-
41 trainer
-
42 traîner
v. (lat. pop. °traginare, de °tragere) I. v.tr. 1. влача, влека, тегля (след себе си); traîner les pieds влача си краката; elle traîna son enfant jusqu'а l'hôpital тя влачи детето си чак до болницата; 2. прен. протакам, продължавам; traîner les choses en longueur протакам много нещата; 3. карам, водя някого някъде насила; II. v.intr. 1. влача се, нося се, мъкна се; вися; sa robe traînait jusqu'aux pieds роклята Ј висеше до земята; 2. в безпорядък съм; des vêtements traînaient sur les fauteuils дрехи бяха пръснати по фотьойлите; 3. разстилам се; des nuées transparentes traînent sur le ciel прозрачни облаци се разстилат по небето; 4. протакам се, продължавам дълго време; 5. говоря бавно, провлачвам думите си; 6. изоставам най-назад (в колона, в редица); 7. бавя се, вървя бавно; 8. действам бавно; 9. неодобр. бродя, скитам се безцелно; traîner par les rues скитам се по улиците; se traîner 1. влача се; 2. пълзя; 3. продължавам дълго време, точа се; напредвам бавно. Ќ traîner la savate живея в немотия; traîner qqn. dans la boue опозорявам някого. -
43 trainer
-
44 trainer
['treɪnə(r)]1) sport (of athlete, horse) allenatore m. (-trice), trainer m. e f.; (of circus animal, dogs) ammaestratore m. (-trice)2) BE (shoe) scarpa f. da ginnastica* * *1) (a person who prepares people or animals for sport, a race etc.) allenatore2) (an aircraft used for training pilots.) (apparecchio scuola)* * *trainer /ˈtreɪnə(r)/n.1 allenatore; istruttore2 ammaestratore; domatore4 (naut., mil.) puntatore5 (aeron.) apparecchio scuola; addestratore8 (equit.) chi fa il dressage; preparatore di cavalli da corsa● trainer bra, = training bra ► training.* * *['treɪnə(r)]1) sport (of athlete, horse) allenatore m. (-trice), trainer m. e f.; (of circus animal, dogs) ammaestratore m. (-trice)2) BE (shoe) scarpa f. da ginnastica -
45 trainer
1. n тренер; инструктор2. n дрессировщик3. n ав. учебно-тренировочный самолёт4. n ав. тренажёрLink trainer — тренажёр, прибор для обучения технике полёта
5. n ав. воен. горизонтальный наводчик6. n ав. ополченецСинонимический ряд:physical education instructor (noun) athletic director; athletic trainer; coach; drillmaster; instructor; manager; mentor; phys ed teacher; physical education instructor; tutor -
46 trainer
тренер; тренажер -
47 trainer
-
48 trainer
1) (a person who prepares people or animals for sport, a race etc.) entrenador2) (an aircraft used for training pilots.) entrenadortrainer n entrenadortr['treɪnəSMALLr/SMALL]1 SMALLSPORT/SMALL entrenador,-ra3 (aircraft) entrenador nombre masculino4 (shoe) zapatilla de deportetrainer ['treɪnər] n: entrenador m, -dora fn.• zapatilla de deporte (Textil) s.f.n.• domador, -ora s.m.,f.• entrenador (Deporte) s.m.• preparador, -ora s.m.,f.'treɪnər, 'treɪnə(r)1) ( of athletes) entrenador, -dora m,f; ( of racehorse) preparador, -dora m,f; ( of performing animals) amaestrador, -dora m,f, adiestrador, -dora m,f2) ( training shoe) (BrE colloq) zapatilla f de deporte, tenis m['treɪnǝ(r)]N1) (Sport) [of athletes, gymnasts, footballers] entrenador(a) m / f ; [of horses] preparador(a) m / f ; [of circus animals] domador(a) m / f2) (=plane) entrenador m3) trainers (=shoes) zapatillas fpl de deporte* * *['treɪnər, 'treɪnə(r)]1) ( of athletes) entrenador, -dora m,f; ( of racehorse) preparador, -dora m,f; ( of performing animals) amaestrador, -dora m,f, adiestrador, -dora m,f2) ( training shoe) (BrE colloq) zapatilla f de deporte, tenis m -
49 trainer
{'treinə}
1. тренъор, инструктор, дресъор
2. TRAINER (air-craft) учебен самолет* * *{'treinъ} n 1. треньор; инструктор; дресьор; 2. trainer (air-craft)* * *треньор;* * *1. trainer (air-craft) учебен самолет 2. тренъор, инструктор, дресъор* * *trainer[´treinə] n 1. треньор; инструктор; дресьор; 2. = train-band; 3. воен. хоризонтален мерач; 4. тренажор, стимулатор; 5. pl гуменки (и sneakers ам.) -
50 trainer
-
51 traîner
1 Tirar de arrastrartraîner les pieds, arrastrar los pies2 figuré Arrastrar llevar: traîner une terrible maladie, arrastrar una penosa enfermedad3 traîner une affaire en longueur, hacer durar; dar largas a un asunto4 Arrastrar, colgar5 (chose) Andar rodando, no estar en su sitio, andar6 traîner en longueur, no acabar nunca; ir para largo7 (s'attarder) Quedarse atrás, rezagarse8 (errer) Callejear, vagabundear, andar9 (à plat ventre) Arrastrarse (à genoux) andar a gatas10 (par maladie, fatigue) Andar con dificultad11 (dans le temps) Hacerse largo, no acabarse nunca -
52 trainer
[ˈtreɪnə]trainer воен. горизонтальный наводчик trainer дрессировщик trainer инструктор; тренер trainer ист. ополченец -
53 traîner
Iv t1 déplacer çekmek, sürümek2 de force gitmeye zorlamakIIv i1 toucher le sol yere değmek2 s'éterniser fazla süren◊Le procès a traîné. — Dâva uzun sürdü.
