVIATION/SMALL puente nombre masculino aéreo2 (spacecraft) transbordador nombre masculino espacial3 (bus, train) servicio regular de enlace4 (in weaving) lanzadera1 trasladar, transportar1 (plane) volar regularmente; (bus, train) viajar, ir regularmente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto shuttle back and forth ir y venirshuttle service servicio regular de enlace: transportarshe shuttled him back and forth: lo llevaba de acá para alláshuttle vi: ir y venirshuttle n1) : lanzadera f (para tejer)2) : vehículo m que hace recorridos cortosn.• espolín s.m.• lanzadera s.f.v.• hacer viajes cortos de ida y vuelta v.• ir y venir acompasadamente v.'ʃʌtḷ
I
1) (in loom, sewing machine) lanzadera f2)a) ( Aviat) puente m aéreo; (bus, train service) servicio m (regular) de enlace; (before n)shuttle diplomacy — diplomacia f al estilo Kissinger
shuttle service — servicio m de enlace; ( Aviat) puente m aéreo
b) ( space shuttle) transbordador m or lanzadera f espacial
II
1.
intransitive verb ( by plane) volar* (regularmente); (by bus, train) viajar (regularmente)to shuttle back and forth — ir* y venir*
2.
vt \<\<passengers\>\> transportar, llevar['ʃʌtl]1. N1) (for weaving, sewing) lanzadera f2) (Aer) puente m aéreo; (=plane, train etc) servicio m regular de enlaceair shuttle — puente m aéreo
3) (Space) (also: space shuttle) lanzadera f or transbordador m espacial2.3.VT (=transport) transportar, trasladar4.CPDshuttle bus N — autobús m lanzadera
shuttle flight N — vuelo m de puente aéreo
shuttle diplomacy N — viajes mpl diplomáticos
shuttle service N — servicio m regular de enlace
* * *['ʃʌtḷ]
I
1) (in loom, sewing machine) lanzadera f2)a) ( Aviat) puente m aéreo; (bus, train service) servicio m (regular) de enlace; (before n)shuttle diplomacy — diplomacia f al estilo Kissinger
shuttle service — servicio m de enlace; ( Aviat) puente m aéreo
b) ( space shuttle) transbordador m or lanzadera f espacial
II
1.
intransitive verb ( by plane) volar* (regularmente); (by bus, train) viajar (regularmente)to shuttle back and forth — ir* y venir*
2.
vt \<\<passengers\>\> transportar, llevar -
18 space shuttle
space shuttle n transbordador espacialtransbordador nombre masculino espacial: transbordador m espacialnoun lanzadera f or transbordador m espacial* * *noun lanzadera f or transbordador m espacial -
19 ferry
nTRANSP canguro m, transbordador mWATER TRANSP buque transbordador m, buque transportador m, canguro m, transbordador m -
20 space
speis
1. noun1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) espacio, hueco2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) espacio, sitio, lugar3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) espacio
2. verb((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) espaciar- spacing- spacious
- spaciously
- spaciousness
- space-age
- spacecraft
- spaceship
- spacesuit
space n1. espacio2. sitio / espacioit's a small flat, there's not much space es un piso pequeño, no hay mucho espaciotr[speɪs]1 SMALLPHYSICS/SMALL espacio2 (continuous expanse) espacio■ she was staring into space miraba al vacío, tenía la mirada perdida3 (room, unoccupied area) espacio, sitio, lugar nombre masculino■ can we make space for one more person? ¿podemos hacer sitio para otra persona?4 (gap, empty place) espacio, hueco■ the word "space" takes five spaces la palabra "space" ocupa cinco espacios5 (in time) espacio, lapso1 espaciar ( out, -)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLadvertising space espacio publicitariospace age era espacialspace agency agencia espacialspace capsule cápsula espacialspace flight vuelo espacialspace lab laboratorio espacialspace probe sonda espacialspace programme programa nombre masculino de vuelos espacialesspace shuttle transbordador nombre masculino espacialspace station estación nombre femenino espacialspace travel viajes nombre masculino plural por el espacio, viajes nombre masculino plural espacialesspace n1) period: espacio m, lapso m, período m2) room: espacio m, sitio m, lugar mis there space for me?: ¿hay sitio para mí?3) : espacio mblank space: espacio en blanco4) : espacio m (en física)5) place: plaza f, sitio mto reserve space: reservar plazasparking space: sitio para estacionarseadj.• espacial adj.• espacio, -a adj.n.• cabida s.f.• campo s.m.• claro s.m.• espacio s.m.• huelgo s.m.• lugar s.m.• plaza s.f.• regleta s.f.• sitio s.m.• trecho s.m.v.• espaciar v.• regletear v.
