-
101 tourner en eau de boudin
гл.фраз. (быть) псу под хвост (тщетно)Французско-русский универсальный словарь > tourner en eau de boudin
-
102 tourner en l'air
-
103 tourner en plaisanterie
гл.общ. превратить в шуткуФранцузско-русский универсальный словарь > tourner en plaisanterie
-
104 tourner en raillerie
гл.общ. (qch) обратить (что-л.) в шуткуФранцузско-русский универсальный словарь > tourner en raillerie
-
105 tourner en ridicule
Французско-русский универсальный словарь > tourner en ridicule
-
106 tourner en rond
гл.общ. топтаться на месте -
107 tourner en studio
гл.Французско-русский универсальный словарь > tourner en studio
-
108 tourner et retourner
гл.общ. крутить, рассматривать со всех сторон, без конца пережёвывать (мысль и т.п.), вертеть во все стороныФранцузско-русский универсальный словарь > tourner et retourner
-
109 tourner et virer sans cesse
гл.общ. вертеться без концаФранцузско-русский универсальный словарь > tourner et virer sans cesse
-
110 tourner fou
гл.1) общ. кружиться вхолостую (о шкиве и т.п.)2) маш. вращаться вхолостую3) фраз. взбеситься (от злости и пр.) -
111 tourner l'ennemi
гл.общ. обойти противника -
112 tourner l'interrupteur
гл.Французско-русский универсальный словарь > tourner l'interrupteur
-
113 tourner la difficulté
гл.общ. обойти затруднениеФранцузско-русский универсальный словарь > tourner la difficulté
-
114 tourner la loi
гл.общ. обойти закон -
115 tourner la législation
гл.Французско-русский универсальный словарь > tourner la législation
-
116 tourner la page
гл.общ. забить о прошлом, предать забвению, перевернуть страницу, переменить тему разговора -
117 tourner la pièce
гл.маш. обрабатывать заготовку способом точения 2) поворачивать деталь, обрабатывать заготовку способом точения 2) поворачивать заготовку -
118 tourner la tête
гл.общ. повернуть голову -
119 tourner la tête à
гл.общ. (qn) вскружить голову (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > tourner la tête à
-
120 tourner le bouton
гл.общ. открыть дверь, повернуть ручку двери, повернуть выключательФранцузско-русский универсальный словарь > tourner le bouton
См. также в других словарях:
tourner — [ turne ] v. <conjug. : 1> • 980; lat. tornare « façonner au tour, tourner » I ♦ V. tr. 1 ♦ (mil. XIIIe) Façonner au tour (2.). Tourner le buis, l ivoire. (XVIe) Fig. Agencer, arranger (les mots) d une certaine manière, selon un certain… … Encyclopédie Universelle
Tourner de l'œil — ● Tourner de l œil être pris de malaise, s évanouir … Encyclopédie Universelle
tourner — Tourner tout le corps; dites, bouleverser tout le corps … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
tourner — (tour né) v. a. 1° Façonner au tour. 2° Fig. par comparaison avec la façon d un tour, arranger d une certaine manière les mots et les pensées. 3° Détacher en spirale l écorce d un fruit. 4° Mouvoir en rond, circulairement. 5° D une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOURNER — v. a. Mouvoir en rond. Tourner une roue. Tourner une broche. Il se dit aussi De plusieurs autres mouvements, pour peu qu ils tiennent du mouvement en rond. Tourner la tête. Tourner les yeux. Tourner les regards. Il s emploie souvent avec le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TOURNER — v. tr. Mouvoir en rond, imprimer un mouvement circulaire, un mouvement de rotation. Tourner une roue. Tourner une broche. Se tourner dans son lit. Tournez vous, que je voie si cette robe vous va bien par derrière. Tourner un film, Prendre des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tourner — I. Tourner. v. act. Mouvoir en rond. Tourner une rouë. tourner une broche. On dit, Faire tourner le sas, pour dire, Faire une espece de sortilege en faisant tourner un sas, par le moyen dequoy on pretend descouvrir l autheur d un larcin. Il se… … Dictionnaire de l'Académie française
tourner — vt. /vi., virer, détourner ; se détourner ; renverser, retourner, mettre sens dessus dessous ou sens devant derrière ; devenir (rouge...), virer (au rouge...) ; tourner l attelage au bout du champ ; mettre dans un autre sens, changer de tourner… … Dictionnaire Français-Savoyard
tourner — I. Tourner, ou faire et façonner au tour, Tornare, Calices ex terebintho solitus facere torno. Plin. {{t=g}}tornoô,{{/t}} id est, rotundum facio. Tourné, ou fait et façonné au tour, Tornatus, Tornatilis. II. Tourner, act. acut. Est proprement… … Thresor de la langue françoyse
Tourner — Recorded in several spellings including Turner, Turnor, Thurner, Tourner and Tournor, this is an English surname. It has three possible origins. Firstly, it may be an occupational name for a maker of small objects of wood, metal, or bone by… … Surnames reference
Tourner la Page — Обложка альбома «Tourner la Page» (Элен Ролле, 2004) Студийный альбом Элен Ролле Дата выпуска 2004 Жанр Танцевальный Длительность 38:32 … Википедия