-
1 tondino
tondino s.m.1 ( piattino) saucer2 (arch.) astragal3 (metall.) round bar: tondino di ferro, ( per cemento armato) iron (o reinforcing) rod; tondino ritorto, twisted iron rod; tondino spiralato, corrugated bar.* * *[ton'dino]sostantivo maschile1) edil. (per cemento armato) iron rod2) arch. astragal* * *tondino/ton'dino/sostantivo m.1 edil. (per cemento armato) iron rod2 arch. astragal. -
2 tondino
tondino m 1) edil металлический прут; круглая арматурная сталь tondino ritorto -- скрученный <спиральный> арматурный пруток 2) arch астрагал 3) reg блюдце tondino da parete -- (настенная) тарелка 4) подставка -
3 tondino
tondino m 1) edil металлический прут; круглая арматурная сталь tondino ritorto — скрученный <спиральный> арматурный пруток 2) arch астрагал 3) reg блюдце tondino da parete — (настенная) тарелка 4) подставка -
4 tondino
tondinotondino [ton'di:no]sostantivo Maskulinrunder Gegenstand; (di ferro) Rundeisen neutro; (negli ippodromi) Führring MaskulinDizionario italiano-tedesco > tondino
5 tondino
6 tondino
m1) стр. металлический прут; круглая арматурная стальtondino ritorto — скрученный / спиральный арматурный пруток2) архит. астрагал3) обл. блюдце4) подставка•Syn:диал. piatto7 tondino
архит. багет, заготовка для проволоки, круглый пруток, пруток, круглая сталь, арматурная проволока, круглая проволока, проволока круглого сечения, арматурный стержень, круглый стержень8 tondino
9 tondino
сущ.1) общ. блюдце, подставка2) метал. круглая арматурная сталь, мелкосортный круглый прокат10 tondino sm
[ton'dino]Edil reinforcing rod11 tondino
(m)1. металлический прут; круглая стержневая арматура; катанка2. арх. астрагал12 tondino
sm [ton'dino]Edil reinforcing rod13 tondino di ferro
14 tondino da parete
сущ.общ. (настенная) тарелка15 tondino di cemento armato
"reinforced-concrete rod;Betonstahl;aço para concreto"16 piatto
I m1) тарелка, блюдоpiatto fondo / piano — глубокая / мелкая тарелкаsu un piatto d'argento разг. — на блюдечке (с золотой каёмочкой), готовенькое2) кушанье, блюдоpiatto caldo — горячее блюдо3) pl посудаlavare / rigovernare i piatti — помыть посуду5) pl муз. тарелки6)piatto portadischi — плата, диск ( проигрывателя); "вертушка" разг.•Syn:••un piatto di buon viso / cuore — приветливый / радушный приёмsputare nel piatto in cui si mangia — плевать в колодецII aggangolo piatto — развёрнутый угол, угол в 180°naso piatto — сплющенный нос2) перен. плоский, банальный•Syn:Ant:17 багет
м.modanatura f, tondino m, bastoncino m18 ferro
"iron;Eisen;ferro"* * *m ironic( arnese) toolfig di ferro memoria, salute excellentstomaco cast-ironferro da calza knitting needleferro da stiro a vapore steam ironicferro di cavallo horseshoeferro battuto wrought ironicgastronomy ai ferri grilled, AE broiled* * *ferro s.m.1 iron: filo di ferro, iron wire; una cancellata di ferro arrugginito, a rusty iron gate; rottami di ferro, iron scrap; minerale di ferro, iron ore (o ironstone); lamiera di ferro, iron sheet (o iron plate); lega di ferro, iron alloy; tondino di ferro, iron rod // ferro dolce, soft iron; ferro fuso, ingot iron; ferro laminato, rolled iron; ferro trafilato, drawn iron; ferro zincato, galvanized iron // ferro battuto, wrought iron // (miner.) cappello di ferro, gossan (o gozzan) // un uomo di ferro, a man of iron; una volontà di ferro, an iron will; ha una memoria di ferro, he has an excellent (o a retentive) memory // l'età del ferro, Iron Age // tocca ferro!, touch wood!2 ferro ( da stiro) iron, flatiron: ferro a vapore, steam iron; devo dare un colpo di ferro a questa gonna, (fam.) I must run the iron over this skirt3 ( spada) sword: incrociare i ferri, to cross swords // essere ai ferri corti con qlcu., to be at loggerheads with s.o. // mettere un paese a ferro e fuoco, to lay waste a country4 ( attrezzo) tool: i ferri del mestiere, the tools of the trade; ferro da calza, knitting needle; ferro di cavallo, horseshoe; ferri chirurgici, surgical instruments; morire sotto i ferri, to die during an operation; cuocere la carne ai ferri, to grill meat; cotto ai ferri, grilled* * *['fɛrro] 1.sostantivo maschile1) ironoggetto in o di ferro iron object; filo di ferro wire; color ferro iron-grey BE, iron-gray AE; carenza di ferro med. iron deficiency; età del ferro — geol. Iron Age
2) fig.di ferro — [disciplina, salute, volontà] iron; [ memoria] tenacious; [ stomaco] strong; [ alibi] cast-iron, watertight
pugno di ferro — iron fist o hand
3) (da calza) knitting needle4) (da stiro) iron2.dare un colpo di ferro a qcs. — to give sth. an iron o a press
sostantivo maschile plurale ferri1) med. surgical instruments, knife sing. colloq.morire sotto i -i — to die under the knife o on the operating table
2) (di prigioniero) irons, fetters, shacklesmettere qcn. ai -i — to put sb. in irons o fetters, to fetter sb
3) (arnesi) tools4) gastr.ai -i — [carne, pesce] grilled
cuocere ai ferro — to grill, to cook on the grill
•••mettere a ferro e fuoco qcs. — to put sth. to fire and sword
essere ai -i corti con qcn. — to be at daggers drawn with sb., to be eyeball to eyeball with sb.
