-
1 torpido
torpido agg.* * *['tɔrpido]1) (intorpidito) numb, torpid2) fig. dull, torpid, sluggish* * *torpido/'tɔrpido/1 (intorpidito) numb, torpid2 fig. dull, torpid, sluggish. -
2 torpido
torpidotorpido , -a ['tlucida sans unicodeɔfontrpido]aggettivoschlaff, benommen; (pigro) trägeDizionario italiano-tedesco > torpido
3 torpido
4 torpido
5 torpido
6 torpido
agg ['tɔrpido] torpido (-a)7 torpido
agg1) оцепенелый, онемелый2) ленивый, вялый3) мед. торпидный•Syn:intirizzito, перен. pigrolento, addormentato, intorpidito, imbambolatoAnt:8 torpido
9 torpido agg
['tɔrpido] torpido (-a)10 lento
1. agg1) медленный, неторопливый2) ленивый, вялый; медлительныйlento a pagare — не любящий раскошеливаться3) слабый, слабо затянутый; просторный, не прилегающийcollare lento — свободный воротник2. avv1) медленно2) муз. медленно, неторопливо3. mSyn:Ant:11 lesto
1. agglesto di mano — 1) скорый на руку 2) перен. вороватый, нечистый на рукуlesto di mente — быстро схватывающий, смышлёныйchi è lesto a mangia-re è lesto a lavorare — кто быстро ест, тот быстро работаетalla lesta — быстро, на скорую рукуper farla lesta — короче говоря2) тоск. готовый2. avvlesto lesto! — быстро!, быстро!Syn:Ant:12 marna
13 ottuso
agg1) тупой, затупленный2) притупленный (о вкусе, слухе); глухой ( о звуке)avere l'orecchio ottuso — быть тугим на ухо3) перен. тупой, тупоумный4) геом. тупой•Syn:smussato, spuntato, перен. torpido, corto di mente, imbecilleAnt:14 pigro
agg1) ленивый, нерадивый, бездеятельный2) медлительный; вялыйintelligenza pigra — тупой ум•Syn:apatico, indolente, fiacco, poltrone, sfaccendato, sfaticato, svogliato, torpido; marmotta, dormiglione, sornione, merendoneAnt:••il pigro è sempre in bisogno prov — леность наводит на бедность15 sensibile
1. agg1) филос. ощущаемый, воспринимаемый; чувственныйmondo sensibile — материальный / реальный / осязаемый мир2) чувствительный, впечатлительный, восприимчивыйuno scrittore sensibile ai problemi sociali — писатель, которому близки социальные вопросыtoccare la corda sensibile — см. corda 7)3) ощутительный, ощутимый, заметный; значительный4) чувствительный (также фото); точный ( о приборах)2. mощутимое, осязаемоеSyn:ricettivo, percettivo, sensitivo, suscettivo; impressionabile, eccitabile, delicato; rilevante, notevole, evidenteAnt:16 sentimentale
aggсентиментальный, чувствительныйSyn:Ant:17 spedito
1. aggcamminare a passo spedito — идти быстрым шагом2) свободный3) разг. приговорённый, обречённый2. avvSyn:Ant:18 svelto
aggcamminare con passo svelto — идти лёгким шагомsvelto! sennò perdiamo l'aereo — поторапливайтесь, не то на самолёт опоздаем!3) быстро схватывающий; находчивыйsvelto di mano — см. mano 4)•Syn:intraprendente, operoso, alacre; snello, slanciato, flessuoso, mingherlino; sveglio, disinvolto, sbrigativo, fulmineo, lesto, prontoAnt:19 тупой
прил.2) (закругленный, тупоконечный) smussato3) ( умственно ограниченный) ottuso, tardo di mente / comprendonio4) (неразумный, бессмысленный) non espressivo; insensato, irragionevoleтупое отчаяние — disperazione stordita5) ( безропотный) rassegnato, torpidoтупое повиновение — ubbidienza supina / cieca6) (приглушенный - о звуках, боли) sordo, cupo20 тупоумный
прил.ottuso, duro di mente / comprendonio, tonto, torpido, tardo nel capire / ad intendereСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
tórpido — adj. med. Dícese de la lesión o afección que no tiende ni a mejorar ni a agravarse. Medical Dictionary. 2011. tórpido torpe; que no ac … Diccionario médico
torpido — / tɔrpido/ agg. [dal lat. torpĭdus, der. di torpēre esser torpido ]. 1. [di parte del corpo, che ha temporaneamente perduto la prontezza dei riflessi e dei movimenti: avere le membra t. ] ▶◀ intormentito, intorpidito, (ant., lett.) torpente. 2.… … Enciclopedia Italiana
tórpido — adj. Entorpecido … Dicionário da Língua Portuguesa
tórpido — tórpido, da (Del lat. torpĭdus). adj. Biol. Que reacciona con dificultad o torpeza … Diccionario de la lengua española
torpido — is., İng. torpedo 1) Otomobillerde, içinde sürücü için gerekli şeylerin bulunduğu kapaklı küçük bölme, torpido gözü 2) den. Torpido bot Torpido ile hücum edip de Frenk zırhlısını batıranlar içinde Ahmet de vardı. A. Gündüz 3) den. Torpil Birleşik … Çağatay Osmanlı Sözlük
tórpido — (Derivado del lat. torpere, estar paralizado.) ► adjetivo 1 FISIOLOGÍA Que se mueve o reacciona con dificultad o torpeza: ■ miembro tórpido. 2 MEDICINA Se aplica a la lesión crónica y de difícil curación. * * * tórpido, a (del lat. «torpĭdus»)… … Enciclopedia Universal
tórpido — {{#}}{{LM SynT39086}}{{〓}} {{CLAVE T44522}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tórpido{{]}}, {{[}}tórpida{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}(una parte del cuerpo){{♀}} = entumecido {{#}}{{LM T44522}}{{〓}} {{SynT39086}}{{\}}SINÓNIMOS … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
torpido bot — is., den., İng. torpedo boat Torpil atmaya yarar, küçük ve çok hızlı giden savaş gemisi, torpido … Çağatay Osmanlı Sözlük
torpido gözü — is. Torpido … Çağatay Osmanlı Sözlük
torpido — tòr·pi·do agg. CO 1a. preso da torpore, che ha perso prontezza di riflessi e di movimento: ho i muscoli torpidi per essere stato molto immobile Sinonimi: intorpidito. Contrari: pronto. 1b. di facoltà intellettuale o morale, privo di vivacità,… … Dizionario italiano
torpido — {{hw}}{{torpido}}{{/hw}}agg. Che è preso da torpore, che è intorpidito, detto del corpo o di una sua parte | (est.) Pigro e tardo, intellettualmente o spiritualmente … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский