-
1 boom
boom [bu:m](a) (resonate → gen) retentir, résonner; (→ guns, thunder) tonner, gronder; (→ waves) gronder, mugir; Music (→ organ) ronfler; (→ voice) tonner, tonitruer∎ business was booming les affaires étaient en plein essor;∎ car sales are booming les ventes de voitures connaissent une forte progression(a) (say loudly) tonner;∎ "nonsense!" she boomed "quelles idioties!", dit-elle d'une voix tonitruante3 noun(a) (sound → gen) retentissement m; (→ of guns, thunder) grondement m; (→ of waves) grondement m, mugissement m; Music (→ of organ) ronflement m; (→ of voice) rugissement m, grondement m(b) (period of expansion) (vague f de) prospérité f, boom m, période f d'essor; (of trade) forte hausse f ou progression f; (of prices, sales) brusque ou très forte hausse f, montée f en flèche; (of product) popularité f, vogue f;∎ Economics boom and bust (cycle) cycle m expansion-récession(d) Television & Cinema (for camera, microphone) perche f, girafe f; Technology (for crane) flèche fTelevision & Cinema boom operator perchiste mf;Economics boom town ville f en plein essor, ville-champignon f➲ boom outtonner;∎ "of course!" he boomed out "bien sûr!", dit-il d'une voix tonitruante -
2 boom
boom [bu:m]1. nounb. [of boat] bôme fa. [trade] être en plein essor ; [sales] être en forte progression• "never!" he boomed « jamais ! » dit-il d'une voix tonitruante4. compounds* * *[buːm] 1.1) ( noise) (of voices, cannon, thunder) grondement m; ( of waves) mugissement m; ( of drum) boum m; ( of explosion) détonation f2) ( onomat) badaboum!3) ( period of prosperity) boom m, période f de forte expansion; (in demand, prices, sales etc) explosion f (in de)export/consumer boom — boom des exportations/de la consommation
4) ( increase in popularity) boom m (in de)6) ( on crane) gui m7) Cinema, Radio, Television perche f2.noun modifier [ industry, town] en pleine expansion; [ period, year] de croissance; [ share] à la hausse3.1) ( make a noise) [cannon, thunder] gronder; [bell, voice] retentir; [sea] mugir2) ( prosper) [economy, trade] prospérer; [exports, sales] monter en flèche; [industry] être en plein essor; [hobby, sport] être en plein boom•Phrasal Verbs:- boom out -
3 rant
rant [rænt]fulminer;∎ they ranted on and on ils n'arrêtaient pas de fulminer;∎ to rant at sb fulminer contre qn;∎ to rant and rave tempêter, tonitruer
См. также в других словарях:
tonitruer — [ tɔnitrye ] v. intr. <conjug. : 1> • 1869; lat. tonitruare ♦ Faire un bruit de tonnerre; parler, crier d une voix tonitruante. ⇒ fulminer, tempêter, tonner. « De vastes obus qui tonitruent de temps en temps en nous secouant dans notre sous … Encyclopédie Universelle
tonitruer — v. Dire d une voix retentissante … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
tonitruant — tonitruant, ante [ tɔnitryɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1866; du lat. tonitruare « tonner » ♦ Fam. Qui fait un bruit de tonnerre, énorme. D une voix tonitruante. ⇒ tonnant. « le hihan tonitruant de l âne de la crèche » (Tournier). Par ext. (Personnes) « Le… … Encyclopédie Universelle
tonner — [ tɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1120; lat. tonare 1 ♦ Rare Faire éclater le tonnerre. Jupiter tonne. ⇒ tonnant. « un vacarme à ne pas entendre Dieu tonner » (Mérimée). « le ciel qui tonne, grêle et pleut à torrents » (Sainte Beuve). 2… … Encyclopédie Universelle
Armand Marsick — est un compositeur belge, né le 20 septembre 1877 à Liège et mort le 30 avril 1959 à Haine Saint Paul. Sommaire 1 Préambule 2 Enfance 3 Compositeur … Wikipédia en Français
Frank Butler — Naissance 18 février 1928 Wichita (Kansas) … Wikipédia en Français
crier — [ krije ] v. <conjug. : 7> • Xe; lat. pop. °critare, contract. de quiritare « appeler les citoyens au secours » I ♦ V. intr. 1 ♦ Jeter un ou plusieurs cris. ⇒ beugler, brailler, bramer, s égosiller, s époumoner, glapir, gueuler, hurler.… … Encyclopédie Universelle
retentir — [ r(ə)tɑ̃tir ] v. intr. <conjug. : 2> • XII e; de re et a. fr. tentir; lat. pop. °tinnitire, class. tinnire « résonner » I ♦ 1 ♦ RETENTIR DE. Être ébranlé, rempli par (un bruit, un son fort). ⇒ résonner. La salle retentissait d… … Encyclopédie Universelle
tonitruement — [tɔnitʀymɑ̃] n. m. ÉTYM. 1888, Villatte; de tonitruer. ❖ ♦ Bruit tonitruant. Parole prononcée d une voix tonitruante … Encyclopédie Universelle