battere il ferro finché è caldo — prov. to strike while the iron is hot, to make hay while the sun shines
toccare ferro — to touch BE o knock on AE wood
* * *ferro/'fεrro/I sostantivo m.1 iron; minerale di ferro iron ore; oggetto in o di ferro iron object; filo di ferro wire; color ferro iron-grey BE, iron-gray AE; carenza di ferro med. iron deficiency; età del ferro geol. Iron Age2 fig. di ferro [disciplina, salute, volontà] iron; [ memoria] tenacious; [ stomaco] strong; [ alibi] cast-iron, watertight; pugno di ferro iron fist o hand3 (da calza) knitting needle; lavorare ai -i to knit4 (da stiro) iron; ferro a vapore steam iron; dare un colpo di ferro a qcs. to give sth. an iron o a pressII ferri m.pl.1 med. surgical instruments, knife sing. colloq.; morire sotto i -i to die under the knife o on the operating table; essere sotto i -i to be under the knife2 (di prigioniero) irons, fetters, shackles; mettere qcn. ai -i to put sb. in irons o fetters, to fetter sb.3 (arnesi) tools; i -i del mestiere the tools of the trademettere a ferro e fuoco qcs. to put sth. to fire and sword; essere ai -i corti con qcn. to be at daggers drawn with sb., to be eyeball to eyeball with sb.; battere il ferro finché è caldo prov. to strike while the iron is hot, to make hay while the sun shines; toccare ferro to touch BE o knock on AE wood\ferro battuto wrought iron; ferro da calza knitting needle; ferro per capelli curling iron; ferro di cavallo (horse)shoe; a ferro di cavallo horseshoe shaped; ferro da stiro iron.См. также в других словарях:
tondino — (del it. «tondino») m. Arq. *Astrágalo (de una columna). * * * tondino. (Del it. tondino, dim. de tondo, tondo). m. Arq. astrágalo. * * * ► masculino ARQUITECTURA Astrágalo ( … Enciclopedia Universal
tondino — (Del it. tondino, dim. de tondo, tondo). m. Arq. astrágalo … Diccionario de la lengua española
tondino — s.m. [dim. di tondo ]. 1. [oggetto di forma o sezione tonda: un t. di plastica ] ▶◀ tondello. 2. [piattino o centrino su cui si appoggiano coppe, tazze e bicchieri] ▶◀ sottobicchiere, sottocoppa. ⇑ tondo, vassoio. 3. (archit.) [modanatura sottile … Enciclopedia Italiana
tondino — m Moldura convexa mбs pequeсa que el astrбgalo … Diccionario de Construcción y Arquitectur
tondino — ton·dì·no s.m. 1a. CO qualsiasi oggetto di forma o sezione rotonda e spessore ridotto 1b. BU piattino, sottobicchiere 2. TS edil. barra di acciaio a sezione circolare, di spessore compreso tra i 5 e i 30 mm, spec. impiegata come armatura di… … Dizionario italiano
tondino — {{hw}}{{tondino}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di tondo . 2 Piatto, piattino | Sottobicchiere. 3 Profilato di ferro a sezione circolare, generalmente usato come armatura nel cemento armato. 4 Modanatura convessa che ha per profilo un semicircolo di… … Enciclopedia di italiano
tondino — pl.m. tondini … Dizionario dei sinonimi e contrari
tondino — sustantivo masculino arquitectura armilla, astrágalo, joya … Diccionario de sinónimos y antónimos
tondino — s. m. 1. dim. di tondo 2. piatto, piattino □ sottobicchiere, sottocoppa □ centrino 3. (archeol.) bastoncino, bacchetta, astragalo, fusaiola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tondino — ton·di·no … English syllables
tondino — … Useful english dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский