-
1 tranne
['tranne]1. prep(eccetto) except (for), but (for)c'erano tutti tranne lui — they were all there except o but him
tutti i giorni tranne il venerdì — every day except o with the exception of Friday
2.tranne che cong — unless
-
2 tranne
trannetranne ['tranne]preposizioneaußer +dativo abgesehen von +dativoDizionario italiano-tedesco > tranne
3 tranne
tranne prep. sauf, à part, excepté: c'erano tutti tranne lui ils étaient tous là, sauf lui; à part lui, tout le monde était là; tutti i giorni tranne il mercoledì tous les jours sauf le mercredi.4 tranne
5 tranne
6 tranne
7 tranne
except* * *tranne prep. but, save, except [cfr. eccetto, salvo ]: tutti tranne me, all but (o except) me; erano tutti presenti tranne gli interessati, everyone was there save (o but o except) the people concerned; il museo è aperto tutti i giorni tranne il lunedì, the museum is open every day except Monday; il tuo lavoro va bene tranne ( che) per alcuni dettagli, your work is good except for a few details.* * *['tranne]1. prep(eccetto) except (for), but (for)c'erano tutti tranne lui — they were all there except o but him
tutti i giorni tranne il venerdì — every day except o with the exception of Friday
2.tranne che cong — unless
* * *['tranne]1) (eccetto, salvo) except, buttutti tranne lui — anybody but him, everyone except him
2) tranne chenon so nulla, tranne che è partito — I don't know anything except that he's gone
* * *tranne/'tranne/1 (eccetto, salvo) except, but; tutti tranne lui anybody but him, everyone except him; nessuno tranne te lo sa nobody knows other than you; tranne quando except when2 tranne che non scrivo a nessuno tranne che a lui I don't write to anybody apart from him; non so nulla, tranne che è partito I don't know anything except that he's gone.8 tranne
prep. e cong.кроме, за исключением + gen., исключая + acc.il negozio è aperto tutti i giorni tranne il lunedì — магазин открыт все дни, кроме понедельника
sono venuti tutti, tranne Maria — пришли все, кроме Марии (исключая Марию)
non desidera altro, tranne che tornare a casa — он хочет одного: вернуться домой
9 tranne
10 tranne
предл.кроме, за исключениемc'erano tutti tranne lui — были все, кроме него
* * *предл.общ. за исключением, исключая, кроме11 trànne
prep освен, с изключение на: erano presenti tutti trànne lui присъстваха всички с изключение на него.12 tranne
prep. përveç, me përjashtim të, përpos.13 tranne
apart, but, except14 tranne
pr hariç, -den başka15 tranne quando
16 tranne che
tranne che rar. tranneché cong. ( salvo che, a meno che) unless: non verrò, tranne che la mia presenza sia indispensabile, I won't come unless (it's) absolutely necessary.17 Tranne indicazioni contrarie
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > Tranne indicazioni contrarie
18 nessuno tranne te lo sa
19 non scrivo a nessuno tranne che a lui
Dizionario Italiano-Inglese > non scrivo a nessuno tranne che a lui
20 non so nulla, tranne che è partito
Dizionario Italiano-Inglese > non so nulla, tranne che è partito
См. также в других словарях:
tranne — [grafia unita di tra (per trai, imperat. di trarre, 2a pers. sing.) e ne, propr. tògline, lèvane ]. ■ prep. [con valore eccettuativo, per escludere da un insieme un elemento che dovrebbe o potrebbe farne parte: tutti hanno accettato, t. lei ]… … Enciclopedia Italiana
tranne — {{hw}}{{tranne}}{{/hw}}prep. Eccetto, fuorché, all infuori di: riceve tutti i giorni tranne il sabato | Anche nella locuz. prep. tranne che, a meno che, salvo che (introduce una prop. eccettuativa con il v. al congiunt.): non si fanno variazioni … Enciclopedia di italiano
tranne — tràn·ne prep. AU eccetto, fuorché: tutti tranne me Sinonimi: a eccezione di, fuorché, salvo. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: comp. della 2Є pers. sing. dell imp. di trarre e 1ne. POLIREMATICHE: tranne che: loc.prep … Dizionario italiano
tranne — prep. eccetto, eccettuato, salvo, fuorché, oltre a, all infuori di, meno CONTR. compreso, incluso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trennen — tranne … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
da'fàr — tranne, eccetto, salvo, escluso, all infuori diј … Dizionario Materano
Pupi Avati — Giuseppe Avati, better known as Pupi Avati (born November 3, 1938), is an Italian film director, producer and screenwriter. BiographyPupi Avati was born in Bologna.After ending his study Political Science at the Bologna university, he took on… … Wikipedia
salvo — sàl·vo agg., prep. I. agg. AU I 1a. che è scampato a un pericolo rimanendo incolume, illeso: tornò a casa salvo, è salvo per miracolo, l aereo è danneggiato ma i passeggeri sono salvi Sinonimi: illeso, incolume, indenne. I 1b. che non ha subito… … Dizionario italiano
Faletti — Giorgio Faletti Giorgio Faletti (* 25. November 1950 in Asti) ist ein italienischer Autor, Moderator und Komponist. Der gelernte Jurist war zunächst als Moderator und Komiker in diversen italienischen Fernsehshows tätig. Später widmete er sich… … Deutsch Wikipedia
Giorgio Faletti — (* 25. November 1950 in Asti) ist ein italienischer Autor, Moderator und Komponist. Der gelernte Jurist war zunächst als Moderator und Komiker in diversen italienischen Fernsehshows tätig. Später widmete er sich dem Komponieren von Musiktiteln … Deutsch Wikipedia
API t — Consonne occlusive alvéolaire sourde Consonne occlusive alvéolaire sourde Numéro API 103 Symbole API … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский