-
1 Direction de Lancement de Torpilles
Abbreviation: DLT (Torpedo fire control system (France))Универсальный русско-английский словарь > Direction de Lancement de Torpilles
-
2 Systeme de Lutte Anti-Torpilles
Универсальный русско-английский словарь > Systeme de Lutte Anti-Torpilles
-
3 торпедный аппарат
adj1) gener. appareil lance-torpilles, tube lance-torpille, (tube) lance-torpille2) eng. affût lance-torpilles, lance-torpille, tube lance-torpilles, appareillage de lancement -
4 торпедный
торпе́дное вооруже́ние — armement m en torpilles
торпе́дный аппара́т — lance-torpilles m (pl invar)
-
5 торпедный
прил.торпе́дный ка́тер — lancha torpedera, torpedero m
торпе́дный аппара́т — tubo lanzatorpedos
* * *торпе́дное вооруже́ние — armement m en torpilles
торпе́дный аппара́т — lance-torpilles m (pl invar)
-
6 гидросамолёт-торпедоносец
nDictionnaire russe-français universel > гидросамолёт-торпедоносец
-
7 гнюсовые
adjichtyol. torpilles (Torpedinidae), torpédinidés (Torpedinidae) -
8 катер
м. мор.vedette f; canot m ( корабельный)сторожево́й ка́тер — vedette de surveillance
мото́рный ка́тер — vedette ( или canot) à moteur, canot automobile
торпе́дный ка́тер — vedette lance-torpilles
* * *n1) gener. bateau, canot, vedette, transbordeur (для перевозки пассажиров)2) eng. embarcation -
9 минировать
-
10 минная банка
adjmilit. chapelet de torpilles -
11 нарковые
adjichtyol. torpilles (Narkidae) -
12 обладать
posséder vt, avoir vt; jouir vi de (здоровьем; правом); être doué de (талантом, умом и т.п.)* * *v1) gener. avoir, avoir en sa possession, bénéficier de (Les torpilles modernes bénéficient d'une portée bien plus faible que les missiles antinavires.), posséder, tenir (чем-л.), (о предмете) jouir2) colloq. trousser (женщиной), biter (сексуально), bitter (сексуально), sabrer (женщиной)3) rude.expr. baiser, tringler (сексуально)4) simpl. se faire (в сексуальном смысле)5) argo. miser, trancher (женщиной) -
13 отделение торпедных аппаратов
nDictionnaire russe-français universel > отделение торпедных аппаратов
-
14 принимать
1) см. принятьза кого́ вы меня́ принима́ете? — pour qui me prenez-vous?
2) (о враче, юристе и т.п.) recevoir vt3)принима́ть ро́ды у кого́-либо, принима́ть ребёнка у кого́-либо — délivrer qn, accoucher qn
4)принима́ть экза́мен — faire passer un examen
••принима́я во внима́ние, что... — vu que..., attendu que...
принима́я во внима́ние что́-либо — considérant qch, en considération de qch
не принима́йте бли́зко к се́рдцу — ne vous en faites donc pas
* * *v1) gener. activer ((î ìåðàõ) Les mesures anti-torpilles sont immédiatement activées.), entrer dans ((î ðåôîèîî) La poussée germanique se heurte rapidement aux Slaves lorsque ceux-ci entrent dans la chrétienté.), faire sien, fixer (о правилах и т. п.), recevoir (гостей, посетителей), recevoir (что-л.), vouloir, (что-л.) être preneur de (On est preneur de cette solution.), option (La section des électroaimants dépend de l’option technologique retenue.), retenir (La section des électroaimants dépend de l’option technologique retenue.), adopter (On a adopté un schéma d'urbanisation par grandes masses accompagné d'un maximum d'actions de détail.), admettre (кого-л. куда-л.), affecter, affilier (в члены), assumer, réceptionner (работы, товары и т.п.), accepter, accueillir, agréger, contracter, prendre (в учебное заведение и т.п.), prendre (внутрь), prendre (о враче), prendre (позу, вид), recevoir (на службу), traiter, recevoir (у себя)3) colloq. être visible (посетителей, гостей), pomper4) liter. revêtir5) math. adopter, prendre (какое-л. значение) -
15 противоторпедная сеть
adjmilit. filet pare-torpillesDictionnaire russe-français universel > противоторпедная сеть
-
16 самолёт-торпедоносец
neng. avion lance-torpilles, avion-torpilleurDictionnaire russe-français universel > самолёт-торпедоносец
-
17 торпедный катер
-
18 торпедовоз
nmilit. véhicule porte-torpilles -
19 трёхтрубный торпедный аппарат
Dictionnaire russe-français universel > трёхтрубный торпедный аппарат
-
20 труба торпедного аппарата
neng. tube, tube lance-torpillesDictionnaire russe-français universel > труба торпедного аппарата
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Torpilles — Torpille Pour les articles homonymes, voir Torpille (homonymie). Salle des torpilles du sous marin Le Redoutable Une torpill … Wikipédia en Français
Torpilles sous l'atlantique — (The Enemy Below) est un film américain de 1957 réalisé par Dick Powell. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Torpilles sous l'Atlantique — (The Enemy Below) est un film américain de 1957 réalisé par Dick Powell. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Torpilles sous l'Atlantique — The Enemy Below Film de guerre de Dick Powell, d après le roman du commandant D.A. Rayner, avec Robert Mitchum, Curd Jürgens, Theodore Bikel. Pays: États Unis Date de sortie: 1957 Technique: couleurs Durée: 1 h 38 Résumé Duel… … Dictionnaire mondial des Films
lance-torpilles — [ lɑ̃stɔrpij ] n. m. inv. • 1885; de 1. lancer et torpille ♦ Dispositif aménagé à bord d un navire de guerre pour le lancement des torpilles. En appos. Tube lance torpilles. ● lance torpilles nom masculin invariable Dispositif propre à lancer une … Encyclopédie Universelle
Vedette lance-torpilles — ● Vedette lance torpilles vedette armée de torpilles et de mitrailleuses lourdes ou de canons antiaériens de petit calibre … Encyclopédie Universelle
LANCE-TORPILLES — n. m. Canon de tranchée lançant des torpilles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Soute à torpilles — ● Soute à torpilles synonyme de torpillerie … Encyclopédie Universelle
Tube lance-torpilles — ● Tube lance torpilles tube métallique servant, à bord d un avion ou d un bâtiment de guerre, à lancer une torpille … Encyclopédie Universelle
The Enemy Below — Torpilles sous l Atlantique Torpilles sous l Atlantique (The Enemy Below) est un film américain de 1957 réalisé par Dick Powell. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Unterseeboot type VII — Le U 995, de Type VII C, au mémorial naval de Laboe. Le U Boot de type VII était le cheval de bataille de la Kriegsmarine lors de la Seconde Guerre mondiale. Construit à plus de 700 exemplaires, ce qui est un record historique de production en… … Wikipédia en Français
