-
1 tovagliolo
tovagliolotovagliolo [tovaλ'λlucida sans unicodeɔfont:lo]sostantivo MaskulinServiette Feminin; tovagliolo di carta Papierserviette FemininDizionario italiano-tedesco > tovagliolo
2 tovagliolo
tovagliolo s.m. serviette f., serviette f. de table: tovagliolo di cotone serviette en coton; tovagliolo di carta serviette en papier.3 tovagliolo
tovagliolo [tovaʎˈʎɔːlo]4 tovagliolo
m napkin, serviette* * *tovagliolo s.m. napkin.* * *[tovaʎ'ʎɔlo]sostantivo maschile (table) napkin, serviette BE* * *tovagliolo/tovaλ'λɔlo/sostantivo m.(table) napkin, serviette BE.5 tovagliolo sm
[tovaʎ'ʎɔlo]napkin, serviette Brit6 tovagliolo
sm [tovaʎ'ʎɔlo]napkin, serviette Brit7 tovagliolo
8 tovagliolo
9 tovagliolo
10 tovagliòlo
m салфетка за хранене.11 tovagliolo
napkin, serviette12 tovagliolo
m peçete13 tovagliolo di carta
tovagliolo di cartaPapierservietteDizionario italiano-tedesco > tovagliolo di carta
14 tovagliolo di carta
15 tovagliolo di carta
16 салфетка
17 salvietta
f napkin, BE serviette* * *salvietta s.f.1 ( tovagliolo) (table) napkin, serviette* * *[sal'vjetta]sostantivo femminile1) (tovagliolo) (table) napkin, serviette BE2) cosmet. wipe3) region. (asciugamano) towel* * *salvietta/sal'vjetta/sostantivo f.1 (tovagliolo) (table) napkin, serviette BE2 cosmet. wipe3 region. (asciugamano) towel.18 carta
f papergastronomy ( menù) menucarta assegni cheque (guarantee) cardcarta da bollo official stamped papercarta da gioco (playing) cardcarta da lettere note papercarta da macero waste paper (for pulping)carta da parati wallpapercarta di credito credit cardcarta d'identità identity cardcivil aviation carta d'imbarco boarding passcarta igienica toilet papercarta stagnola silver papergastronomy tinfoilcarta stradale road mapcarta telefonica phone cardcarta velina tissue papermotoring carta verde green cardcarta vetrata sandpaper* * *carta s.f.1 paper: carta da lettera, notepaper (o writing paper); carta intestata, headed notepaper; carta da disegno, drawing paper; carta rigata, lined (o ruled) paper; carta quadrettata, squared paper, (tecn.) graph paper; carta da pacchi, wrapping (o brown) paper; carta da giornali, newsprint; carta patinata, glossy paper; carta da lucido, tracing paper; carta velina, tissue paper; carta stagnola, tinfoil (o aluminium foil o silver paper); carta pergamena, parchment (o vellum); carta oleata, (da) forno, greaseproof paper; carta assorbente, blotting paper; carta carbone, carbon paper; carta da musica, music paper; carta da parati, wallpaper; carta igienica, toilet paper; carta moschicida, flypaper; (fot.) carta sensibile, sensitized paper // fabbricazione della carta, paper manufacturing; industria della carta, paper manufacture // ( Bibbia) le sacre carte, the Holy Writ (o the Scriptures) // mangiare alla carta, to dine à la carte // mettere qlco. sulla carta, to put sthg. down in writing2 ( documento) paper, document, writing: carta d'identità, identity card; fare le carte per il passaporto, to get together the necessary documentation in order to apply for a passport; carte di bordo, ship's papers; carta di sbarco, landing card; carta d'imbarco, boarding card // (banca) carta di credito, credit card // carta telefonica, phonecard // carta semplice, libera, unstamped paper; carta bollata, carta da bollo, stamped paper // (fin.): carta breve, short bill of exchange (o short paper); carta lunga, long-dated paper (o long paper): carta media, medium-term bill;carta di banca, carta finanziaria, finance bill; carta societaria, corporate paper // (aut.) carta verde, Green Card (International Motor Insurance Form) // avere le carte in regola, to have one's papers in order (o to have everything in order); (fig.) to have all the necessary requirements // far carte false, (fig.) to go to any lengths // dare a qlcu., avere carta bianca, to give (s.o.), to have carte blanche3 ( statuto) charter // Magna Carta, Magna Carta (o Magna Charta) // carta costituzionale, Constitution, Bill of Rights4 ( carta geografica) map; chart: carta automobilistica, road map; la carta d'Italia, the map of Italy; carta meteorologica, weather chart; carta nautica, (nautical) chart; carta aeronautica, aeronautical chart; carta topografica, topographic map; carta sinottica, synoptical chart; carta orografica, relief map; carta celeste, star map5 ( da gioco) playing card, card: mazzo di carte, pack of cards; alzare le carte, to cut the cards; giocare una carta sicura, to play a safe card; mescolare le carte, to shuffle the cards // fare le carte a qlcu., to read the cards for s.o. (o to tell s.o.'s fortune by reading the cards) // giocare bene le proprie carte, (fig.) to play one's cards well // giocare a carte scoperte, (fig.) to act above board (o to play fair) // mandare a carte quarantotto, to send to the devil // mettere le carte in tavola, (fig.) to lay (o to put) one's cards on the table; il mettere le carte in tavola, (fig.) a show-down.* * *['karta]1. sf1) (gen) paper, (statuto) chartersulla carta — (in teoria) on paper
2) (da gioco) cardfare le carte a qn Cartomanzia — to tell sb's fortune using cards
3)carte sfpl — papers, documentsdevo fare tutte le carte per il passaporto — I've got to sort out all the documents and forms for the passport application
avrebbe fatto carte false pur di ottenere quel posto — he would have gone to any lengths to get that job
4) (al ristorante) menu2.* * *['karta] 1.sostantivo femminile1) (materiale) paperdi carta — [bicchiere, piatto, tovagliolo, fazzoletto] paper attrib.
