-
1 курсовая работа
-
2 непосильный труд
-
3 работа на селе
-
4 ручная работа
-
5 сизифов труд
-
6 филигранная работа
-
7 вахта (режим)
trabalho alternado, envezamentoРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > вахта (режим)
-
8 труд
мtrabalho m; labor m, labuta f; (заботы, хлопоты) trabalho m, esforço m, afazeres mpl; ( научное сочинение) obra f, trabalho m••- без труда не вытащишь и рыбки из пруда -
9 кустарничество
с( кустарный промысел) trabalho de artesão, artesanato m; прн diletantismo m, coisa de diletante; trabalho mal organizado -
10 недогрузка
жcarregamento incompleto; прн рзг falta de trabalho; trabalho abaixo das possibilidades -
11 трудоспособность
жcapacidade de trabalhar (para o trabalho), aptidão para o trabalho -
12 это настоящая каторга
прн é verdadeiro trabalho de forçado (trabalho de negro) -
13 вахтовый метод
sistema de trabalho alternado, regime de trabalho alternado, envezamentoРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > вахтовый метод
-
14 вахтовый режим
sistema de trabalho alternado, regime de trabalho alternado, envezamentoРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > вахтовый режим
-
15 arbitrary origin
= working mean; working origin; provisional mean; assumed meanFrench\ \ origine arbitraire; moyenne de travail; moyenne auxilliaire; moyenne provisoire; moyenne hypothétiqueGerman\ \ willkürlicher Nullpunkt; provisorischer Mittelwert; provisorisches MittelDutch\ \ voorlopig gemiddelde; willekeurige oorsprong; hulpgemiddelde; verondersteld gemiddeldeItalian\ \ origine arbitraria; media di lavoro; media ausiliaria; media provvisoria; media ipotizzataSpanish\ \ origen arbitrario; media de trabajo; media auxiliar; media provisional; media supuestaCatalan\ \ origen arbitrari; mitjana de treball; mitjana provisional; mitjana hipotèticaPortuguese\ \ origem arbitrária; origem convencional; média provisória; média de trabalho convencional; média de trabalhoRomanian\ \ -Danish\ \ vilkårligt valgt nulpunktNorwegian\ \ vilkårlig valgt nullpunktSwedish\ \ provisoriskt medelvärdeGreek\ \ αυθαίρετη καταγωγή; εργασίας σημαίνει; εργασίας καταγωγή? προσωρινή σημαίνει; υποτίθεται μέσηFinnish\ \ mielivaltainen origo tai lähtöpiste; väliaikainen keskiarvo; oletettu keskiarvo; keskiarvo; odotusarvoHungarian\ \ tetszõleges eredet; elõzetes átlag; elfogadott átlagTurkish\ \ keyfi başlangıç; çalışan ortalama; çalışan başlangıç; geçici ortalama; varsayılan ortalamaEstonian\ \ suvaline alguspunkt; töökeskmine; töönullpunkt; ajutine keskmine; oletatav keskmineLithuanian\ \ laukiamasis vidurkisSlovenian\ \ poljubno izvora; delovnih pomeni; delovni izvora; začasni pomeni; domneva pomeniPolish\ \ arbitralny początek (w obliczaniu momentów rozkładu prawdopodobieństwa); arbitralna genezaRussian\ \ произвольное начало отсчета; рабочее среднее; рабочее начало отсчета; предпологаемое среднее; принятое среднееUkrainian\ \ довільний початок відлікуSerbian\ \ -Icelandic\ \ handahófskennda uppruna; vinna meina; vinna uppruna; bráðabirgða meina; ráð meinaEuskara\ \ arbitrarioa jatorria; lan esan nahi; lan jatorria; behin-behineko batez bestekoa; hartu nahiFarsi\ \ miyangine m li; miyangine f rzshodePersian-Farsi\ \ مبدا دلخواهArabic\ \ نقطة الاصل الاختيارية، الاصل العامل ، الوسط المفترضAfrikaans\ \ willekeurige oorsprong; werkgemiddelde; veronderstelde gemiddeldeChinese\ \ 任 意 远 点; 假 定 平 均 值; 可 使 用 的 平 均Korean\ \ 가평균 -
16 working probit
