-
1 towarzystwo
сущ.• группа• клуб• компания• корпорация• общество• объединение• рота• сообщество• товарищество• фирма* * *towarzystw|o☼ общество; компания ž;dotrzymać \towarzystwoа составить компанию;
w czyimś \towarzystwoie в чьём-л. обществе; в сопровождении кого-л.;\towarzystwo akcyjne (handlowe) акционерное общество; \towarzystwo naukowe научное общество; ● dama do \towarzystwoa компаньонка; dama z \towarzystwoа светская дама
* * *со́бщество; компа́ния żdotrzymać towarzystwa — соста́вить компа́нию
w czyimś towarzystwie — в чьём-л. о́бществе; в сопровожде́нии кого́-л.
towarzystwo akcyjne (handlowe) — акционе́рное о́бщество
- dama z towarzystwatowarzystwo naukowe — нау́чное о́бщество
-
2 towarzystwo akcyjne
• jointstock companySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > towarzystwo akcyjne
-
3 dobrane towarzystwo
тёплая компа́ния -
4 szemrane towarzystwo
подозри́тельная компа́ния -
5 dobierać towarzystwo
подбирать обществоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dobierać towarzystwo
-
6 ożywić towarzystwo
оживить обществоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ożywić towarzystwo
-
7 rodzinny towarzystwo
семейный обществоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rodzinny towarzystwo
-
8 wesprzeć towarzystwo
опереть обществоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wesprzeć towarzystwo
-
9 założyć towarzystwo
заложить обществоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > założyć towarzystwo
-
10 znosić towarzystwo
сносить обществоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > znosić towarzystwo
-
11 bractwo
сущ.• братия• братство* * *☼ 1. разг. компания ž;2. (stowarzyszenie) братство (религиозное общество); ● \bractwo rzemieślnicze уст. цех ремесленников+1. kompania, towarzystwo
* * *с1) разг. компа́ния ż2) ( stowarzyszenie) бра́тство ( религиозное общество)•Syn:kompania, towarzystwo 1) -
12 doborowy
прил.• великолепный• замечательный• отборный• отличный• отменный• превосходный* * *doborow|y\doborowyi отборный, первоклассный;\doborowyе pułki отборные полки; \doborowyе towarzystwo избранное общество
* * *отбо́рный, первокла́ссныйdoborowe pułki — отбо́рные полки́
doborowe towarzystwo — и́збранное о́бщество
-
13 dobrany
dobran|y\dobranyi подходящий друг другу;\dobranyе małżeństwo дружная семья; ● \dobranyе towarzystwo, \dobranya paczka тёплая компания
+ odpowiedni* * *подходя́щий друг дру́гу- dobrana paczkadobrane małżeństwo — дру́жная семья́
Syn: -
14 kompania
сущ.• кампания• компания• общество• рота• товарищество* * *1) wojsk. kompania (honorowa) воен. почётный караул2) wojsk. kompania (oddział) воен. рота3) kompania (grupa ludzi) компания, тусовка4) przest. hand. kompania компания (большое торговое общество)firma, spółka, przedsiębiorstwo компания (предприятие)* * *kompani|a♀ 1. компания;dla \kompaniai за компанию;
2. воен. рота;\kompania honorowa рота почётного караула, почётный караул+1. towarzystwo
* * *ж1) компа́нияdla kompanii — за компа́нию
2) воен. ро́таkompania honorowa — ро́та почётного карау́ла, почётный карау́л
Syn:towarzystwo 1) -
15 nobliwy
прил.• изысканный• утонченный* * *nobliw|y\nobliwyi разг. изысканный, элегантный;\nobliwyе towarzystwo избранное общество
+ elegancki, dystyngowany* * *nobliwi разг.изы́сканный, элега́нтныйnobliwe towarzystwo — и́збранное о́бщество
Syn: -
16 pijacki
прил.• винный• пьяный* * *pijac|ki\pijackiсу пьяный (о голосе etc.);\pijackikie towarzystwo компания пьяниц
* * *пья́ный (о голосе и т. п.)pijackie towarzystwo — компа́ния пья́ниц
-
17 rozgadany
