-
1 сцепление
с.1) ( действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m2) ( приспособление) enganche m, embrague mму́фта сцепле́ния — embrague m, manguito de embrague (de unión)
вы́ключить сцепле́ние — desembragar vt
3) физ. ( состояние) adhesión f, adherencia f, cohesión f; coherencia fсцепле́ние моле́кул — cohesión de moléculas
си́ла сцепле́ния — cohesión f, coherencia f
4) (событий и т.п.) encadenamiento m, empalme m, trabazón fсцепле́ние обстоя́тельств — concurso de circunstancias
* * *с.1) ( действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m2) ( приспособление) enganche m, embrague mму́фта сцепле́ния — embrague m, manguito de embrague (de unión)
вы́ключить сцепле́ние — desembragar vt
3) физ. ( состояние) adhesión f, adherencia f, cohesión f; coherencia fсцепле́ние моле́кул — cohesión de moléculas
си́ла сцепле́ния — cohesión f, coherencia f
4) (событий и т.п.) encadenamiento m, empalme m, trabazón fсцепле́ние обстоя́тельств — concurso de circunstancias
* * *n1) gener. concatenación, contexto, engace, engarce, engargante (зубчатых колёс), trabazón, cohesión, encadenación, encadenadura, encadenamiento2) liter. engranaje (обстоятельств)3) eng. acopladura, acoplamiento, acople, articulación, atalaje, concadenacion (ñì.á¿. concatenación), enlace, unión, adhesión, desembrague, embrague, enganchamiento, enganche4) phys. adherencia -
2 перевязка
перевя́з||каbandaĝo;\перевязкаочный: \перевязкаочный пункт bandaĝejo, ambulanco;\перевязкаочный материа́л bandaĝmaterialo;\перевязкаывать см. перевяза́ть.* * *ж.( наложение повязок) vendaje m* * *ж.( наложение повязок) vendaje m* * *n1) gener. ligadura, ligamento, vendaje3) construct. trabazón -
3 американская перевязка
-
4 анкерный камень
adjeng. piedra pasante, sillar de trabazón -
5 балка мостового настила
neng. viguetas de trabazónDiccionario universal ruso-español > балка мостового настила
-
6 взаимная связь
-
7 вяжущее
nconstruct. agente de trabazón, aglomerante, ligador, ligante -
8 густота
ж.espesor m, espesura f; densidad f* * *ж.espesor m, espesura f; densidad f* * *n1) gener. densidad, lozanìa (о растениях), espesura2) eng. cuerpo, espesor, trabazón3) Chil. valumen (растительности), valumia (растительности) -
9 кладка
кла́дка1. (действие) (kun)metado, konstruado;2. (сооружение): ка́менная \кладка masonaĵo.* * *ж.1) ( действие) construcción f, fábrica f, obra f2) ( сооружение)ка́менная кла́дка — albañilería f
кирпи́чная кла́дка — mampostería f
3) ( яиц) puesta f* * *ж.1) ( действие) construcción f, fábrica f, obra f2) ( сооружение)ка́менная кла́дка — albañilería f
кирпи́чная кла́дка — mampostería f
3) ( яиц) puesta f* * *n1) gener. (äåìñáâèå) construcción, (àèö) puesta, fábrica, obra2) eng. trabazón, mamposterìa (каменная или кирпичная) -
10 кладка с армированием полосовым железом
Diccionario universal ruso-español > кладка с армированием полосовым железом
-
11 кладка со шпунтовыми швами
neng. trabazón de hiladasDiccionario universal ruso-español > кладка со шпунтовыми швами
-
12 консистенция
-
13 крестовая перевязка
adjeng. aparejo cruzado, trabazón cruzada -
14 ложковая перевязка
adjeng. aparejo al hilo, trabazón de pared -
15 общение
обще́ние(inter)komunikiĝo, interkomunikado.* * *с.comunicación f; relaciones f pl; trato m ( обхождение)ли́чное обще́ние — contacto personal
обще́ние с людьми́ — trato con la gente
сре́дство обще́ния — medio de comunicación
* * *с.comunicación f; relaciones f pl; trato m ( обхождение)ли́чное обще́ние — contacto personal
обще́ние с людьми́ — trato con la gente
сре́дство обще́ния — medio de comunicación
* * *ngener. comunicación, relaciones, trato (обхождение), inteligencia, trabazón -
16 перевязка в ёлку
-
17 решётка
решёткаkrado.* * *ж.1) reja f ( оконная); (en)rejado m, verja f ( ограды); alambrada f, alambrera f ( проволочная сетка); encañado m ( лёгкая тростниковая)2) ( часть топки) rejilla f, parrilla fколоснико́вая решётка — barra de emparrillado
3) эл. rejilla f, malla f, retículo mкристалли́ческая решётка — malla cristalina, retículo cristalino
ура́н-графи́товая решётка — red de uranio-grafito
а́томная решётка — retículo atómico
дифракцио́нная решётка — rejilla (red) de difraccion
••посади́ть за решётку ( в тюрьму) — meter entre rejas, enrejar vt
сиде́ть за решёткой ( в тюрьме) — estar a la sombra (entre rejas)
* * *ж.1) reja f ( оконная); (en)rejado m, verja f ( ограды); alambrada f, alambrera f ( проволочная сетка); encañado m ( лёгкая тростниковая)2) ( часть топки) rejilla f, parrilla fколоснико́вая решётка — barra de emparrillado