= corrected probitFrench\ \ probit de travail; probit corrigéGerman\ \ Rechenprobit; korrigierter ProbitDutch\ \ rekenprobitItalian\ \ probit di lavoro; probit correttoSpanish\ \ probit de trabajo; probit corrigidoCatalan\ \ probit de treball; probit corregitPortuguese\ \ probite de trabalho; probito de trabalho (bra); probite corrigido; probito corrigido (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ provisorisk probitNorwegian\ \ provisorisk probitSwedish\ \ -Greek\ \ -Finnish\ \ työprobittiHungarian\ \ munka probit; korrigált valószinûségTurkish\ \ çalışan probit; düzeltilmiş olasılık birimiEstonian\ \ tööprobitLithuanian\ \ veikiantis probitas; veikiantysis probitas; koreguotasis probitas; patikslintasis probitasSlovenian\ \ -Polish\ \ probit roboczy (wielkość złożona z probitu empirycznego i oczekiwanego); probit skorygowanyRussian\ \ рабочий пробит; скорректированный пробитUkrainian\ \ робочий пробітSerbian\ \ -Icelandic\ \ vinna probit; leiðrétt probitEuskara\ \ -Farsi\ \ probite eslahshodePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ وحدة الاحتمال الفرضيةAfrikaans\ \ werkprobit; verstelde probit; gekorrigeerde probitChinese\ \ 工 作 概 率 单 位; 校 正 概 率 单 位Korean\ \ 수정된 프로빗 -
17 акушерство
сobstetrécia f, trabalho de parteira -
18 батрачество
сtrabalhadores agricolas; ( занятие) trabalho rural -
19 без труда не вытащишь и рыбки из пруда
прибл não se pescam trutas a bragas enxutas, não há atalho sem trabalhoРусско-португальский словарь > без труда не вытащишь и рыбки из пруда
-
20 биржа труда
См. также в других словарях:
trabalho — s. m. 1. Ato de trabalhar. 2. Qualquer ocupação manual ou intelectual. 3. Esmero, cuidado que se emprega na feitura de uma obra. 4. Obra feita ou que se faz ou está para se fazer. 5. Labutação, lida. 6. O fenômeno da vitalidade dos órgãos. •… … Dicionário da Língua Portuguesa
trabalho — 1. O trabalho dignifica o homem. (em geral) ◘ Work dignifies man. 2. Fizeste um bom trabalho. (tarefa, obra) ◘ You did a good job. 3. O professor quer que façamos um trabalho. (trabalho escolar) ◘ The teacher wants us to do a paper … Palavras de múltiplo sentido
Legiao Cearense do Trabalho — Legião Cearense do Trabalho La Legião Cearense do Trabalho ( Légion cearense du travail ) fut un important mouvement régional de l État du Ceará (Brésil), enraciné dans les couches populaires. Elle était dirigée par le lieutenant Severino Sombra … Wikipédia en Français
Legião Cearense Do Trabalho — La Legião Cearense do Trabalho ( Légion cearense du travail ) fut un important mouvement régional de l État du Ceará (Brésil), enraciné dans les couches populaires. Elle était dirigée par le lieutenant Severino Sombra, un jeune militaire… … Wikipédia en Français
Legião cearense do trabalho — La Legião Cearense do Trabalho ( Légion cearense du travail ) fut un important mouvement régional de l État du Ceará (Brésil), enraciné dans les couches populaires. Elle était dirigée par le lieutenant Severino Sombra, un jeune militaire… … Wikipédia en Français
Legião Cearense do Trabalho — La Legião Cearense do Trabalho (Légion cearense du travail) fut un important mouvement régional de l État du Ceará (Brésil), enraciné dans les couches populaires. Historique Elle était dirigée par le lieutenant Severino Sombra, un jeune militaire … Wikipédia en Français
Mãos demais, trabalho de menos — Mãos demais, trabalho de menos. (MS) … Provérbios Brasileiras
O trabalho dignifica a alma das pessoas — O trabalho dignifica a alma das pessoas. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
O trabalho dignifica, o que avilta é o salário — O trabalho dignifica, o que avilta é o salário. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Quem inventou o trabalho não tinha o que fazer — Quem inventou o trabalho não tinha o que fazer. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Quem se mete em atalho, arranja é trabalho — Quem se mete em atalho, arranja é trabalho. (RJ) … Provérbios Brasileiras