3 disperser dağınık olmak4 errer sürtmek5 être en retard geride kalmak, oyalanmak -
54 trainer
n1) інструктор; тренер3) тренажер4) військ. горизонтальний навідник•- flight procedures trainer - flight trainer - synthetic flight trainer -
55 trainer
1. тренажёр2. инструктор -
56 trainer
------------------------------------------------------------[English Word] trainer[English Plural] trainers[Swahili Word] kocha[Swahili Plural] makocha[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Derived Word] Eng.------------------------------------------------------------[English Word] trainer[English Plural] trainers[Swahili Word] meneja[Swahili Plural] meneja[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Derived Word] Engl.[Terminology] sport------------------------------------------------------------[English Word] trainer[English Plural] trainers[Swahili Word] mfundishaji[Swahili Plural] wafundishaji[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] funda[Note] rare------------------------------------------------------------ -
57 trainer
инструктор; тренажёрLink trainer — тренажёр, прибор для обучения технике полёта
-
58 trainer
инструктор по обучению
(напр., персонала на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
преподаватель
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
3.5 преподаватель (trainer): Лицо, обладающее необходимыми техническими знаниями и квалификацией, которому поручено проводить обучение кандидатов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18436-3-2011: Контроль состояния и диагностика машин. Требования к квалификации и оценке персонала. Часть 3. Требования к учебным организациям и процессу обучения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trainer
-
59 trainer
-
60 trainer
■ A person responsible for training a football team.Trainer m■ Person, die die Verantwortung für eine Mannschaft trägt und insbesondere für deren Aufstellung, taktische Ausrichtung und körperliche Vorbereitung zuständig ist.
См. также в других словарях:
Trainer(in) — Trainer(in) … Deutsch Wörterbuch
traîner — [ trene ] v. <conjug. : 1> • traïnerXIIe; lat. pop. °traginare, de °tragere → traire I ♦ V. tr. 1 ♦ Tirer après soi (un véhicule ou un objet quelconque). Le fardier « que cinq vigoureux chevaux avaient de la peine à traîner » (Zola). ♢… … Encyclopédie Universelle
Trainer — (engl. to train: ausbilden; dressieren) ist im Sport eine Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft strategisch (taktisch), technisch und konditionell anleitet. Entsprechende deutsche Begriffe sind (je nach Kontext) Übungsleiter, Ausbilder… … Deutsch Wikipedia
Trainer — may refer to:A professional* An animal trainer who trains animals for obedience, tricks and work. * A horse trainer responsible for preparing a horse for races. * A personal trainer who guides another person in developing physical fitness. * An… … Wikipedia
trainer — Trainer, act. acut. C est tirer et mener derriere soy, A tergo trahere, ducere, comme, Il traine une corde, Il traine une grande suite de gens qu on dit autrement, Mener une trainée de gens. Il vient de train, qui signifie aussi le derriere de la … Thresor de la langue françoyse
Trainer — Borough de los Estados Unidos … Wikipedia Español
trainer — TRÁINER s.m. (Sport) Antrenor. [pron. trei năr. / < engl. trainer]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN TRAINER TRÉI NĂR/ s. m. (sport; rar) antrenor. (< engl. trainer) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Trainer — Trainer, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1901 Housing Units (2000): 797 Land area (2000): 1.055329 sq. miles (2.733289 sq. km) Water area (2000): 0.281134 sq. miles (0.728133 sq. km) Total area (2000): 1.336463 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Trainer, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1901 Housing Units (2000): 797 Land area (2000): 1.055329 sq. miles (2.733289 sq. km) Water area (2000): 0.281134 sq. miles (0.728133 sq. km) Total area (2000): 1.336463 sq. miles (3.461422 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Trainer — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Trainerin • Bus • Reisebus • Kutsche • Wagen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Trainer — Train er, n. 1. One who trains; an instructor; especially, one who trains or prepares men, horses, etc., for exercises requiring physical agility and strength. [1913 Webster] 2. A militiaman when called out for exercise or discipline. [U. S.]… … The Collaborative International Dictionary of English