-
1 густота
ж.espesor m, espesura f; densidad f* * *ж.espesor m, espesura f; densidad f* * *n1) gener. densidad, lozanìa (о растениях), espesura2) eng. cuerpo, espesor, trabazón3) Chil. valumen (растительности), valumia (растительности) -
2 пышность
пы́шн||остьpompo;\пышностьый 1. (роскошный) pompa, luksa;2. (о растительности) riĉa, luksa.* * *ж.1) (мягкость, рыхлость) blandura f2) (о волосах и т.п.) esponjosidad f3) ( роскошь) suntuosidad f, fausto m, lujo m; esplendor m, magnificencia f ( великолепие); pompa f ( торжественность)* * *ж.1) (мягкость, рыхлость) blandura f2) (о волосах и т.п.) esponjosidad f3) ( роскошь) suntuosidad f, fausto m, lujo m; esplendor m, magnificencia f ( великолепие); pompa f ( торжественность)* * *n1) gener. (мягкость, рыхлость) blandura, (î âîëîñàõ è á. ï.) esponjosidad, (ðîñêîøü) suntuosidad, alarde, altisonancia (слога, языка), aparato, esplendidez, esplendor, exuberancia, lujo, magnificencia (великолепие), ornato, pompa (торжественность), soberbia, tren, atuendo, boato, estruendo, fausto, lozanìa, presencia, proceridad2) colloq. rumbo, pavonada3) liter. brillantez, brillo4) Chil. valumen, valumia -
3 сочность
ж.1) jugosidad f2) (свежесть, яркость) jugosidad f, viveza f; carácter pintoresco ( красочность)3) ( звучность) sonoridad f* * *n1) gener. (çâó÷ñîñáü) sonoridad, carácter pintoresco (красочность), jugosidad, viveza2) Chil. valumen, valumia