-
1 tonehøjde
-
2 med ... tonehøjde
- pitched -
3 høj
high, high-pitched, hill, lofty, loud, mound, rattling, tall* * *I. (en -e) hill,F eminence;( mindre) hillock, mound.II. adj high ( fx building, hill, jump, mountain, tree, wall; price, salary; official; 2000 metres high);( om person, og = høj i forhold til bredden) tall ( fx man; building, chimney, mast, tree; how tall (el. high) is he?);( om lydstyrke) loud ( fx noise, voice);( om tonehøjde) high, high-pitched ( fx voice);T ( påvirket af narkotika) high;[ høj(e) og lav(e)] high and low;[ fra det høje] from on high;[ i det høje] on high;[ med sb:][ i en høj alder] at a great (el. an advanced) age;[ i en meget høj alder] in extreme old age;(mus.) take top C;[ han er seks fod høj] he is six feet (high el. tall);[ høj hat] top hat, silk hat;[ høj himmel] clear sky;[ høje hæle] high heels;( i fire geledder) four deep;( fire i alt) four strong;[ høj sne] deep snow;[ høj stil] high (, F: elevated) style;[ høj sø] a heavy sea;[ højt tal] high figure;[ højt vejr] fine weather; -
4 højde
sg - hǿjden, pl - hǿjder1) высота́ ж; вышина́ ж2) возвы́шенность ж* * *height, level, stature* * *(en -r) height,( steds også, F) elevation ( fx at an elevation of 6000 feet);( niveau) level;( legemshøjde) height ( fx what is his height?);( vækst) tallness ( fx she admired his tallness),F stature ( fx his enormous stature);( tonehøjde) pitch;( højt sted) hill, height,F eminence;( højdepunkt) height,(se også højdepunkt);(astr, geogr, mat., mar) altitude;[ i højde med] on a level with;(mar) off Cape Horn;[ hun er omtrent på højde med mig] she is about my height;[ være på højde med situationen] be equal to the situation;[ komme på højde med situationen] rise to the occasion;[ på højde med tiden] abreast of the times;(fig) not be (el. stand) up to;[ ikke være på højde med sig selv (el. på højden)] not be up to the mark;[ tage højde for] take into account; allow for, make allowance for. -
5 ren
clean, clear, literal, neat, pure, solid, straight* * *I. (en -er)zo ( rensdyr) reindeer.II. adj(mods snavset) clean;( ublandet, uforfalsket; moralsk ren; strengt teoretisk) pure ( fx pure gold (, wool); chemically pure; pure thoughts; chaste and pure; to the pure all things are pure; pure mathematics),( netto) net ( fx profit);(mus.: ren og klar) pure ( fx voice, note),( om tonehøjde) true ( fx pitch),( om omrids) clean-cut, clear; clean ( fx the clean lines of a motor car);( ligefrem, ren og skær) pure ( fx kindness, nonsense), sheer ( fxdelight, ignorance, madness), absolute ( fx fool, genius),T regular ( fx nuisance),(kun neds) downright ( fx scoundrel, rudeness);( blot og bar) mere ( fx a mere boy (, child));(se også rent);[ forb med sb:][ give ren besked] speak plainly, speak out;[ give ham ren besked] give him a piece of one's mind;(dvs blive færdig) get through all one's work,( tilstå) make a clean breast of it,T come clean;[ ren chokolade] plain chocolate;[ ren fortjeneste] a clear profit ( fx a clear profit of £300);[ det er ren fortjeneste] it is all profit;[ en ren pigeskole] an all-girls school;[ ren samvittighed] a clear conscience;[ den rene sandhed] the plain truth;[ ren skønhed] perfect beauty;[ ren smag] pure taste;[ ved et rent tilfælde] by the merest chance, by sheer accident;(også fig) of the first (el. purest) water;[ andre forb:][ det er det rene...] it is sheer ( fx luck, madness), it is pure ( fxnonsense);[få (el. bringe) på det rene] clear up ( fx the matter, the point);(dvs få klarhed over) get things clear,( fjerne misforståelser) put the record straight;[ være på det rene med] realize;[ give et barn rent på] change a baby's nappie;[ lægge rent på sengene] change the bedclothes (el. bed linen);[ ren og skær] sheer ( fx folly, ignorance), pure and simple;( NB efterstillet, fx it was laziness (, carelessness, envy etc) pure and simple). -
6 tone
dye, tint, tone* * *I. (en -r)( lyd) sound, tone;(mus.) tone,( den enkelte) note,( tonehøjde) pitch;( farvetone) tone, tint;( tonefald) tone (of voice);( intonation) intonation;( tryk) stress, emphasis;( omgangstone) tone, manners pl;[ angive tonen] give the pitch,(fig) set the tone, lead,( i mode) set (el. lead) the fashion;[ anslå en tone] strike a note;(fig) strike a ( fx hopeful, false, wrong) note,placatory (, amicable) tone with them);[ det er ikke god tone] it is not good form, it is not done;[ han har ikke en tone i livet] he cannot sing a note,T he can't sing for nuts;(fig) strike (el. hit) the right note;[ rose (el. prise) en i høje toner] praise somebody to the skies, be loud in somebody's praise, sing somebody's praises;[ slå en tone an], se ovf: anslå en tone;(fig) change one's tune;[ stemme tonen ned], se II. stemme;[ til tonerne af] to the strains of.II. vb( klinge) sound;( med farve; fot) tone;( hår) tint, rinse;[ tone flag] show one's colours;(fig) come into the open;[ tone frem] appear,( især truende) loom (up);(T: ankomme) turn up, roll up.
См. также в других словарях:
alteration — al|te|ra|tion sb., en, er, erne (ophidselse; MUSIK ændring af tonehøjde vha. løst fortegn) … Dansk ordbog
alterere — al|te|re|re vb., r, de, t (ophidse; MUSIK ændre tonehøjde vha. løst fortegn) … Dansk ordbog
ligatur — li|ga|tur sb., en, er, erne (et skrifttegn; MUSIK forbindelse af noder med samme tonehøjde; MEDICIN underbinding af en blodåre) … Dansk ordbog
