-
1 перевясло
-
2 беда
беда́malfeliĉo, plago.* * *ж.desgracia f, infortunio m, desdicha f; atrenzo m (Лат. Ам.)попа́сть в беду́ — caer en desgracia
быть беде́! — ¡va a haber lío!
беда́ мне с ним — es una carga para mí
беда́ в том, что... — el mal consiste en...
не беда́! разг. — ¡no hay mal en ello!, ¡no importa!
не велика́ беда́ разг. — no es gran cosa; no tiene importancia
что за беда́! разг. — ¡por qué preocuparse!
на беду́... разг. — por desgracia, desgraciadamente
на мою́ (твою́ и т.д.) беду́ — para desgracia mía (tuya, etc.)
пря́мо беда́! — ¡qué pena!
••пришла́ беда́, отворя́й ворота́ погов. — una desgracia no viene nunca sola, un mal siempre llama a otro (nunca viene solo)
семь бед - оди́н отве́т погов. — siete pecados y una penitencia; arda Bayona
лиха́ беда́ нача́ло погов. — el comer y el rascar todo es (no quieren más que) emprezar
друзья́ познаю́тся в беде́ посл. — en la desgracia se conoce a los amigos
* * *ж.desgracia f, infortunio m, desdicha f; atrenzo m (Лат. Ам.)попа́сть в беду́ — caer en desgracia
быть беде́! — ¡va a haber lío!
беда́ мне с ним — es una carga para mí
беда́ в том, что... — el mal consiste en...
не беда́! разг. — ¡no hay mal en ello!, ¡no importa!
не велика́ беда́ разг. — no es gran cosa; no tiene importancia
что за беда́! разг. — ¡por qué preocuparse!
на беду́... разг. — por desgracia, desgraciadamente
на мою́ (твою́ и т.д.) беду́ — para desgracia mía (tuya, etc.)
пря́мо беда́! — ¡qué pena!
••пришла́ беда́, отворя́й ворота́ погов. — una desgracia no viene nunca sola, un mal siempre llama a otro (nunca viene solo)
семь бед - оди́н отве́т погов. — siete pecados y una penitencia; arda Bayona
лиха́ беда́ нача́ло погов. — el comer y el rascar todo es (no quieren más que) emprezar
друзья́ познаю́тся в беде́ посл. — en la desgracia se conoce a los amigos
* * *n1) gener. atrenzo (Лат. Ам.), contraventura, desdicha, desgracia, infortunio, malaventura, nublado, tramojo, mal2) amer. atrenzo -
3 бедствия
ngener. adversidades, tramojo -
4 жниво
с. обл.см. жнивьё* * *n1) gener. (ïîëå) rastrojo (тж. солома), rastrojera, tramojo2) region.usage. (¿àáâà, óáîðêà) recolección, cosecha -
5 жнивьё
с. (род. п. мн. жни́вьев)1) ( поле) rastrojo m (тж. солома)2) обл. (жатва, уборка) recolección f, cosecha f* * *с. (род. п. мн. жни́вьев)1) ( поле) rastrojo m (тж. солома)2) обл. (жатва, уборка) recolección f, cosecha f* * *n1) gener. (ïîëå) rastrojo (тж. солома), pajonal, rastrojera, tramojo2) Chil. rastrojo3) region.usage. (¿àáâà, óáîðêà) recolección, cosecha -
6 соломенный жгут для вязки снопов
Diccionario universal ruso-español > соломенный жгут для вязки снопов
См. также в других словарях:
tramojo — (De or. inc.). 1. m. Vencejo hecho con mies para atar los haces de la siega. 2. Parte de la mies por donde el segador la coge y pone el tramojo a la gavilla. 3. coloq. Trabajo, apuro. U. m. en pl.) 4. coloq. Am. Especie de trangallo que se pone a … Diccionario de la lengua española
tramojo — ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Atadijo o vencejo hecho con mies para atar los haces de la siega. 2 AGRICULTURA Parte de la mies por donde la agarra el segador y le coloca este atadijo. * * * tramojo 1 m. *Atadijo para las gavillas hecho con … Enciclopedia Universal
tramojo — sustantivo masculino vencejo … Diccionario de sinónimos y antónimos
tramojo — sacavueltas (ver). Defecto que presenta un caballo arriba de su nariz, a causa del mal uso del bozal cuando era domado … Diccionario de Guanacastequismos
tramojeado — o entramojado caballo con tramojo. Animal atado con tramojo (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
Alfredo Armas Alfonzo — Infobox Person name= Alfredo Armas Alfonzo caption= dead=dead birth date= birth date|1921|8|6|mf=y birth place= Clarines, Anzoátegui, Venezuela death date= 1990 death place= Caracas, VenezuelaAlfredo Armas Alfonzo (August 6, 1921 in Clarines,… … Wikipedia
Alfredo Armas Alfonzo — Nacimiento 6 de agosto de 1921 Clarines, Anzoátegui, Venezuela … Wikipedia Español
Perro — (De origen incierto.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Mamífero carnívoro doméstico, de la familia de los cánidos, de tamaño, pelaje y color variable, según las razas: ■ el perro ha estado ladrando toda la noche. (Canis familiaris.) 2 Persona despreciable … Enciclopedia Universal
Ganado — ► sustantivo masculino 1 GANADERÍA Conjunto de animales que se llevan juntos a pastar y son criados para su explotación: ■ comercia con ganado vacuno. 2 Conjunto de abejas de una colmena. 3 coloquial, despectivo Conjunto de personas: ■ había… … Enciclopedia Universal
-ojo — ojo, a Sufijo despectivo poco frecuente, que equivale a « ocho» o « ujo»; se encuentra unas veces en palabras de origen latino: ‘cerrojo, panoja, serojo, tramojo’, y otras en palabras de formación castellana: ‘matojo’. * * * ► Sufijo desp. poco… … Enciclopedia Universal
apuro — ► sustantivo masculino 1 Situación comprometida que exige una solución urgente que se presenta difícil: ■ me encontré en un apuro cuando me preguntó por las vacaciones. SINÓNIMO aprieto brete 2 Situación del que tiene necesidades económicas: ■ su … Enciclopedia Universal