mettere qcs. su(lla) carta — to put sth. down on paper
2) (dichiarazione programmatica) charter3) (cartina) map, plan4) (da gioco) (playing) card2.fare o dare le -e to deal (the cards); fare le -e a qcn. — [ cartomante] to read sb.'s fortune in the cards
sostantivo femminile plurale carte1) (scritti) papers2) (documenti) papers, documentsfare le -e necessarie — to get the necessary papers, to do the necessary paperwork
•carta d'argento — ferr. senior citizen's railcard
carta assorbente — (da casa) kitchen paper; (per la scuola) blotting paper
carta bollata o da bollo bonded o stamped paper; carta carbone o copiativa carbon paper; carta costituzionale constitution, bill of rights; carta di credito credit card; carta crespata crepe paper; carta ecologica carta riciclata; carta da forno baking paper; carta geografica map; carta di o da giornale newsprint; carta d'identità identity o ID card; carta igienica toilet paper o tissue, lavatory paper; carta d'imbarco aer. mar. boarding card o pass; carta intestata letterhead, headed notepaper; carta da lettere writing paper, notepaper, stationery; carta libera plain o unstamped paper; carta da lucido transparency; carta da macero wastepaper; carta millimetrata graph paper; carta moschicida flypaper; carta da musica music paper; carta muta unmarked o blank map; carta nautica sea o marine chart; carta oleata greaseproof paper; carta da pacchi brown paper, manila; carta da parati wallpaper; carta patinata glossy paper; carta (da) regalo gift wrap(ping), wrapping paper; carta riciclata recycled paper; carta di riso rice paper; carta semplice carta libera; carta stagnola (kitchen) foil, tin foil; carta straccia scrap paper, wastepaper; carta stradale carta automobilistica; carta telefonica phone card; carta topografica topographic map; carta velina (per imballaggio) tissue (paper); (per copie) onionskin (paper); carta verde aut. green card BE; ferr. young person's railcard; carta vetrata — glass paper, sandpaper
••dare carta bianca a qcn. — to give o write sb. a blank cheque, to give sb. a free hand
mettere le -e in tavola — to lay o put one's cards on the table
fare -e false per... — to go to any lengths to...
