-
1 tondo
-
2 tòndo
agg кръгъл (и прен.): oggetto tòndo кръгъл предмет; viso tòndo кръгло лице; cifra tonda кръгла цифра; Ќ parlare chiaro e tondo говоря ясно и открито. -
3 tondo
{'tɔndou}
n изк. кръгла рисунка, релеф в кръгла форма* * *{'tъndou} n изк. кръгла рисунка; релеф в кръгла форма.* * *n изк. кръгла рисунка, релеф в кръгла форма* * *tondo[´tɔndou] n кръгла рисунка; кръгла скулптурна (релефна) работа. -
4 chiàro
1. agg 1) ясен, светъл: colore chiàro светъл цвят; 2) чист, прозрачен, бистър: vino chiàro бистро вино; mente chiara бистър ум; 3) звънлив: voce chiara звънлив глас; 2. m светлина: il chiaro di luna лунна светлина; sonata al chiàro di luna лунната соната; 3. avv ясно: parlare chiàro говоря ясно; Ќ dire chiàro e tondo казвам открито, без заобикалки; avere idee chiare наясно съм; patti chiari amicizia lunga ясни сметки дълго приятелство. -
5 dìre
v 1) казвам, говоря: ti voglio dìre una cosa искам да ти кажа нещо; dìre sul serio говоря сериозно; 2) подсказва: il mio sesto senso mi dice che моето шесто чувство ми подсказва, че; Ќ dìre chiaro e tondo казвам направо, без заобикалки; come sarebbe a dìre? това какво ще рече?; a dìre il vero в интерес на истината; dìre di sм потвърждавам; dìre di no отричам; si fa presto a dìre лесно е да се каже. -
6 girotondo
-
7 rotondo
См. также в других словарях:
tondo — TONDÓ, tondouri, s.n. Tablou, de obicei de mici dimensiuni, de formă rotundă sau ovală. – cuv. it. Trimis de LauraGellner, 28.06.2004. Sursa: DEX 98 tondó s. n., pl. tondóuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TONDÓ… … Dicționar Român
TONDO — TOND Mot italien signifiant «forme ronde» et désignant un tableau de forme circulaire très en vogue au XVe siècle en Italie. Le tondo est généralement constitué par un panneau de bois entouré d’un cadre d’assez large dimension qui évoque les… … Encyclopédie Universelle
Tondo — Brustbild des Menandros Ein Tondo (Mehrzahl: Tondi) oder Rundbild ist ein kreisrundes Bildwerk. Er kann als Gemälde oder Relief gestaltet sein. Das Wort ist abgeleitet vom italienischen rotondo und davon eine abgekürzte Form. Tondi gab es bereits … Deutsch Wikipedia
tondo — / tondo/ [abbrev. di rotondo, ritondo ]. ■ agg. 1. a. [che ha forma di cerchio: ha una testa t. come una palla ] ▶◀ circolare, (non com.) orbicolare, rotondo. ↓ tondeggiante. ‖ globoso, globulare. ◀▶ quadrato. ‖ angoloso, spigoloso. b. [di parte… … Enciclopedia Italiana
Tondo — * Tondo, Manila a district of the Philippines * Tondo (Art) a circular painting or sculpture * Clovis L. Tondo is a co author of The C Answer Book , the respective editions of which contain solutions for the problems listed in Kernighan and… … Wikipedia
tondo — tȏndo m <G a> DEFINICIJA pov. lik. slika ili reljef kružna oblika; ukrasni motiv u srednjovjekovnom slikarstvu i plastici, kasnije čest u firentinskoj renesansi ETIMOLOGIJA tal. tóndo ≃ lat. rotundus: obao, zaokružen … Hrvatski jezični portal
tondo — (Del it. tondo, y este afér. de rotondo). m. Arq. Adorno circular rehundido en un paramento … Diccionario de la lengua española
Tondo — Tondo, spanische Provinz auf der Insel Luzon (Philippinen), hat 1/4 Mill. Ew. u. enthält die Hauptstadt Manila … Pierer's Universal-Lexikon
tondo — [tän′dō] n. pl. tondi [tän′dē] or tondos [It, a plate, orig. round, aphetic for rotondo < L rotundus: see ROTUND] a round painting … English World dictionary
Tondo — Para el ciclista, véase Xavier Tondo. El tondo (tondi en plural) es una composición pictórica que está realizada en forma de disco, y no en rectángulo como es tradicional. El término proviene del italiano rotondo, redondo . Los tondi fueron… … Wikipedia Español
tondo — tón·do agg., s.m. AU 1. agg., che ha forma rotondeggiante o sferica o che tende a tale forma: la Terra è tonda Sinonimi: 1circolare, rotondo. Contrari: angoloso, spigoloso. 2. agg., di parte del corpo, florido, pieno, ben tornito: guance, cosce,… … Dizionario italiano