rozgadan|y\rozgadanyi болтливый; говорливый;\rozgadanyе towarzystwo шумная компания
+ rozpaplany* * *болтли́вый; говорли́выйrozgadane towarzystwo — шу́мная компа́ния
Syn: -
18 socjeta
♀ ирон. высшее общество+sosjeta, towarzystwo
* * *ж ирон.вы́сшее о́бществоSyn:sosjeta, towarzystwo -
19 szemrać
глаг.• ворчать• гудеть• журчать• пробурчать• роптать• шуметь* * *szem|rać\szemraćrze, \szemraćrany несов. 1. роптать;2. (o wodzie) журчать; ● \szemraćranę towarzystwo подозрительная компания+1. burzyć się
* * *szemrze, szemrany несов.1) ропта́ть2) ( o wodzie) журча́ть•Syn:burzyć się 1) -
20 PTTK
[peteteka']Polskie Towarzystwo Turystycz-no-Krajoznawcze По́льское тури́стско-краеве́дческое о́бщество
- 1
- 2
См. также в других словарях:
towarzystwo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. towarzystwowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związek ludzi o wspólnych interesach, celach; organizacja, stowarzyszenie; spółka handlowa, przedsiębiorstwo : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
towarzystwo — wzajemnej adoracji zob. adoracja … Słownik frazeologiczny
towarzystwo — n III, Ms. towarzystwowie 1. blm «obecność czyjaś przy kimś, przebywanie z kimś, towarzyszenie komuś» Dotrzymać komuś towarzystwa. Unikać czyjegoś towarzystwa. Nie dbać o czyjeś towarzystwo. Przebywać, być w czyimś towarzystwie. Narzucać się… … Słownik języka polskiego
Towarzystwo Bory Dolnośląskie — Towarzystwo Bory Dolnośląskie, TBD ( pl. The Lower Silesia Deep Woods Appreciation Society), established in 2000 in Szprotawa, is the regional nature conservation and historical preservation agency, as well as a promoter of local tourism.TBD has… … Wikipedia
Towarzystwo Bory Dolnoslaskie — Towarzystwo Bory Dolnośląskie (aus dem Poln.: Verein „Niederschlesische Heide”), ist eine regionale Organisation für Denkmal und Naturschutz und Tourismusentwicklung. Sie wurde im 2000 in Szprotawa gegründet, wo sich auch ihr Hauptsitz befindet.… … Deutsch Wikipedia
Towarzystwo Bory Dolnośląskie — (aus dem Poln.: Verein „Niederschlesische Heide”), ist eine regionale Organisation für Denkmal und Naturschutz und Tourismusentwicklung. Sie wurde im 2000 in Szprotawa gegründet, wo sich auch ihr Hauptsitz befindet. TBD ist Gründer und Verwalter… … Deutsch Wikipedia
towarzystwo wzajemnej adoracji — {{/stl 13}}{{stl 7}} grupa ludzi prawiących nawzajem komplementy, wymieniających uprzejmości, popierających się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie jesteśmy towarzystwem wzajemnej adoracji. Stać nas na krytykę swoich członków. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Towarzystwo Naukowe Krakowskie — Polska Akademia Umiejętności (PAU, früher „Akademia Umiejętności“ (AU) deutsch „Polnische Akademie des Könnens“) ist eine wissenschaftliche Gesellschaft mit Hauptsitz in Krakau und etwa 500 Mitgliedern im In und Ausland (Stand 2006). 1872 wurde… … Deutsch Wikipedia
Towarzystwo Naukowe Warszawskie — (TNW, Warschauer Wissenschaftsgesellschaft) ist eine 1907 gegründete polnische Wissenschaftsgesellschaft mit dem Sitz in Warschau. Ziel der TNW ist die Förderung von Forschungsaktivitäten aller Wissensrichtungen mit Hilfe von … Deutsch Wikipedia
Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych — Die Galeria Zachęta (rechts) vom Piłsudski Platz aus gesehen. Die Galeria Zachęta [zaˈxɛnta] oder kurz Zachęta ist eine der bedeutendsten Einrichtungen für zeitgenössische Kunst in Polen und ist auch international bekannt. Ein Ziel der Zachęta… … Deutsch Wikipedia
Marków-Towarzystwo — Village Country Poland Voivodeship Masovian … Wikipedia