-
1 Top Dog
Business: TD -
2 господствующая сторона
top dog словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > господствующая сторона
-
3 хозяин положения
top dog словосочетание: -
4 важный пост
Makarov: top-dog, top-dog position -
5 держать все в своих руках
1) General subject: to be the top dog2) Makarov: be the top dogУниверсальный русско-английский словарь > держать все в своих руках
-
6 связанный с высоким положением
Универсальный русско-английский словарь > связанный с высоким положением
-
7 высокое положение
1. top2. eminenceРусско-английский большой базовый словарь > высокое положение
-
8 глава
1) General subject: c, chapter (книги), chief, coryphaeus, cupola, deacon (цеха или гильдии), head, header, headman, lead, leader, master, number one boy (фирмы и т. п.), premier, principal, section, summit, supremo (верховный), the leader of an expedition, top, chairperson2) Aviation: subpart3) Poetical language: rector4) Engineering: chief (руководитель)5) Bookish: dux6) Rare: primate7) Law: Cap., Chapter (законодательного акта), Chapter (напр. закона), head of8) Economy: chieftain9) Spanish: (верховный) supremo12) Makarov: dean13) SAP.tech. unit -
9 старший офицер
1) General subject: brass, field officer, field-officer, top-ranking officer2) Naval: executive officer3) Military: brass hat, chief officer, executive (отдела штаба), field (grade) officer (старшего офицерского состава), field grade officer, field grader, high-ranking officer, mid-grade officer (флота), senior chief officer, senior officer, senior rank officer4) Jargon: top dog5) Astronautics: site commander6) Politico-military term: senior military officer (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post) -
10 предводитель
(негодяев) top brass, top dogSyn: @ главарьringleaderSyn: предводитель @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > предводитель
-
11 предводитель
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > предводитель
-
12 авторитет
1) General subject: authority, cathedra, say, weight, gravitas (man of gravitas - весомая фигура, He is short on gravitas. — Ему не хватает авторитета / солидности), standing, influence2) Slang: old gangster3) American: juice4) Military: credibility5) Australian slang: push7) Jargon: play, top dog, shots caller (амер., крим.), cred, shot caller (в преступном мире)8) Advertising: influencer, prestige9) Business: opinion leader -
13 верхний зажим для брёвен
Forestry: top dog (на тележке лесопильной рамы)Универсальный русско-английский словарь > верхний зажим для брёвен
-
14 господствующая или победившая сторона
General subject: top dogУниверсальный русско-английский словарь > господствующая или победившая сторона
-
15 господствующая сторона
General subject: top dogУниверсальный русско-английский словарь > господствующая сторона
-
16 занимающий лучшую позицию
Jargon: top dogУниверсальный русско-английский словарь > занимающий лучшую позицию
-
17 командный
-
18 лучший в своей области
Jargon: top dogУниверсальный русско-английский словарь > лучший в своей области
-
19 победившая сторона
Универсальный русско-английский словарь > победившая сторона
-
20 победившая сторона в полемике
Mass media: top dog in debateУниверсальный русско-английский словарь > победившая сторона в полемике
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Top Dog — Origen Brooklyn, New York Años en activo 1995 Presente Sello discográfico Duck Down Records Género … Wikipedia Español
top dog — UK US noun [C] INFORMAL ► the most important person or organization in a particular situation: »His position as top dog was now under threat. »The company is top dog in the food retail market … Financial and business terms
top dog — top dogs N COUNT If a person or organization is top dog, they are the most successful or powerful one in a particular group. [INFORMAL] Reynolds has never concealed his ambition to be the top dog … English dictionary
top dog — top dog, adj. 1. a person, group, or nation that has acquired a position of highest authority. 2. the winner of a competition or rivalry; champion: He was determined to be top dog at the swimming meet. 3. Animal Behav. the alpha male or alpha… … Universalium
top dog — n the person who has the most power in a group, especially after a struggle ▪ He always wanted to be the one in control, the top dog … Dictionary of contemporary English
top dog — The most important or influential person is the top dog … The small dictionary of idiomes
top\ dog — • top banana • top dog noun slang informal the head of any business or organization; the most influential or most prestigious person in an establishment. Who s the top banana in this outfit? See: main squeeze … Словарь американских идиом
top dog — noun count INFORMAL the best, most important, or most powerful person, often the winner in a competition … Usage of the words and phrases in modern English
top dog — top′ dog′ n. 1) one that has acquired a position of highest authority 2) the winner of a competition or rivalry 3) anb Animal Behav. the alpha male or alpha female in a dominance hierarchy • Etymology: 1885–1900 … From formal English to slang
top dog — ► NOUN informal ▪ a person who is successful or dominant in their field … English terms dictionary
top dog — n. Slang the person, company, etc. in a dominant or leading position, esp. in a competitive situation … English World dictionary