I speɪs1) ua) ( Phys) espacio mb) ( Aerosp) espacio m; (before n) <station, program> espacialspace invaders — ( Games) marcianitos mpl
2)a) u ( room) espacio m, sitio m, lugar mb) c ( empty area) espacio mis there a space for this in the case? — ¿cabe esto en la maleta?
a parking space — un sitio or lugar para estacionar or (Esp) aparcar
3) ( of time) (no pl) espacio min the space of one hour — en el espacio or lapso de una hora
4) c ( Print) espacio m; (before n)space bar — espaciador m
II
transitive verb space (out) espaciar[speɪs]1. N1) (Phys, Astron) espacio m•
in space — en el espacio•
the rocket vanished into space — el cohete desapareció en el espacioto stare into space — (fig) mirar al vacío
•
outer space — el espacio exterior2) (=room) espacio m, sitio mthere isn't enough space — no hay espacio or sitio suficiente
•
to buy space in a newspaper — comprar espacio en un periódico•
to take up a lot of space — ocupar mucho sitio or espacio3) (=gap, empty area) espacio m•
in a confined space — en un espacio restringido•
to leave a space for sth — dejar sitio or lugar para algo•
we couldn't find a parking space — no pudimos encontrar aparcamiento, no pudimos encontrar un sitio para aparcar or (LAm) estacionar4) [of time] espacio m, lapso m•
after a space of two hours — después de un lapso de dos horas•
for a space — durante cierto tiempo•
in the space of one hour — en el espacio de una hora5) (fig) (=personal space) espacio m2. VT1) (also: space out) espaciar, separar2)to be spaced out * — estar ido *
3.CPDspace bar N — (on keyboard) espaciador m, barra f espaciadora
space capsule N — cápsula f espacial
space centre, space center (US) N — centro m espacial
space exploration N — exploración f espacial
space flight N — vuelo m espacial
space heater N — calefactor m
space helmet N — casco m espacial
Space Invaders NSING — (=game) Marcianitos mpl
space junk N — basura f espacial
space lab N — laboratorio m espacial
space platform N — plataforma f espacial
space probe N — sonda f espacial
space programme, space program (US) N — programa m de investigaciones espaciales
space race N — carrera f espacial
space research N — investigaciones fpl espaciales
space shot N — (=vehicle) vehículo m espacial; (=launch) lanzamiento m de un vehículo espacial
space shuttle N — transbordador m espacial, lanzadera f espacial
space sickness N — enfermedad f espacial
space station N — estación f espacial
space tourism N — turismo m espacial
space travel N — viajes mpl espaciales
space vehicle N — vehículo m espacial
space walk N — paseo m por el espacio
* * *
I [speɪs]1) ua) ( Phys) espacio mb) ( Aerosp) espacio m; (before n) <station, program> espacialspace invaders — ( Games) marcianitos mpl
2)a) u ( room) espacio m, sitio m, lugar mb) c ( empty area) espacio mis there a space for this in the case? — ¿cabe esto en la maleta?
a parking space — un sitio or lugar para estacionar or (Esp) aparcar
3) ( of time) (no pl) espacio min the space of one hour — en el espacio or lapso de una hora
4) c ( Print) espacio m; (before n)space bar — espaciador m
II
transitive verb space (out) espaciar
См. также в других словарях:
transbordador — transbordador, ra 1. adj. Que transborda. 2. m. Embarcación de transporte que enlaza dos puntos regularmente. 3. Buque proyectado para transbordar vehículos. 4. puente transbordador. 5. funicular … Diccionario de la lengua española
transbordador — ► adjetivo 1 Que transborda o se utiliza para transbordar: ■ lancha transbordadora. TAMBIÉN trasbordador ► sustantivo masculino 2 NÁUTICA Embarcación que circula entre dos puntos, en ambos sentidos, para transportar viajeros y vehículos: ■… … Enciclopedia Universal
Transbordador — Para otros usos de este término, véase Transbordador espacial. Un transbordador en la ciudad de Hong Kong. Un transbordador (también denominado ferry) es un tipo de buque que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos en horarios… … Wikipedia Español
transbordador — s m 1 Barco grande para el transporte de pasajeros y vehículos, que realiza continuamente un recorrido fijo entre dos puntos situados, por lo general, en las orillas opuestas de una bahía, un golfo, un canal, etc: En Mazatlán tomamos el… … Español en México
transbordador — {{#}}{{LM SynT39289}}{{〓}} {{CLAVE T38333}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}transbordador{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(embarcación){{♀}} ferri = {{<}}2{{>}} {{♂}}(aeronave){{♀}} astronave • cosmonave • nave… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
transbordador — sustantivo masculino ferry (anglic.). Transbordador presenta la variante trasbordador. * * * Sinónimos: ■ embarcación, lanchón, pontón ■ barquilla, funicular, plataforma, puente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Transbordador espacial — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre los transbordadores espaciales estadounidenses. Para otros usos de este término, véase Transbordador espacial (desambiguación). Transbordador espacial El transbordador … Wikipedia Español
Transbordador Buran — Saltar a navegación, búsqueda Buran es el nombre de un transbordador espacial lanzado por la Unión Soviética en 1988. Aunque el programa de los transbordadores soviéticos se denominaba MKS, terminó siendo más conocido como Buran (en ruso Буран,… … Wikipedia Español
Transbordador espacial Enterprise — en Complejo de Lanzamiento 39, veinte meses antes del primer lanzamiento de un transbordador. Foto cortesía de la NASA. El Transbordador espacial Enterprise (designación NASA: OV 101) fue el primer transbordador construido para la NASA.… … Wikipedia Español
Transbordador espacial Endeavour — (Esfuerzo) (designación NASA: OV 105) es el quinto y más reciente transbordador espacial construido por la NASA. La construcción del Endeavour comenzó en 1987 para reemplazar al Challenger, que se perdió en un accidente en 1986.[1] En su… … Wikipedia Español
Transbordador espacial Pathfinder — Transbordador espacial Pathfinder. El Transbordador espacial Pathfinder (extra oficialmente llamado OV 098) es una maqueta de acero en tamaño real de un transbordador espacial. Inicialmente se construyó por la NASA con el fin de que sirviese para … Wikipedia Español