-
61 взлохмачивать
несов. - взлохма́чивать, сов. - взлохма́тить; (вн.)tousle (d), ruffle (d) -
62 взъерошивать
несов. - взъеро́шивать, сов. - взъеро́шить; (вн.)tousle (d), ruffle (d), rumple (d) -
63 всклокочивать
несов. - всклоко́чивать, сов. - всклоко́чить; (вн.) разг.tousle (d), dishevel (d) -
64 ерошить
несов. - еро́шить, сов. - взъеро́шить; (вн.)rumple (d), tousle (d), dishevel (d); ruffle (d) -
65 косматить
несов. - косма́тить, сов. - раскосма́тить; (вн.) разг.tousle [-z-] (d) -
66 лохматить
несов. - лохма́тить, сов. - взлохма́тить, разлохма́тить; (вн.) разг.tousle (d) -
67 размётывать
несов. - размётывать, сов. - размета́ть; (вн.)1) ( разбрасывать) disperse (d), scatter (d), spread about (d)её во́лосы размета́ло по поду́шке безл. — her hair was spread over the pillow
2) ( рассеивать) scatter (d)размётывать проти́вника — scatter the enemy
родны́х размета́ло войно́й безл. — members of the family were scattered / separated by the war
3) ( раскидывать в стороны) spread out (d), sprawl (d)лежа́ть, размета́в ру́ки — lie with one's arms spread / sprawled out
размета́ть ру́ки и но́ги — sprawl out
4) ( ерошить) ruffle (d), tousle (d), dishevel (d)ве́тер размета́л им во́лосы — the wind tousled / ruffled their hair
-
68 растрепать
сов. (вн.)1) ( привести в беспорядок) disarrange [-eɪnʤ] (d)растрепа́ть во́лосы кому́-л — tousle / disarrange smb's hair
2) (книгу и т.п.) tatter (d); deface (d)3) ( разорвать) tear (d) to pieces••растрепа́ть не́рвы кому́-л разг. — wear out [fray] smb's nerves
-
69 трепать
(вн.)1) (лён и т.п.) scutch (d), swingle (d)2) (тормошить, приводить в беспорядок) pull about (d); ( о ветре) blow about (d), flutter (d); ( волосы) tousle [-zl] (d)3) разг. (сов. истрепа́ть) (одежду, обувь и т.п.) wear out (d); (книгу и т.п.) fray (d), tear [teə] (d)трепа́ть кого́-л по плечу́ — pat smb's shoulder ['ʃəʊ-]
сосе́ди потрепа́ли во́ра — neighbours mauled the thief
жизнь потрепа́ла его́ — he had a life full of trouble; ( о внешности) his troubles had told on his appearance
7) ( часто упоминать) mention (d) too often; make too many references (to); hackney (d)не хо́чется трепа́ть э́то высо́кое сло́во — I wouldn't like to use this lofty word without a special reason
по́сле э́той исто́рии его́ и́мя ста́ли трепа́ть вовсю́ — after that incident, his name became the talk of the town
••его́ тре́плет лихора́дка — he is feverish, he is shivering with fever
трепа́ть не́рвы кому́-л — fray smb's nerves
трепа́ть языко́м разг. — 1) ( болтать попусту) twaddle, prattle, blather; chew the fat / rag 2) ( разглашать секреты) blab, blabber
трепа́ть за́ волосы кого́-л — pull smb's hair
-
70 взъерошивать
(что-л.)несовер. - взъерошивать; совер. - взъерошитьdishevel, tousle, rumple, ruffle -
71 всклокочивать
(что-л.)несовер. - всклокочивать; совер. - всклокочить; разг.tousle, dishevel -
72 ерошить
(что-л.)несовер.; разг.rumple, tousle, dishevel; ruffle -
73 растрепать
(что-л.)совер.1) tousle; disarrange (волосы); mess up, muss2) (о книге и т.п.)deface; tear, thumb; wear out, tatter -
74 теребить волосы
Русско-английский словарь по общей лексике > теребить волосы
-
75 трепать
несовер. - трепать; совер. - потрепать1) только несовер. (о льне и т.п.) scutch, swingleтрепать кого-л. за волосы — to pull smb.'s hair
3) разг. (об одежде, обуви и т.п.) wear out; (о книге и т.п.) fray, tear4) ( похлопывать) patтрепать кого-л. по плечу — to pat smb.'s shoulder
••трепать кому-л. нервы — to torment smb., to fray smb.'s nerves
трепать языком — разг. to wag one's tongue разг.; to matter, twaddle, prattle, blether
-
76 растрепать
св vt1) книгу, игрушку и т. п. to tatter; to tear3) прост разболтать to blab coll; to spill the beans coll -
77 трепать
нсв vt1) (св потрепа́ть, растрепа́ть) приводить в беспорядок to dishevel; ветром to blow about2) (св истрепа́ть) об обуви, одежде, книгах и т. п. to fray, to wear out3) (св потрепа́ть) похлопывать to pat• -
78 ерошить
ruffle глагол: -
79 взлохматить
ruffle глагол: -
80 заросли
thicket имя существительное:
См. также в других словарях:
Tousle — Tou sle, v. t. [Freq. of touse. Cf.{Tossle}.] To put into disorder; to tumble; to touse. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tousle — index agitate (shake up), discompose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tousle — pull roughly, disorder, dishevel, mid 15c., frequentative of tousen handle or push about roughly, from O.E. *tusian, from P.Gmc. *tus (Cf. Fris. tusen, O.H.G. erzusen, Ger. zausen to tug, pull, dishevel ); related to TEASE (Cf. tease) … Etymology dictionary
tousle — ► VERB ▪ make (something, especially a person s hair) untidy. ORIGIN from dialect touse «handle roughly», of Germanic origin … English terms dictionary
tousle — [tou′zəl] vt. tousled, tousling [freq. of ME tusen (in comp.), to pull to pieces, tear, prob. akin to OE tæsan: see TEASE] to disorder, dishevel, muss, rumple, etc. n. a tousled condition, mass of hair, etc … English World dictionary
tousle — [15] Tousle was derived from an earlier touse ‘pull about, shake’ (probable source also of tussle [15]), which went back to an Old English *tūsian. Amongst its relatives is German zausen ‘tug, tousle’. => TUSSLE … The Hutchinson dictionary of word origins
tousle — UK [ˈtaʊz(ə)l] / US verb [transitive] Word forms tousle : present tense I/you/we/they tousle he/she/it tousles present participle tousling past tense tousled past participle tousled to make someone s hair look untidy … English dictionary
tousle — [15] Tousle was derived from an earlier touse ‘pull about, shake’ (probable source also of tussle [15]), which went back to an Old English *tūsian. Amongst its relatives is German zausen ‘tug, tousle’. Cf.⇒ TUSSLE … Word origins
tousle — I. transitive verb (tousled; tousling) Etymology: Middle English touselen, frequentative of tousen Date: 15th century dishevel, rumple < tousled hair > II. noun Date: 1788 1 … New Collegiate Dictionary
tousle — /tow zeuhl/, v., tousled, tousling, n. v.t. 1. to disorder or dishevel: The wind tousled our hair. 2. to handle roughly. n. 3. a disheveled or rumpled mass, esp. of hair. 4. a disordered, disheveled, or tangled condition. Also, touzle. [1400 50;… … Universalium
tousle — verb To put into disorder; to tumble; to touse … Wiktionary