-
1 ведущий
führend, leitend; Tech. Trieb-, Antriebs-; Flgw. Führungs-; fig. Grund-, Leit-, Schwerpunkt-; Su. m Rdf. Ansager, Moderator* * *веду́щий führend, leitend; TECH Trieb-, Antriebs-; FLGW Führungs-; fig. Grund-, Leit-, Schwerpunkt-; Su. m RDF Ansager, Moderator* * *веду́щ|ийI. <-ая, -ее>1. (иду́щий впереди́) grundlegendведу́щее нача́ло Grundprinzip nt2. (гла́вный, руководя́щий) führend, leitendведу́щий на ры́нке marktführendII. <- его>* * *adj1) gener. Ansager (в концерте), führend, gründsätzlich, Moderator (радио- или телепередачи типа научной или политической дискуссии)2) Av. Anführer (самолёт), Formationsführer, Führende, Führender, Führer, Führerflugzeug (самолёт), Führermaschine (самолёт), Führungsflugzeug (самолёт), Verbandsführer, leitender Flieger (лётчик)3) milit. Rotteführer, Rottenführer (самолётов, кораблей; пары)4) eng. Antriebs..., Master- (в составе сложных слов), antriebsseitig, antreibend5) construct. treibend (вал, колесо)6) law. Grund-, Leit-, leitend, maßgebend, tragend7) nav. Führerboot (катер), Führerschiff, Führungsschiff -
2 дальнобойный
weittragend* * *дальнобо́йный weit tragend* * *дальнобо́йн|ый<-ая, -ое>дальнобо́йная артилле́рия Artillerie f von großer Reichweiteдальнобо́йное ору́дие weittragende Kanone f* * *adjmilit. weitreichend, weittragend -
3 декларативный
(42; вен, вна) deklarativ; Grundsatz-* * *декларати́вный (-вен, -вна) deklarativ; Grundsatz-* * *декларати́в| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (форма́льный) rein verbal, phrasenhaftобеща́ния но́сят декларати́вный хара́ктер das Versprechen ist rein formal2. то́лько по́лная фо́рма (в фо́рме деклара́ции) deklarativдекларати́вное заявле́ние Grundsatzerklärung f* * *adj1) gener. deklarativ2) law. deklaratorisch, den Charakter einer Deklaration tragend -
4 несущий
adj1) Av. Tragflügel..., auftriebserzeugend (об аэродинамической поверхности)2) construct. Trag-3) aerodyn. auftriebserzeugend, selbsttragend, tragend, Tragflügel(...) -
5 опорный
adj1) Av. tragend2) eng. Bezugs- (в составе сложных слов), Referenz...3) construct. Auflage-, Stütz-5) IT. Anhalts... -
6 силовой
adj1) Av. dynamisch, schubkräftig, tragend2) eng. Kraft..., Leistungs...3) railw. kraftbetrieben4) artil. kraftgebend5) shipb. intensiv -
7 служащий опорой
-
8 создающий подъёмную силу
adj1) Av. Tragflügel... (об аэродинамической поверхности), auftriebsbehaftet, auftriebserzeugender Wiedereintrittskörper2) aerodyn. auftriebserzeugend, selbsttragend, tragend, aerodynamischУниверсальный русско-немецкий словарь > создающий подъёмную силу
-
9 опорный
Auflage-; tragend;опорный фланец — Auflagerflansch (m);
опорная реакция — Auflagerreaktion (f); Lagerdruck (m);
опорное кольцо — Auflagerring (m); Tragring (m);
опорная плита — Fußplatte (f);
опорная свая — Haltepfahl (m);
опорная балка — Lagerträger (m);
опорный цилиндр — Lagerzylinder (m);
опорный путь — Laufschiene (f);
опорный брус — Lehne (f);
опорный брус спицы — Nadellehne (f);
опорная ниша — Nischenlager (n);
опорная подушка — Pfanne (f);
опорная цапфа — Spurzapfen (m); Stützzapfen (m);
опорная балка — Stützbalken (m);
опорное давление — Stützendruck (m);
опорный конус турбины — Stützkegel (m);
опорное усилие — Stützkraft (f);
опорная свая — Stützpfahl (m);
опорное ребро статора — Stützrippe (f);
опорный ролик — Stützrolle (f);
опорная нога — Tragfuß (m);
опорная крестовина — Tragkreuz (n);
опорный подшипник — Traglager (n);
-
10 несущий
несущий Trag...; tragend
См. также в других словарях:
-tragend — phor … Das große Fremdwörterbuch
tragend — 1. elementar, entscheidend, fundamental, grundlegend, grundsätzlich, maßgebend, maßgeblich, wesentlich, wichtig; (bildungsspr.): essenziell, konstitutiv, primär, substanziell. 2. ↑ trächtig (1). * * * tragend:⇨trächtig … Das Wörterbuch der Synonyme
tragend — tra̲·gend 1 Partizip Präsens; ↑tragen 2 Adj; nur attr, nicht adv, geschr ≈ grundlegend, wichtig <ein Gedanke, ein Motiv, eine Rolle> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tragend — tra|gend; eine tragende (grundlegende) Rolle spielen … Die deutsche Rechtschreibung
Frucht tragend — frụcht|tra|gend auch: Frụcht tra|gend 〈Adj.〉 Früchte hervorbringend * * * frụcht|tra|gend, Frụcht tra|gend <Adj.>: Früchte tragend: ein er Baum … Universal-Lexikon
Laub tragend — laub|tra|gend auch: Laub tra|gend 〈Adj.〉 Laubblätter habend ● Laub tragende Bäume * * * laub|tra|gend, Laub tra|gend <Adj.>: Blätter tragend, hervorbringend: laubtragende Bäume. * * * Laub tra|gend: s. ↑Laub … Universal-Lexikon
weit tragend — weit tra·gend, weit·tra·gend weiter tragend / weittragender, weitesttragend / weittragendst ; Adj; meist attr, nicht adv ≈ weit reichend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beeren tragend — bee|ren|tra|gend auch: Bee|ren tra|gend 〈Adj.〉 Beeren tragende Sträucher S., die als Früchte Beeren haben … Universal-Lexikon
weit tragend — weit|tra|gend auch: weit tra|gend 〈Adj.〉 1. von großer Schussweite, Reichweite (Geschütz, Rakete) 2. 〈fig.〉 umfangreich, sehr wirksam ● von weit tragender Bedeutung; die Sache hatte weit tragende Folgen * * * weit|tra|gend, weit tra|gend… … Universal-Lexikon
Farben tragend — Fạr|ben tra|gend, f̣ạr|ben|tra|gend <Adj.>: einer [schlagenden] Verbindung, einem Korps angehörend: Farben tragende Studenten. * * * Fạr|ben tra|gend: s. ↑Farbe (3) … Universal-Lexikon
Sporen tragend — Spo|ren tra|gend, spo|ren|tra|gend <Adj.> (Bot.): ↑ Sporen (1) habend, ausbildend. * * * Spo|ren tra|gend: s. ↑Spore (1) … Universal-Lexikon