Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

tonus

  • 1 Klang

    Klang, sonus (der Ton als Sache, z.B. tubae: u. Latinae linguae). – sonitus (das Tönen, der Zustand, wenn etwas einen Ton gibt). – cantus (der Klang als Musik, das Spiel, z.B. tubarum, bucinarum, lyrae, citharae). – vox (die Stimme, der Ton, Laut, der aus dem Munde geht). – tinnītus (der Klang eherner u. hohler Körper, das Geklingel, Geschelle). – clangor (das Klappen, Klatschen zweier aneinandergeschlagener Becken oder der Flügel größerer Vögel im Flug). – strepitus (der rauschende Klang, z.B. citharae, tympanorum). – crepitus (der helle Klang, das Geklirr, z.B. aneinandergeschlagener Waffen, Gläser, Becher etc.). – tonus (der Ton, als t. t. der Musik). – der K. der Trompeten u. Hörner, concentus tubarum ac cornuum: einen K. haben, sonare: einen K. von sich geben, sonum od. vocem etc. edere: einerlei K. von sich geben, [1445] eundem sonum referre. – leerer K. der Worte, inanis verborum sonitus; tinnītus (Wortgeklingel): das Wort »Friede« hat einen schönen K., nomen pacis dulce est.

    deutsch-lateinisches > Klang

См. также в других словарях:

  • tonus — tonus …   Dictionnaire des rimes

  • tonus — [ tɔnys ] n. m. • 1865; mot lat., du gr. tonos « tension » 1 ♦ Physiol. Tonus musculaire : état de légère tension des muscles au repos, résultant d une stimulation continue réflexe de leurs nerfs moteurs. ⇒ tonicité. Tonus nerveux : excitabilité… …   Encyclopédie Universelle

  • tonus — TÓNUS, tonusuri, s.n. 1. Stare permanentă de uşoară tensiune a muşchilor unui organism sănătos (aflat în repaus). 2. Stare permanentă de excitaţie (în condiţii de repaus) a centrilor nervoşi. ♦ fig. Energie, vigoare. – Din fr. tonus. Trimis de… …   Dicționar Român

  • Tonus — (latinisierte Form des altgriechischen τόνος tonos „Spannung“ zum Verb τείνειν teinein „spannen, an , ausspannen“) ist der „Spannungszustand der Muskulatur“, der durch viskoelastische Eigenschaften des Gewebes und durch Reize des Nervensystems… …   Deutsch Wikipedia

  • tonus — tónus m DEFINICIJA 1. napetost, ob. opće raspoloženje ili ugođaj u nekom društvu, javnosti ili zatvorenom krugu [visoki/niski tonus] 2. fiziol. normalni stupanj pobuđenosti živoga tkiva [mišićni tonus] 3. glazb. a. naziv za ljestvicu u sustavu… …   Hrvatski jezični portal

  • Tonus — To nus, n. [L. a sound, tone. See {Tone}.] (Physiol.) Tonicity, or tone; as, muscular tonus. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tonus — is the Latin equivalent of the English word tone . It is especially used to refer to:* Muscle tone, the continuous and passive partial contraction of the muscles * Arterial tone, the continuous and passive partial contraction of the arterioles *… …   Wikipedia

  • Tonus — (lat.), Ton …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tōnus — (lat., »Spannung«), eine während des Lebens bestehende schwache, unwillkürliche, aber vom Nervensystem abhängige Kontraktion der Muskulatur, die für die Präzision der auszuführenden Bewegungen sowie auch für die Erhaltung und Regulierung der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tonus — (grch.), die Spannung der tierischen Gewebe, insbes. eine während des Lebens bestehende, vom Rückenmark angeregte, unwillkürliche, schwache Zusammenziehung der Muskeln. (S. Atonie.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • tónus — m 1. {{001f}}napetost, ob. općeg raspoloženja ili stanje ugođaja u nekom društvu, javnosti ili zatvorenom krugu [visoki/niski ∼] 2. {{001f}}fiziol. normalni stupanj pobuđenosti živoga tkiva [mišićni ∼] 3. {{001f}}glazb. a. {{001f}}naziv za… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»