-
1 shuttle
1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) lanzadera2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) lanzadera3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) servicio regular•shuttle n1. puente aéreo2. servicio de enlacethere's a shuttle service between the airport and the city centre hay un servicio de enlace entre el aeropuerto y el centro3. transbordador espacialthe space shuttle placed the station in orbit el transbordador espacial puso en órbita la estación espacialtr['ʃʌtəl]1 SMALLAVIATION/SMALL puente nombre masculino aéreo2 (spacecraft) transbordador nombre masculino espacial3 (bus, train) servicio regular de enlace4 (in weaving) lanzadera1 trasladar, transportar1 (plane) volar regularmente; (bus, train) viajar, ir regularmente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto shuttle back and forth ir y venirshuttle service servicio regular de enlace: transportarshe shuttled him back and forth: lo llevaba de acá para alláshuttle vi: ir y venirshuttle n1) : lanzadera f (para tejer)2) : vehículo m que hace recorridos cortosn.• espolín s.m.• lanzadera s.f.v.• hacer viajes cortos de ida y vuelta v.• ir y venir acompasadamente v.'ʃʌtḷ
I
1) (in loom, sewing machine) lanzadera f2)a) ( Aviat) puente m aéreo; (bus, train service) servicio m (regular) de enlace; (before n)shuttle diplomacy — diplomacia f al estilo Kissinger
shuttle service — servicio m de enlace; ( Aviat) puente m aéreo
b) ( space shuttle) transbordador m or lanzadera f espacial
II
1.
intransitive verb ( by plane) volar* (regularmente); (by bus, train) viajar (regularmente)to shuttle back and forth — ir* y venir*
2.
vt \<\<passengers\>\> transportar, llevar['ʃʌtl]1. N1) (for weaving, sewing) lanzadera f2) (Aer) puente m aéreo; (=plane, train etc) servicio m regular de enlaceair shuttle — puente m aéreo
3) (Space) (also: space shuttle) lanzadera f or transbordador m espacial2.3.VT (=transport) transportar, trasladar4.CPDshuttle bus N — autobús m lanzadera
shuttle flight N — vuelo m de puente aéreo
shuttle diplomacy N — viajes mpl diplomáticos
shuttle service N — servicio m regular de enlace
* * *['ʃʌtḷ]
I
1) (in loom, sewing machine) lanzadera f2)a) ( Aviat) puente m aéreo; (bus, train service) servicio m (regular) de enlace; (before n)shuttle diplomacy — diplomacia f al estilo Kissinger
shuttle service — servicio m de enlace; ( Aviat) puente m aéreo
b) ( space shuttle) transbordador m or lanzadera f espacial
II
1.
intransitive verb ( by plane) volar* (regularmente); (by bus, train) viajar (regularmente)to shuttle back and forth — ir* y venir*
2.
vt \<\<passengers\>\> transportar, llevar -
2 shuttle
nAIR TRANSP puente aéreo mHYDRAUL manguito mSPACE astronave de lanzadera f, bombardeo en lanzadera m, transbordador espacial mTEXTIL, TV lanzadera f -
3 Shuttle
-
4 shuttle
s.1 lanzadera, plataforma de despegue.2 servicio regular de transporte, puente aéreo, servicio regular de enlace.3 vehículo de enlace.4 transbordador espacial.5 lanzadera mecánica, lanzadera.v.1 viajar regularmente entre dos puntos, viajar de acá para allá regularmente, viajar regularmente.2 trasladar.(pt & pp shuttled) -
5 shuttle service
servicio regular de enlace -
6 shuttle armature
nELEC armadura del obturador f -
7 shuttle haulage
nCOAL arrastre de vagonetas m -
8 shuttle plate
nHYDRAUL placa del manguito f -
9 shuttle service
nAIR TRANSP servicio de puente aéreo m -
10 shuttle spindle
nTEXTIL broca de lanzadera f -
11 shuttle tanker
nPETR TECH petrolero puente m -
12 shuttle traffic
nTRANSP tráfico lanzadera m -
13 shuttle train
nRAIL puente ferroviario m, tren que viaja continuamente entre dos puntos m -
14 shuttle valve
nPROD válvula de doble efecto f -
15 shuttle bus
s.autobús de enlace, micro de enlace, ómnibus de enlace. -
16 shuttle connection
s.servicio regular de enlace. -
17 shuttle diplomacy
s.diplomacia itinerante, diplomacia itinerante estilo Kissinger. -
18 shuttle diplomat
s.diplomático itinerante. -
19 shuttle flight
s.vuelo de enlace, vuelo de puente aéreo. -
20 shuttle saw
s.sierra de vaivén.
См. также в других словарях:
Shuttle — Shuttle … Deutsch Wörterbuch
Shuttle — Shut tle, n. [Also shittle, OE. schitel, scytyl, schetyl; cf. OE. schitel a bolt of a door, AS. scyttes; all from AS. sce[ o]tan to shoot; akin to Dan. skyttel, skytte, shuttle, dial. Sw. skyttel, sk[ o]ttel. [root]159. See {Shoot}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
shuttle — shut‧tle [ˈʆʌtl] noun [countable] TRAVEL a plane, bus, or train that goes backwards and forwards between two places: • The hotel provides a shuttle bus that takes you to and from the airport. * * * shuttle UK US /ˈʃʌtl/ noun [C] TRANSPORT ► a… … Financial and business terms
shuttle — [shut′ l] n. [ME schutylle < OE scytel, missile < base of sceotan, to SHOOT: so called because shot to and fro with the thread in weaving] 1. a) an instrument containing a reel or spool of the woof thread, used in weaving to carry the… … English World dictionary
shuttle — [n] space shuttle airplane, plane, shuttle bus, spacecraft, spaceport, train, transporter; concept 504 shuttle [v] travel back and forth commute, drive back and forth, go back and forth, transport to and fro, travel; concept 224 … New thesaurus
Shuttle — Shut tle, v. i. To move backwards and forwards, like a shuttle. [1913 Webster] I had to fly far and wide, shutting athwart the big Babel, wherever his calls and pauses had to be. Carlyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shuttle — /ʃʌtl/, it. / ʃat:ol/ s. ingl. [abbrev. della locuz. space shuttle navicella spaziale ], usatoin ital. al masch. (aeron.) [veicolo in grado di compiere ripetuti voli nello spazio] ▶◀ navetta spaziale … Enciclopedia Italiana
shuttle — ► NOUN 1) a form of transport that travels regularly between two places. 2) (in weaving) a bobbin with two pointed ends used for carrying the weft thread across the cloth, between the warp threads. 3) a bobbin carrying the lower thread in a… … English terms dictionary
Shuttle — Shuttle,der:1.⇨Pendelverkehr–2.⇨Zubringer(1)–3.⇨Raumfähre … Das Wörterbuch der Synonyme
shuttle — /ˈʃattəl, ingl. ˈʃʌt(J)l/ [vc. ingl. d origine germ., «navetta»] s. m. inv. navetta spaziale, navetta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
shuttle — DEFINICIJA v. šatl … Hrvatski jezični portal