3) эл. rejilla f, malla f, retículo mкристалли́ческая решётка — malla cristalina, retículo cristalino
ура́н-графи́товая решётка — red de uranio-grafito
а́томная решётка — retículo atómico
дифракцио́нная решётка — rejilla (red) de difraccion
••посади́ть за решётку ( в тюрьму) — meter entre rejas, enrejar vt
сиде́ть за решёткой ( в тюрьме) — estar a la sombra (entre rejas)
* * *n1) gener. (÷àñáü áîïêè) rejilla, alambrada, alambrera (проволочная сетка), encañado (лёгкая тростниковая), parrilla, reja (оконная), rejado (садовая), verja (садовая и т.п.), numeral (телеф.), enrejado, red, sobrevidriera2) eng. alma (сквозной фермы), emparrillado, graticula, tamiz, celosìa (фермы), filtro (волновода), reja (напр., кристаллическая), rejilla, retìculo, trabazón (сквозной фермы)3) electr. malla4) simpl. trullo, chirona -
18 связующее вещество
1. adjgener. ligador, ligante2. n1) gener. material (substancia) de cohesión (aglutinante, de trabazón)2) eng. elemento aglomerante -
19 связующий
связу́ющийinterliganta, kunliganta.* * *1) прич. от связывать2) прил. de enlace, de cohesiónсвязу́ющее вещество́ — material (substancia) de cohesión (aglutinante, de trabazón), ligante m, ligador m
связу́ющее звено́ — eslabón de enlace
* * *1. prepos.law. vinculante, válido2. adjgener. de cohesión, de enlace, unitivo -
20 связывающее вещество
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trabazón — (De trabar). 1. f. Juntura o enlace de dos o más cosas que se unen entre sí. 2. Espesor o consistencia que se da a un líquido o a una masa. 3. Conexión de una cosa con otra o dependencia que entre sí tienen … Diccionario de la lengua española
trabazón — ► sustantivo femenino 1 Enlace o juntura de dos o más cosas entre sí: ■ no consigo deshacer la trabazón de las tablas. SINÓNIMO unión 2 Consistencia que se da a un líquido o masa: ■ la salsa tiene la trabazón justa. SINÓNIMO espesor 3 Conexión de … Enciclopedia Universal
trabazón — {{#}}{{LM SynT39181}}{{〓}} {{CLAVE T38226}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trabazón{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de cosas){{♀}} enlace = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de ideas){{♀}} cohesión • conexión • ligazón • enlace … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trabazón — sustantivo femenino enlace, conexión, contacto, relación*. * * * Sinónimos: ■ enlace, unión, conexión, sujeción, ligazón, atadura, lazo … Diccionario de sinónimos y antónimos
consistencia — ► sustantivo femenino 1 Propiedad de las cosas resistentes y duraderas o difíciles de alterar: ■ exigió que la madera fuera de gran consistencia. SINÓNIMO duración firmeza resistencia solidez ANTÓNIMO fragilidad 2 Trabazón, estabilidad o… … Enciclopedia Universal
desencajadura — ► sustantivo femenino Parte que queda desunida cuando se quita la trabazón o encaje. * * * desencajadura f. Parte que queda sin unión cuando se quita la trabazón o encaje. * * * desencajadura. (De desencajar). f. Parte o sitio que queda sin unión … Enciclopedia Universal
incomplexo — (Del lat. incomplexus.) ► adjetivo Que está desunido y sin trabazón ni coherencia. TAMBIÉN incomplejo * * * incomplexo, a (ant.) adj. Desunido o sin trabazón. * * * incomplexo, xa. (Del lat. incomplexus). adj. desus. Desunido y sin trabazón ni… … Enciclopedia Universal
Troja (Agricultura) — Una troja es un entutorado, una trabazón construida por estacas o empalizadas de madera y carrizos, utilizado para proteger algunos rubros alimenticios. Su finalidad es que la planta se mantenga erguida y evitar que los frutos toquen el suelo, de … Wikipedia Español
ligazón — ► sustantivo femenino 1 Unión o enlace de una cosa con otra: ■ el tiempo rompió la estrecha ligazón que había existido entre ellos. SINÓNIMO conexión 2 NÁUTICA Cada una de las piezas curvadas de madera que, unidas, forman las cuadernas del barco … Enciclopedia Universal
ovillo — (Del ant. luviello < bajo lat. lobellum < lat. globellum < globus, bola.) ► sustantivo masculino 1 Bola que se forma devanando hilo o una cuerda: ■ necesita tres ovillos de lana para hacer la bufanda. 2 Cualquier cosa enredada y de… … Enciclopedia Universal
Sobrequilla — La sobrequilla, llamada también quilla falsa, es un elemento constructivo en barcos. Se coloca de popa a proa por encima de las varengas y sirve para consolidar la quilla y la estabilidad en todos los buques facilitando la fijación de las tracas … Wikipedia Español