giocare a -e scoperte — to act above board, to play fair
* * *carta/'karta/I sostantivo f.1 (materiale) paper; foglio di carta sheet of paper; di carta [bicchiere, piatto, tovagliolo, fazzoletto] paper attrib.; mettere qcs. su(lla) carta to put sth. down on paper2 (dichiarazione programmatica) charter; la carta dei diritti dell'uomo the Charter of Human Rights; la Magna Carta the Magna Carta3 (cartina) map, plan4 (da gioco) (playing) card; giocare una carta di cuori to play a heart; giocare a -e to play cards; fare o dare le -e to deal (the cards); fare le -e a qcn. [ cartomante] to read sb.'s fortune in the cardsII carte f.pl.1 (scritti) papers2 (documenti) papers, documents; fare le -e necessarie to get the necessary papers, to do the necessary paperworkdare carta bianca a qcn. to give o write sb. a blank cheque, to give sb. a free hand; sulla carta è una buona idea it's a good idea on paper; avere le -e in regola to have got what it takes; mettere le -e in tavola to lay o put one's cards on the table; cambiare le -e in tavola to shift one's ground; fare -e false per... to go to any lengths to...; giocare bene le proprie -e to play one's cards right; tentare l'ultima carta to play one's final trump; giocare a -e scoperte to act above board, to play fair; scoprire le proprie -e to show one's hand\carta d'argento ferr. senior citizen's railcard; carta assorbente (da casa) kitchen paper; (per la scuola) blotting paper; carta automobilistica road map; carta bollata o da bollo bonded o stamped paper; carta carbone o copiativa carbon paper; carta costituzionale constitution, bill of rights; carta di credito credit card; carta crespata crepe paper; carta ecologica → carta riciclata; carta da forno baking paper; carta geografica map; carta di o da giornale newsprint; carta d'identità identity o ID card; carta igienica toilet paper o tissue, lavatory paper; carta d'imbarco aer. mar. boarding card o pass; carta intestata letterhead, headed notepaper; carta da lettere writing paper, notepaper, stationery; carta libera plain o unstamped paper; carta da lucido transparency; carta da macero wastepaper; carta millimetrata graph paper; carta moschicida flypaper; carta da musica music paper; carta muta unmarked o blank map; carta nautica sea o marine chart; carta oleata greaseproof paper; carta da pacchi brown paper, manila; carta da parati wallpaper; carta patinata glossy paper; carta (da) regalo gift wrap(ping), wrapping paper; carta riciclata recycled paper; carta di riso rice paper; carta semplice → carta libera; carta stagnola (kitchen) foil, tin foil; carta straccia scrap paper, wastepaper; carta stradale → carta automobilistica; carta telefonica phone card; carta topografica topographic map; carta velina (per imballaggio) tissue (paper); (per copie) onionskin (paper); carta verde aut. green card BE; ferr. young person's railcard; carta vetrata glass paper, sandpaper.19 accoccare
(- occo) vtaccoccare un ceffone — залепить пощёчину / разг. оплеуху3) связать концы (напр. салфетки)•Syn:••accoccarla a qd — обмануть кого-либо, сыграть с кем-либо злую шутку20 mappa
f1) карта, планmappa topografica — топографическая карта (в масштабе до 1:10 000)mappa catastale — кадастровая карта (в масштабе 1:1000), (1:2500)3) уст. салфетка•Syn:pianta geografica / topografica; tovaglioloСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
tovagliolo — /tova ʎɔlo/ s.m. [der. di tovaglia ]. [capo di biancheria da tavolo (di tessuto, o anche di carta), generalm. di forma quadrata, che si tiene a tavola per asciugarsi e pulirsi le labbra] ▶◀ (region.) salvietta, [di carta] fazzolettino … Enciclopedia Italiana
tovagliolo — to·va·gliò·lo s.m. AD piccolo telo di forma quadrangolare, confezionato spec. con il medesimo tessuto della tovaglia cui si accompagna, di cui è dotato ciascun commensale per pulirsi o asciugarsi mani e bocca e proteggersi l abito da eventuali… … Dizionario italiano
tovagliolo — {{hw}}{{tovagliolo}}{{/hw}}s. m. Piccolo telo quadrato, tessuto come la tovaglia, che si adopera a tavola per pulirsi la bocca e le mani e per non macchiarsi gli abiti … Enciclopedia di italiano
tovagliolo — pl.m. tovaglioli … Dizionario dei sinonimi e contrari
tovagliolo — s. m. salvietta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-olo — 1 ò·lo suff. 1. è presente in parole di origine latina e, aggiunto a sostantivi, forma alterati con valore diminutivo o vezzeggiativo, a volte peggiorativo: bestiola, figliolo, lacciolo; nei derivati da sostantivi femminili si può avere cambio di … Dizionario italiano
portatovagliolo — por·ta·to·va·gliò·lo s.m. CO custodia, busta o anello di vario materiale usato per riporvi il tovagliolo, piegato o arrotolato, allo scopo di distinguerlo da quello degli altri commensali; anche agg.inv.: anello, busta portatovagliolo {{line}}… … Dizionario italiano
tovagliolino — to·va·glio·lì·no s.m. 1. dim. → tovagliolo 2. CO tovagliolo di carta gener. di piccole dimensioni, usato spec. nei bar o nei posti di ristoro … Dizionario italiano
bavaglino — ba·va·glì·no s.m. 1. dim. → bavaglio 2. CO tovagliolo munito di fettucce che si lega intorno al collo dei bambini per proteggere gli indumenti dalle bave o dalle macchie di cibo Sinonimi: bavagliolo … Dizionario italiano
borraccio — bor·ràc·cio s.m. RE sett. tovagliolo, canovaccio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1635 … Dizionario italiano
cocca — 1còc·ca, cóc·ca s.f. 1. CO tacca praticata all estremità posteriore della freccia in cui viene inserita la corda dell arco | LE estens., la parte della corda dell arco da cui scocca la freccia: se ben volasse più che stral da cocca (Ariosto);… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский